10130 
1 минута на чтение
Greg Bear
Great Architect
Роман
Жанр: технотриллер
Год издания на языке оригинала: 2016
Переводчик: Н. Кудрявцев
Издательство: АСТ, 2016
Серия: NEO
«Вернуть Землю», часть 1
Похоже на:
технотриллеры Джеймса Роллинса
научная фантастика Теда Чана
Новый роман Грега Бира не похож ни на одну его ранее написанную книгу. Это технотриллер, плотно замешанный на научной фантастике и, что поразительно, на литературной игре.
Типичная для Бира НФ-составляющая хороша. Автор постарался максимально раскрыть современные взгляды на квантовую природу пространства, путешествия во времени и структуру вселенной. Книгу нельзя назвать «твёрдой» НФ, но она очень близко подходит к ней, особенно в финале, когда речь идёт о порталах между измерениями. Подробностей разглашать не будем, чтобы не рушить интригу.
Лучшее в романе — это, конечно, герои. Крайне редко протагонист вынужден творить столь некрасивые дела ради достижения благой цели. Если забыть о том, к чему стремиться «шифровальщик», героя можно было бы назвать настоящим злодеем, каковым его и считают Пайнсы.
Хотя автор и показывает читателю, что «шифровальщик» вовсе не такой негодяй, каким кажется, охотники, идущие по его следу, знать этого не могут. А потому при столкновении эти персонажи буквально искрят — если бы это был фильм, то имело бы смысл говорить об «экранной химии» между ними.
Отдельно надо отметить отменную литературную игру. Питер Пайнс и Венди — ничего не напоминает? Причём автор намекает на то, что это вообще те самые Питер и Венди из книги Барри, хотя и не объясняет, как такое возможно. Но этой парочкой дело не ограничивается. Скажем, Гидеон, независимый исследователь, — явная отсылка к Гидеону Грейвсу из «Скотта Пилигрима». А Рамирес, соратник Пайнсов по охоте на Билла, заставляет вспомнить фильм «Горец». Подобные отсылки щедро рассыпаны по всему тексту, и, что приятно, не потеряны при переводе.
