Беседа с Владимиром Бондарем Разговор с Вадимом Пановым Forgotten Realms: Литературный цикл «Забытых королевств» Творчество Филипа Хосе Фармера
Версия для печатирецензии: «Самый глупый ангел»

Кристофер Мур «Самый глупый ангел»

Оригинальное название: The Stupidest Angel * Мистика, юмористическая фантастика * Вид книги: Роман * Пер.: М. Немцов * Издательства: Фантом Пресс * Выход:  2006 * Серия: Зебра

Нескучное Рождество в Хвойной Бухте

Что будет, если Стивен Кинг решит написать роман в манере Терри Пратчетта? Ужастик, скрещенный с юмором, дает поистине гремучую смесь — в случае, если книгу пишет Кристофер Мур. «Самый глупый ангел», по определению самого автора, «трогательная сказка о рождественском кошмаре».

В канун Рождества в городке Хвойная Бухта ссорятся бывшие супруги, Лена Маркес и Дейл Пирсон. Потом она убивает его (случайно, да-да!), и свидетелем убийства становится маленький Джош. А поскольку Дейл был в костюме Санта-Клауса, Джош решает, что злая тетка убила самого Санту! И обращается с молитвой к Богу, чтобы «Санта снова ожил и всё у него с Рождеством получилось». В итоге на землю отправляется ангел Разиил, в свое время уже опоздавший к Рождеству (к тому, самому первому). Добавим, что среди персонажей романа имеют место быть: местный полицейский (бывший хиппарь), его жена (в прошлом — актриса, прославившаяся ролью Малютки-Воительницы Чужеземья), ее подруга (убийца Санта-Клауса), ее нынешний бойфренд (авиатор, сотрудничает с полицией и ищет участки с засеянной «травкой»), тропическая летучая мышь-крылан (говорящий!)...

Итог: в общем, нескучный получился праздничек в Хвойной Бухте. А читателя ожидает очень веселая книжка. Предупреждаем вслед за автором: в ней «содержатся неприличные слова, а также со вкусом изображаются людоедство и секс между теми, кому за сорок. Не вздумайте винить меня. Я вам говорил».

Цитата

— Вчера мы поссорились на глазах у десятка человек на стоянке у магазина. У меня был мотив, была возможность и были средства... — женщина показала на лопату. — Все решат, что я его убила нарочно.

— Не говоря уже о том, что вы действительно его убили.

— И думаете, журналисты не присосутся? У него из шеи торчит моя лопата.

— Может, лучше стереть с нее отпечатки пальцев и все остальное? Вы ДНК на него не роняли? Ну, знаете, волосы, кровь, семя? Ничего такого?

— Нет.

Она яростно полировала рукоять лопаты рубашкой, стараясь не слишком приближаться к тому концу, который застрял в покойнике. Странное дело, но Так находил процесс несколько эротичным.

— По-моему, с отпечатками вы разобрались, но меня вот что беспокоит: тут ваше имя явно выписано черным маркером. Может вас выдать.

СЮЖЕТ:    СЮЖЕТ: 8/10
МИР:    МИР: 8/10
ПЕРСОНАЖИ:    ПЕРСОНАЖИ: 9/10
СТИЛЬ:    СТИЛЬ: 9/10
КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ:    КАЧЕСТВО ИЗДАНИЯ: 8/10
ПЕРЕВОД:    ПЕРЕВОД: 9/10
Оценка МФ
9
Комментарии к рецензии
Для написания комментария к статье необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на форуме, после чего - перейти на сайт
Книга недели
Новый номер
В ПРОДАЖЕ С
31 января 2012
январь декабрь
МФ Опрос
Где вы смотрите фантастические сериалы?
наши издания

Mobi.ru - экспертный сайт о цифровой технике
www.Mobi.ru

Сайт журнала «Мир фантастики» — крупнейшего периодического издания в России, посвященного фэнтези и фантастике во всех проявлениях.

© 1997-2011 Издательский дом "ТехноМир".
Воспроизведение материалов с данного сайта возможно с разрешения редакции Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768.
Поиск Войти Зарегистрироваться