Алан Мур, Дейв Гиббонс «Хранители»
Комикс без компромиссов
;) |
Нелегко живется российским любителям комиксов: отечественные издатели вспоминают о них, лишь когда находится очень серьезный повод вроде громкой кинопремьеры. Именно таким образом добрались до наших палестин и «Хранители», графическая новелла, которая вряд ли нуждается в особом представлении — целая россыпь наград и титулов во главе с «Хьюго» говорят сами за себя.
Алан Мур, взяв за основу классический сюжет о супергероях, спасающих мир, постарался вписать его в контекст реальной Америки конца прошлого века. Герои в ярких костюмах были ниспровергнуты с пьедесталов, на которые их за полвека вознесла индустрия комиксов. Внезапно они превратились в обычных людей со своими тараканами в головах и скелетами в шкафах, что сделало образы «Хранителей» гораздо глубже, чем у большинства их предшественников. К тому же, непримиримому Роршаху, разочаровавшемуся в жизни Филину, хитроумному Озимандии и прочим героям Мура приходится иметь дело вовсе не с суперзлодеями, а со злом, скрытым внутри самих людей, — в том числе и в них самих. Алан Мур задается вопросами о праве и долге сильного, о том, какая цель может оправдывать средства, наконец, что значит быть сверхчеловеком и какую цену за это приходится платить.
Разумеется, и до Мура сценаристы комиксов делали попытки затрагивать на страницах своих творений серьезные темы, но именно он был первым, кто решился переступить черту, отделяющую волшебный мир рисованных историй от жестокой реальности. В мире «Хранителей» все честно и без прикрас — пожалуй, даже наоборот: автор слегка перегибает палку, акцентируя внимания на темных сторонах нашего бытия.
Некоторые книги очень многое говорят о своих авторах, «Хранители» как раз из таких произведений. Мур явно вкладывал в историю всего себя — именно поэтому она не оставляет равнодушными читателей даже сейчас, когда многие проблемы, положенные в основу сюжета (к примеру, угроза ядерной войны между сверхдержавами), остались в прошлом. Но в то же время текст «Хранителей» пронизывает цинизм, граничащий с презрением ко всему человечеству, которое без помощи извне не способно даже избежать самоуничтожения. Тяжело, наверное, мизантропу Муру живется в окружении обывателей...
Впрочем, ничем не лучше обычных людей и самопровозглашенные борцы со злом. Буквально все их усилия пропадают втуне, и мир с каждой минутой все сильнее приближается к Армагеддону, да и едва ли подвиги подарили кому-то из героев хотя бы крупицу счастья. Рисуя свой мир всеми оттенками черного, Алан Мур умудрился создать на удивление многогранную и неоднозначную историю, которая после прочтения оставляет богатейшую пищу для размышлений.
Если комиксы о приключениях Человека-паука или Фантастической четверки спокойно могут читать и дошколята, то «Хранители» обращены исключительно к взрослой аудитории. И дело даже не в кровавых и эротических сценах или крайне жесткой лексике — хотя этого здесь в избытке, — роман пронизан бессчетным количеством культурных и исторических аллюзий, которые невозможно понять без определенного багажа знаний.
Разумеется, в переводе книги — хотя в целом издание заслуживает лестных отзывов — не обошлось без забавных курьезов. Например, на обложке красуется надпись «Хранители», а на страницах графического романа фраза, обыгрывающая его название, звучит как «Кто сторожит Сторожей?». Стоит ли после этого удивляться, что Комедиант магическим образом превратился в Смехача?
Итог: одна из величайших графических новелл в истории жанра наконец добралась до России, однако вряд ли здесь ее ожидает такой же триумф, как в свое время на Западе. С одной стороны, супергеройская тематика бесконечно далека от большинства отечественных любителей фантастики. С другой — рисунок Гиббонса безнадежно устарел за минувшие двадцать лет и режет глаз тем, кто привык к более реалистичной картинке или взял книгу в руки после просмотра одноименной экранизации Зака Снайдера. Да и за всей брутальностью повествования неподготовленному читателю легко проглядеть подтекст «Хранителей». Однако настоящие ценители жанра, конечно, будут счастливы поставить на полку русскоязычную версию легендарного графического романа.
| Новые приключения |
О подвигах «Хранителей» до того, как братия в разноцветных трико была запрещена, мы знаем лишь по воспоминаниям героев, небольшим литературным вставкам да нескольким флэшбэкам — в общем, информации об это не слишком много. Подробнее узнать и даже поучаствовать в ранних похождениях Хранителей можно будет благодаря серии игр, распространяемых через всемирную паутину. Первая из них —Watchmen: The End Is Nigh — появилась аккурат к премьере фильма. Алан Мур, впрочем, не имеет к проекту никакого отношения, хотя разработчики постарались сохранить дух оригинальных комиксов и даже стилизовали под них заставки. |
| Цитата |
«Супергероем становишься, когда видишь героя в себе и можешь вызвать его или ее усилием воли. Вера в себя и собственный потенциал — первый шаг к тому, чтобы этот потенциал высвободить. Ну, еще можно последовать примеру Джона: свалиться в ядерный реактор и надеяться на лучшее. В целом, должен сказать, мой метод надежнее» (Адриан Вейдт). |
| Присутствуют |
герои в масках гибель миллионов мат, секс, насилие |
| Отсутствуют |
счастливый финал реалистичные иллюстрации безупречные герои |