Настоящему фору не пристало с рыданиями зарываться лицом в грудь своей оруженосицы. Даже если рост фора вполне для этого подходит.
Майлз Форкосиган

Я обидел тебя? Прости, карликам не обязательно соблюдать такт. Поколения шутов и дураков дают мне право скверно одеваться и высказывать всё, что приходит в голову.
Тирион Ланнистер

Майлз Форкосиган и Тирион Ланнистер по прозвищу Бес. Два героя из разных миров — «Саги о Форкосиганах» Лоис Макмастер Буджолд и «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина. Они во многом похожи. Оба не вышли ростом, хотя и в разной степени. Тирион — кривоногий карлик, около метра в высоту, с разными глазами (один зелёный, другой чёрный), асимметричным лицом и пегими волосами. Майлз — просто мужчина «ниже среднего», усмотреть в сложении которого что-то странное могут лишь жители планет, на которых физическое совершенство стало нормой. Но при этом у Майлза хрупкие кости, большей частью заменённые протезами, и вживлённый чип, позволяющий бороться с приступами эпилепсии, вызванными старой раной.

И Тирион, и Майлз — сыновья знаменитых и наделённых огромной властью отцов. Граф Эйрел Форкосиган —адмирал, завоеватель Комарры, регент, а затем первый министр Барраярской империи на протяжении тридцати лет. Тайвин Ланнистер — лорд Бобрового утёса, хранитель Запада, гениальный политик и десница (первый министр) при трёх королях Вестероса. А также тесть и основной кредитор четвёртого короля.

Оба, таким образом, имели обеспеченное детство и «высокий старт», от рождения принадлежа к высшим слоям общества. Но при этом Тайвин не любил младшего сына, а Эйрел подавал своему дурной пример. Если пределом мечтаний Беса было заслужить одобрение отца, что ему в некоторой мере удалось, то Майлз стремится когда-нибудь стать Форкосиганом, а не «сыном Форкосигана». Что едва ли возможно. Эйрел — личность принципиально иного масштаба.

Наконец, оба они честолюбивы, храбры и хитроумны. На долю обоих выпадают тяжёлые испытания. И Майлз, и Тирион нередко ходят по краю. Но как же различны их миры! Вселенная Майлза — далёкое будущее, космические корабли, снующие между космопортами рассеянных по галактике планет. Вселенная Тириона — кровавый, средневековый, реалистичный до отвращения Вестерос, где люди болеют оспой, да и гангрена не редкость.

Как же сравнить их? Который из карликов сильнее?

Живучесть

Меня прозвали полумужем. Что же тогда сказать о вас?
Тирион, «Битва королей»

Мне будет так же прискорбно узреть труп адмирала Нейсмита, как и бездыханное тело лорда Форкосигана. Несмотря на свои шизоидные наклонности, даже вы так не раздвоитесь.
Дув Галени, «Братья по оружию»

Первое, что, помимо физической ущербности, сближает Майлза и Тириона, — оба то и дело оказываются жертвами заговоров. Причём и тот и другой — жертвы почти всегда случайные, побочные. Коварные замыслы врагов нацелены на могущественных родственников коротышек — Эйрела Форкосигана, Тайвина Ланнистера и королеву Серсею.

 

К Тириону подсылают убийцу лишь однажды. А вот на Майлза ведут непрерывную охоту многочисленные недруги — и как на мифического «адмирала Нейсмита», и как на сына великого Эйрела Форкосигана. В таких случаях, к счастью, враги не размениваются на заговоры, а просто палят из плазмотронов и нейробластеров.

Это, впрочем, не значит, что жизнь героев легка. По числу попаданий в сети хитроумных интриг Тирион и Майлз идут вровень. За Майлза политические противники его отца берутся трижды. Сначала его обвиняют в создании личной армии — кстати, вполне правомерно. Но Майлзу удаётся оправдаться, благодаря отчасти связям, отчасти — умелому выступлению на суде. Потом злоумышленники пытаются похитить и подменить Форкосигана клоном, и тут уж ему приходится выкручиваться лично, полагаясь на изобретательность и красноречие. Наконец, его обвиняют в растрате. Также без результата. Влиятельные друзья и родственники делают Форкосигана привлекательной мишенью для заговорщиков, но они же и защищают Майлза.

Трижды подвергается изощрённым атакам и Тирион. Бесу чудовищная репутация его семьи оказывает медвежью услугу. Но и соперники богатых и влиятельных чудовищ бывают не менее коварны. В данном случае хитрый придворный Петир Бейлиш стремился столкнуть лбами могущественные роды, чтобы на пепелищах собрать трофеи.

Первые два раза Тирион благополучно выкручивается, избегая расправы за преступления, им не совершённые. Причём делает он это теми же методами, к которым прибег бы и Майлз. И столь же блестяще. Но если Форкосигану всегда удавалось разрушить заговор и разоблачить организаторов, то Бес лишь спасается сам. Петир остаётся «на коне», да и план его реализуется: гражданская война начинается, валятся отрубленные головы, с грохотом сходятся армии, а трон пустует.

Тирион

По непонятным причинам в бою Тирион пользуется самым неподходящим для карлика оружием — топором. Может быть, подсознательно Бес считает себя гномом?

А в третий раз Тириону уже не везёт. Теперь он обвинён в убийстве собственного племянника, правящего короля. Причём навет возведён так грамотно, что оправдываться бесполезно. Дело даже не в уликах и не в том, что крови карлика хочет сама королева. С ней одной справились бы и Майлз, и Тирион. Дело в том, что даже с точки зрения обвинителей убийство короля-подонка было понятным и оправданным.

В этом случае Тирион избегает казни лишь благодаря стечению обстоятельств, от него никак не зависевших. Да и то, карлик спасает только жизнь — надолго ли? Коварство Петира превращает Беса в изгнанника и преступника, на котором теперь и вправду кровь родичей.

Можно оправдываться тем, что Майлзу везёт, а его враги простоваты. Но Тирион не имеет права рассчитывать на удачу, и даже на то, что является одним из главных героев. У Мартина и главные герои мрут как мухи. Спастись из темницы в ночь перед казнью карлик должен был сам.

Общий счёт

По всему видно, что Майлз лучше противостоит вызовам судьбы и систематически выживает при покушениях. Тирион же бережётся, как может, шагу не делает без телохранителя, но убийца всё-таки отрубает ему нос с первой попытки.

Майлз

1

Тирион

0

Война

— Довольно с меня полей битвы. На стуле я сижу лучше, чем на лошади, и предпочитаю кубок вина боевому топору. А как же барабанный гром, спросите вы, и солнце, блистающее на броне, и великолепные скакуны, которые ржут и рвутся в бой? Но от барабанов у меня болит голова, в доспехах, блистающих на солнце, я поджариваюсь, точно гусь на праздник урожая, а великолепные скакуны засирают всё как есть.
Тирион, «Битва королей»

Правило первое: вмешивайся в работу тактического компьютера только тогда, когда знаешь что-то такое, чего не знает он. Правило второе: тактический компьютер всегда знает больше.
«Игра форов»

Сравнить достижения Майлза и Тириона в военной области непросто. Майлз присвоил себе звание адмирала, но никогда не командовал эскадрами. Его участие в космических сражениях сводится к нервному обгрызанию ногтей, пока начальник штаба Ки Танг спит, а тактический компьютер флагмана ведёт в бой компьютеры других кораблей Дендарийского флота. Наёмники в это время тоже грызут ногти, спят либо точат сабли в ожидании абордажной схватки. Ну куда же без тарана и абордажа в звёздных войнах? В этом смысле поведение Майлза можно только одобрить. Трудно быть хорошим командиром во вселенной, где тактика боёв проработана слабо и неубедительно.

Призвание адмирала Нейсмита — секретные операции. И это приносит успех, ведь сюжет саги о Форкосиганах построен на тех же принципах, что и многие фэнтези. Если здесь и происходят масштабные битвы, то они затеваются лишь для того, чтобы отвлечь внимание врага от группы диверсантов. Вроде коротышек, несущих кольцо к жерлу вулкана. Успех достигается не реками крови, а малыми силами.

В качестве организатора тайных операций Майлз весьма хорош, судя по тому, что его планы неизменно срабатывают. И то, что они ни за что не сработали бы в других вселенных, — вопрос, не имеющий отношения к делу. Майлз-то действует в мире «Саги о Форкосиганах», учитывая местную специфику.

 

Вселенная Майлза — мудрёный лабиринт, в котором обитаемые звёздные системы соединены червоточинами подпространственных туннелей. Для того чтобы провести космический корабль сквозь «червоточину», пилот должен обладать парапсихологическими способностями и вживлёнными в мозг имплантатами, объединяющими его мозг и бортовую электронику в одно целое. Ограниченное число путей означает, что любые завоевания должны проходить через ключевые миры. Это влияет на стратегию войн и порождает политические головоломки.

Майлз

Майлз обычно управлял боем с компьютера.

Тириона, на первый взгляд, не назовёшь военным гением. В сражениях он участвует всего дважды. В первом случае он командует небольшим отрядом так, как принято в его средневековом мире — садится на коня и скачет впереди войск, увлекая их за собой. Опыт можно признать успешным, так как бойцы не разбежались, а сам Бес отделался лёгкой раной.

Наконец Тирион возглавляет отчаянную контратаку, спасая уже почти павший город. Так бы поступил и Майлз. Оба отчаянно храбры, но адмиралу Нейсмиту просто нравится риск, а Тирион осторожен и вступает в бой лишь при крайней необходимости. Оба умеют повести за собой людей. Хотя методы Тириона не сработали бы в политкорректной вселенной Майлза, где воины не побоялись бы казаться трусливее карлика.

Зато позже Тирион единолично руководит обороной столицы, и с большим успехом. Заманить вражеский флот в узкое русло, перегородить пути отступления цепью, встретить отрядом галер так, чтобы схватившиеся насмерть эскадры сбились в кучу, а потом спалить своих и чужих брандерами — это был отличный план. Жестокий и эффективный. Эйрелу Форкосигану он бы понравился, а Майлзу — вряд ли.

Тирион

Тирион сам водил своих горцев в атаку

Общий счёт

Это очко записывается на счёт Беса. Тирион сам водит своих солдат в бой и в рукопашной дерётся как лев со знамени Ланнистеров. Для Майлза же на суровой земле Вестероса первая схватка стала бы и последней. Адмирал Нейсмит не был хорошим индивидуальным бойцом, а радиосвязь и тактические компьютеры ему бы не сильно помогли.

Майлз

1

Тирион

1

Характер

— А что бы ты сделал, если бы я не двинулся с места?
— Продолжал переговоры. Предложил бы кое-какие компромиссы. Потом у меня была ещё пара козырей… за дверью напротив стоит команда с настоящим оружием. Если бы Кавилло не клюнула и на это, я бы капитулировал.
— Именно этого я и боялся.
Грегор и Майлз, «Игра форов»

Дай людям только заметить, что слова ранят тебя, и тебе никогда не избавиться от насмешек. А если к тебе прилепили кличку, прими её и сделай своим собственным именем. Тогда они не сумеют больше ранить
«Игра престолов»

Прояснить вопрос о сравнительных достоинствах Форкосигана и Ланнистера могло бы состязание в силе духа. Но здесь трудно ввести общие правила. Майлз и Тирион не только принадлежат к разным эпохам — далёкому будущему и не менее далёкому альтернативному прошлому. Они родом из разных вселенных с разными же законами.

Вселенная саги о Форкосиганах — кармическая. Это мир соответствующий религиозным представлениям матери Майлза — Корделии Нейсмит. Действия здесь не ведут к результату непосредственно. Дурные методы, даже дурные намерения отягощают карму, а уж она определяет дальнейшее развитие событий. Таким образом, добрые средства всегда дадут хорошие, а злые — плохие последствия.

В мире Майлза Тирион перешёл бы на «тёмную» сторону из принципа. Ведь по правилам этого странного места человек, отличающийся от других, не может быть негодяем. Это неполиткорректно. Бес не упустил бы такой случай посмеяться над мирозданием, даже понимая, что плохие здесь всегда проигрывают. Бросаясь отбивать ворота и мост, он тоже ни на что особо не надеялся.

Сага о Форкосиганах

Майлз — излюбленная мишень для покушений. Но его всегда готовы защитить барышни с большими пушками.

Каждый из героев играет теми картами, которые ему сданы. Поэтому Майлз упорен, ибо упорство вознаграждается, но он не совершает убийств лично и не всегда может даже приказать убить. Такие поступки отравят карму. Зато Майлз имеет полное право ожидать, что его врагов и так постигнет судьба, какой они заслуживают. Ведь у них карма плохая. Наконец, в самом крайнем случае, и среди друзей найдётся кто-то подобный сержанту Ботари, которому в плане кармы терять уже нечего. Он по собственной инициативе сделает всё, что нельзя, но нужно.

Образ жизни Майлза требует большой твёрдости характера. Но не факт, что он сохранил бы верность идеалам в другом мире. Например, в Вестеросе, где даже Эддард Старк, местный рыцарь без страха и упрёка, всё-таки показывает своим детям, как правильно отрубать головы на плахе. Потому что лорд должен уметь делать такие вещи.

В критический момент Тирион спрятал в рукаве крошечный пузырёк и коварно подсыпал сестре в бокал… слабительное. Хоть душу отвёл!

В критический момент Тирион спрятал в рукаве крошечный пузырёк и коварно подсыпал сестре в бокал… слабительное. Хоть душу отвёл!

В Вестеросе всё иначе. Здесь цель оправдывает средства, а добро не остаётся безнаказанным. Есть не так много способов добиться своих целей, и лучше не задумываться над их моральностью. Ибо выбирать придётся между ужасным и отвратительным, неприемлемым и абсолютно неприемлемым. Тириону приходится выбрать зло среди зла. Как мог это сделать Эйрел Форкосиган, но неспособен Майлз. В таком месте Форкосигану-младшему пришлось бы подумать не о карме, а о собственной шкуре.

Общий счёт

Лоис Буджолд посылает герою испытания, но никогда не ставит его перед выбором того рода, который множество раз приходилось делать его отцу и Бесу. Слишком очевидно, что Майлз спасовал бы в такой ситуации, так и не решившись принять по-настоящему жестокое решение. А значит, это очко достаётся Тириону. А Майлз остаётся «сыном Форкосигана».

Майлз

1

Тирион

2

Личная жизнь

— Скажи, ты выйдешь за меня замуж?
— Я думала, ты ведёшь к тому, чтобы предложить мне с тобой переспать, — протянула наконец Элли. — И мне было смешно, с чего ты так нервничаешь…
Майлз и Элли Куин, «Братья по оружию»

— Если я погибну, поплачь, – сказал Тирион шлюхе.
— А как ты узнаешь? Мёртвый-то?
— Узнаю.
Тирион и Шая, «Игра престолов»

Отношения с противоположным полом складываются у обоих гениев непросто. Майлз в юности комплексует по поводу своей внешности, хотя на самом деле выглядит он не так уж страшно. Его настоящая проблема заключается в том, что он не способен отказать женщине. Особенно если она вооружена и сильнее физически. А в его мире это почти всегда так. Из романа в роман за беднягой тянется цепочка увешанных оружием боевых подруг, которые к тому же скоро знакомятся между собой. Ситуация, конечно, нервирующая, но не лишённая и преимуществ. Майлз всегда под надёжной охраной. Особенно по ночам.

Первой любовью Майлза была Элен, дочь его зловещего оруженосца сержанта Ботари. Она сочла адмирала чересчур властным и склонным подавлять чужую личность. Кроме того, Элен не могла простить гибели отца, которую Майлз допустил.

Долгое время ни одна из соратниц не хотела променять свободу, карьеру и перспективы развития на оковы замужества. Но Майлз в итоге всё-таки женится, причём счастливо… причём, к счастью, на женщине. Идеями терпимости и политкорректности «Сага о Форкосиганах» пропитана до такой степени, что ожидать приходилось всякого, но в этом плане всё обошлось.

bothari

Сержанта Ботари, лучшего друга Майлза, застрелили у него на глазах. Майлз лишь развёл руками — за дело ведь убили!

В противоположность Майлзу, Тирион не беспокоится по поводу собственной наружности абсолютно. Он знает, что чертовски привлекателен, просто неотразим, когда взвешивает на ладони кошелёк. Стоит зазвенеть монетам — а уж денег-то Ланнистер может не считать, — и от дам, пусть и лёгкого поведения, не будет отбоя. Бес и не думает отбиваться.

Но приключения на стороне — одно, а женитьба лорда в Средние века — предприятие ответственное. Заключив в тринадцать лет своевольный брак с простолюдинкой, Тирион убедился в этом на собственной шкуре. Ему ещё повезло, Тайвин «всего лишь» аннулировал союз и расправился с невестой. Самозваного же короля Севера Роба Молодого Волка за подобную выходку просто убили. Коварно, жестоко, но по сути заслуженно. Ибо в обществе, где власть передаётся по наследству, брак не является личным делом. Пойдя на поводу у собственных желаний, Роб подвёл доверившихся ему людей, которым требовался совсем другой политический союз.

Физические недостатки не могут повлиять на брачные перспективы Тириона. Отпрыск богатейшего и знатного семейства, будь он первый красавец или отвратительное чудовище, когда-нибудь должен жениться, хочет того или нет. Причём его женят на той, которую укажет ему отец из политических соображений. Внешность и мнение суженой тоже в расчёт не принимается.

Так и вышло. Законной женой Тириона стала малолетняя пленница Санса Старк, наследница обширных владений уже почти разгромленного северного дома. Но карлик даже не стал лишать её девственности.

tyrion-lannister-sansa-stark-tyrion-lannister-34521380-1280-852[1]

Ранние браки в Вестеросе скорее правило, чем исключение, но щепетильному Бесу этот кажется уж слишком ранним

На самом деле, вопреки всему, вопреки здравому смыслу, вопреки обычаю и политической необходимости, вопреки зеркалу, наконец, Тирион хочет именно любви. Он любит свою наложницу, Шаю, подобранную в походном борделе. Он верен ей, что просто потрясает. В эпоху браков по расчёту верности от мужчин не требовали даже законные жёны. От порядочного лорда в лучшем случае ожидали денег на воспитание бастардов.

Тирион действительно верил, что и Шая любит его, а не золото Ланнистеров. Поэтому его, казалось бы, прожжённого циника, её предательство застало врасплох. Впрочем, у Тириона сильные руки — неверную возлюбленную он просто задушил.

 

Общий счёт

Здесь победа снова присуждается Майлзу. При завышенных запросах — карлик желает почти невозможного — Тирион закономерно не находит ни счастья, ни даже его подобия. Майлзу же с женщинами скорее везёт, да и маленький рост не лишил его некоторой привлекательности.

Майлз

2

Тирион

2

Власть

— Как тебе сказать? Вы оба такие изощрённые, — Элен с трудом подбирала слова. — И низкорослые… Ты не понял. Это скорее вопрос формы, чем содержания. Если бы ты был помешан на власти вместо, вместо…
«Игра форов»

Единственный способ победить сестру — играть по её правилам, а на это лорды Старк и Аррен никогда бы не пошли. Не диво, что оба они мертвы, а вот Тирион Ланнистер никогда не чувствовал себя более живым. Этот танец он знает как никто.
«Битва королей»

И Майлз, и Тирион принадлежат к высшей аристократии, смысл жизни которой — управление государством. И оба героя своих обязанностей не избегали.

Карьере Майлза способствует «волосатая рука» на самом верху Барраярской иерархии. Император Грегор, воспитывавшийся в доме Форкосиганов, — друг детства нашего героя, почти брат. Покончив с военно-шпионской карьерой к тридцати годам, Майлз получил от него пост Имперского Аудитора — фактически специального агента-следователя с правом буквально на всё. С обязанностями аудитора Майлз справляется блестяще, в чём ему помогает присущая гениям способность с двух-трёх попыток подмечать очевидное. А уж после того, как его самого похитят или отравят, любое запутанное дело становится ясным, как день.

Майлз занимался государственными делами с присущими ему напором и энергией. Ему довелось руководить графством, а также работать «голосом» убывшего на другую планету отца в Совете Графов. Принцип разделения законодательной и исполнительной властей на варварском Барраяре, похоже, злостно нарушается.

Форкосигану удавалось пробивать нужные законы в парламенте. Он умеет сколотить команду единомышленников, умеет убеждать колеблющихся, находить компромиссы и щедр на выдумки, не позволяющие депутатам консервативных партий успеть на заседание в срок.

Адмиралом, хоть и самозваным, Майлз становится очень рано — в семнадцать лет. Закрепившийся в генах опыт потомственного придворного помогает ему быстро прибрать к рукам власть в эскадре галактических наёмников.

Опыт Тириона намного скромнее. Долгое время карлика не допускали ни к каким обязанностям. В глазах своего отца он имел репутацию шута, а отнюдь не гения. Но первым в его жизни назначением сразу стала высшая должность в государстве — десница короля.

Фактически под управлением Тириона оказалась только столица — отрезанный от путей снабжения, беззащитный, бурлящий город. Крепость нужно было отстоять от врага ничтожными силами, одновременно избежав голода и социального взрыва. Тирион решил эти задачи. Город остался за Ланнистерами. Свою роль сыграла и поспевшая вовремя помощь, но без Тириона город бы просто не продержался до её прихода.

Тириону пришлось идти на непопулярные меры. Недовольных оказалось очень много: обывателей, дома которых были сожжены; купцов, корабли которых пришлось затопить в фарватере. Не обошлось и без стрельбы живыми людьми из катапульт. Если «львов» в столице не любили и раньше, то к концу своего правления Тирион безусловно стал самым ненавистным человеком в роду.

При этом большая часть зверств, в том числе идея с катапультами, была инициативой Джоффри. Бес казнил бы «пятую колонну» просто, без затей. Джоффри попортил Тириону так много крови, что тот впоследствии стал главным подозреваемым в его убийстве. Бес уже жалел, что не отравил паршивца на самом деле.

Петир Бейлиш, он же Мизинец, ещё один коварный коротышка из вселенной Джорджа Мартина. Один из немногих, кто сумел перехитрить Тириона

Петир Бейлиш, он же Мизинец, ещё один коварный коротышка из вселенной Джорджа Мартина. Один из немногих, кто сумел перехитрить Тириона

Успехи Тириона не так впечатляют, но в каких тяжелейших условиях ему пришлось работать! Можно ли защитить город, если самый страшный враг уже внутри? Страшнее любых армий — сбрендившая сестрица и её сын, видящие вокруг только заговорщиков. Готовясь к обороне Королевской гавани, Бес сумел заменить людей Серсеи на ключевых постах своими. И всё равно карлик просчитался. Ровно на одного человека, который едва не снёс ему голову.

Общий счёт

В этой номинации Майлз получает уже третье заслуженное очко. Ведь, даже не считая пропущенного удара со стороны Серсеи, следует признать, что в качестве правителя Тирион не преуспел. Политика — умение не столько уничтожать врагов, сколько находить союзников. Майлз всегда был мастером заключать пакты и предлагать компромиссы. Бес же никому не доверял и окружить себя преданными людьми не сумел.

Майлз

3

Тирион

2

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

comments powered by HyperComments
Игорь Край
Постоянный автор «Мира фантастики», публикует научные и исторические статьи c 2004 года.

А ещё у нас есть