Наши авторы тоже ошибаются — например, когда дрожащие руки, пытаясь перенести мысль через клавиатуру на экран, промахиваются мимо клавиш. Но ничто не укроется от взгляда литредактора! Встречайте — подборка лучших ошибок и опечаток авторов и редакторов «Мира фантастики» за первые пять лет существования журнала! Материал собран бывшим литературным редактором и корректором журнала Татьяной Луговской. Комментарии в скобках — её же.

«Месть стихов»
(прозаику? Поэту-графоману?)

***
«к середине сериала это однообразие начинает недоедать…»
(так покорми его, редактор!)

***
«остается только разораться: так ли уж необходимо шагать назад во времени…»
(а поможет? Или это в зависимости от громкости?)

***
«осиняет себя»
(видимо, выливая флакон с краской)

***
«бессметного творения»
(то есть с бюджетом плохо)

***
«рассматриваются различные проекты освоения естественного спутника Земли, которые, как предполагается, будут реализовывать государственные космические агентства. Однако может получиться и так, что инициативу в деле покорения Луны перехватят частики…»
(да-да! Частики! В томате! Космические шпроты атакуют!)

***
«бреется только за задания повышенной сложности»
(за прочие — стрижется)

***
«язь на распутье»
(рыбка такая буриданова)

***
«дверь с тяжелым стоном отварилась», «дверь тихонько отварилась»
(видимо, речь о разных школах кулинарии)

***
«вы задали осень сложный вопрос»
(лето было полегче… насяльника!)

***
«в третьей половине девятнадцатого века»
(«Марь Иванна, повторите, а то большая половина класса не поняла»)

***
«ближайшая к Солнцу звезда Проксима Центавра надолго поселилась между страниц фантастических сочинений»
(воистину рукописи не горят! Звездный жар — и то выдерживают!)

***
«потом Арагорн, его друзья и призраки уплывают на кораблях в Гондор»
(один из них потом доберется до Дании и наведет там шороху)

***
«громкий предсмертный крик Короля-Чародея огласил весь город»
(и список кораблей огласил до середины)

***
«Немного похож на Хагрида, однако не имеет страсти ко всяким монстрам»
(где, где тут слово «противоестественной»?)

***
«в ваших руках китайская база и немного возможностей террористов», «в болотах Кашиика армия клонов под покровом гигантских деревьев и под командованием Магистра Йоды сойдется с армией дроидов»
(а также дождь и два красноармейца)

***
«настоящие джунгли страшно запутаны и наводнены деревьями и листвой»
(а Сахара наводнена песком, я так полагаю)

***
«кто саботировал мост — так и осталось тайной»
(интересно — сначала мост бойкотировали?)

***
«если простых зубастиков, худо-бедно, но можно перестрелять, нисходя с места»
(а вы говорите «ангелы»…)

***
«когда вы окажетесь перед воротами психиатрической лечебницы, которая скоромно именует себя санаторием»
(а постно — лечебно-трудовым профилакторием)

***
«поцедуры»
(хммм…)

***
«первым из всех аппаратов у человека появился — залетательный»
(это — о жюльверновской пушке на Луну, а вовсе не… ну, вы поняли!)

***
«первой армией очень удобно иметь флот»
(вот понравится ли это флоту?)

***
«улучшают ущерб»
(а также подвергают ласке, причиняют добро и наносят пользу)

***
«делом рук природных явлений»
(…и с тех пор все тянутся ко мне руки цунами, шаровых молний и грязевых вулканов…)

***
«некоторые участники по окончании проекта сочли нужным связать друг друга узами брака»
(Гудини там не оказалось)

***
«атмосфера донельзя разряженная»
(наверное, в бархате и с бриллиантовыми ожерельями)

***
«для вновь возрождающейся из пепла несмертной армии»
(речь не о скелетах)

***
«но теперь над ним повисела опасность»
(немного повисела и улетела)

***
«втягивающих, подобно торнадо, в свою орбиту окружающих»
(орбита торнадо — это как эпицентр толпы. Встречается в текстах часто, но не существует)

***
«медленно пятится на меня»
(коленками назад)

***
«солдаты, не обмеренные лишним интеллектом»
(до чего дошел прогресс!)

***
«у вас есть доступ к пентхаусу министра культуры в Emerald Suites через задний проход»
(много к чему есть такой доступ… вопрос в том, оптимален ли он…)

***
«исключения, как правило, редки»
(а как исключения — правило, однозначно!)

***
«любопытствующие газетчики изнемогают в вестибюле, надъедая взглядом маячащие в проеме красные спинки кресел»
(кормить, кормить надо! Ну хоть дверь отварить…)

***
«и в паре-тройке эпизодов вклинились ненаглядные по тем временам спецэффекты»
(вот как надо — с любовью!)

***
«Сумрак визуально выпивает из героев силы»
(аудиально — телосложение, а кинестетически — выносливость)

***
«иноформация»
(видимо, это то, что происходит после выпивки Сумрака)

***
«умение оратора поставить проблему в лоб и с юмором»
(причем, похоже, с черным)

***
«ревущие волны стукаются о борт моего судна»
(и горько плачут от обиды)

***
«нашла себе место под соусом»
(теплое… но ненадолго. Съедят!)

***
«среднестатический человек»
(видимо, через которого среднестатическое электричество проходит)

***
«аниме об однополосной любви…»
(любовь на пять полос явно интереснее)

***
«который отравится в космос»
(интересный эвфемизм — в том же ряду, что и «в стельку», «в сосиску» или «в зюзю»)

***
«не мысля гордый свет забанить…»
(до встречи на интернет-просторах, Александр Сергеич!)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

comments powered by HyperComments
Кот-редактор
Emperor of catkind. I controls the spice, I controls the Universe.

А ещё у нас есть