11

Майкл Р. Флетчер «Без надежды на искупление». Тёмное фэнтези с безумием

19 ноября 2018
Светлана Евсюкова
19.11.2018
9751
3 минуты на чтение

В мире, где безумцы подчиняют реальность своему бреду, орден Геборене Дамонен растит нового бога, питаемого верой прихожан. Троица авантюристов — Бекден, Вихтих и Штелен — похищает будущего бога, мальчика Моргена, ради большого выкупа…

Майкл Р. Флетчер «Без надежды на искупление»

Michael R. Fletcher
Beyond Redemption
Роман
Жанр: тёмное фэнтези
Выход оригинала: 2015
Художник: В. Петелин
Переводчик: Д. Бабейкина
Издательство: АСТ, 2018
Серия: «Шедевры фэнтези»
672 стр., 3000 экз.
«Манифест заблуждений», часть 1
Похоже на:
Джо Аберкромби, цикл «Первый закон»
Брендон Сандерсон «Город богов»

Что только не служило источником магии в фэнтези: и собственная воля волшебника, и стихии, и животные, и краски, и слова… Майкл Флетчер открыл доселе невиданный источник — психические заболевания. В придуманном им мире душевнобольные, которых тут называют «гайстекранкен», не просто пребывают в плену собственных заблуждений и фантазий — они меняют реальность в соответствии со своими представлениями о ней. Гефаргайсты (социопаты) не только манипулируют людьми, но и могут внушить им любые мысли и чувства. Клептики (клептоманы) умеют воровать всё, что угодно, легко и незаметно. Хассебранд (пироманы) жгут всё, что видят, собственным внутренним огнём. Мирере (шизофреники) материализуют осколки своей расщеплённой личности. И так далее — в конце книги есть полный список ментальных расстройств и магии, которую творят их обладатели. Разумеется, у столь странно устроенного волшебства есть подвох. Могущество гайстекранкен растёт по мере прогрессирования душевной болезни — но когда и то, и другое достигает пика, у сверхсильного мага есть только одна дорога: бесповоротный распад психики.

Впрочем, менять реальность может не только убеждённость гайстекранкен, но и вера простых смертных. Именно поэтому глава ордена Геборене Дамонен, сильный гефаргайст Кёниг Фюример, «разрабатывает» нового бога взамен сошедших с ума прежних. Силу мальчика Моргена, которому ещё нужно «вознестись», чтобы окончательно стать богом, подпитывает вера многочисленных последователей Геборене. У Кёнига на мальчика свои планы, которым не суждено осуществиться. Потому что в историю вторгается колоритная троица авантюристов — Бедект, Вихтих и Штелен.

Эти персонажи стоят отдельного рассказа. Бедект — старый наёмник, эдакий Коэн-варвар, мучимый болезнями, подступающей дряхлостью и воспоминаниями о прошлом, которым он не гордится. Вихтих — самовлюблённый красавчик-гефаргайст, гоняющийся за титулом лучшего фехтовальщика в мире. Штелен — уродливая девица-клептик, не только воровка, но и безжалостная убийца. Все трое связаны сложными отношениями дружбы-ненависти, и похищение мальчика-бога Моргена, за которого они рассчитывают получить неплохой выкуп, должно стать их последним делом… но тут, как в фильмах Тарантино, что-то идёт не так.

Развлечь читателя в этом безумном мире способен юмор автора — чёрный, как и всё в этом жанре

Увлекательный авантюрно-плутовской сюжет выстроен в декорациях тёмного фэнтези, со всеми его обязательными составляющими: отталкивающими героями, грязным (во всех смыслах слова) миром, а также изобилием крови и других физиологических субстанций. И Бедект со товарищи, и «архизлодей» Кёниг убивают людей пачками, и смысла в большинстве этих смертей нет никакого. Гнетущая атмосфера психбольницы тоже радости в жизнь героев и читателей не добавляет. Душевно здоровые («здравомыслящие») люди в этом мире играют роль мяса: ими манипулируют, их мучают и убивают, и они ничего не могут противопоставить могуществу гайстекранкен. Среди заметных персонажей романа «здравомыслящих» только двое: учёный Ауфшлаг Хоэ, ближайший соратник Кёнига, и, представьте себе, Бедект. При этом первый занимается садистскими экспериментами над людьми, изучая способы искусственного «выведения» гайстекранкен, а в нормальности второго ближе к финалу появляются серьёзные сомнения…

Вообще в финале романа автор оставляет героев в таком состоянии, какого читатели фэнтези не припомнят. Стоит только представить, что им так придётся начинать и следующий том цикла… Если совсем без спойлеров, то это должно быть по-настоящему грандиозно.

Помимо сюжета, наполненного сложносочинёнными интригами и неожиданными поворотами, развлечь читателя в этом безумном мире способен разве что авторский юмор — чёрный, как и всё в этом жанре, но ценители такового наверняка найдутся. Кроме того, Флетчер не очень-то держит себя в рамках вымышленного мира: то в эпиграфах к главам, наряду с придуманными персонажами, обнаружатся Акира Куросава и Ги де Мопассан, то в речи одного из самых отвратительных героев встретится цитата из Шекспира… Автор словно бы намекает, что грань между реальностью и вымыслом может быть так же тонка, как между здравомыслием и безумием. Не самая свежая мысль, но, по крайней мере, она превращает чтение довольно сложного текста в занятную игру.

Итог: качественный образец тёмного фэнтези, в котором привычные элементы жанра сочетаются с гнетущей атмосферой безумия и хлёстким чёрным юмором.

Krankenhause

Имена собственные и термины в романе Флетчера взяты из немецкого языка, которого автор не знает: «Мне просто нравится, как он звучит и выглядит на письме». Гайстекранкен так и означает «душевнобольные», гефаргайст (приблизительно) — «опасный дух», Геборене Дамонен — «рождённые демоном»… Имена персонажей тоже имеют значение: Бедект — «закрытый», Вихтих — «важный», Штелен — «воровка», Гехирн Шлехтес — «скверный мозг», Морген — «заря»… Словом, читать роман интереснее всего со словарём, а также сверяясь с Вики этого мира.

— В моих шрамах и есть моё я.
— От того, что исчезнут шрамы, прошлое не изменится.
— Это поможет о нём забыть.
— Вы думаете, что сама ваша сущность выразилась в тех действиях, от которых у вас остались шрамы?
Бедект молча кивнул.
— Вы неправы, — сказал Морген, разглядывая свои безупречно чистые ногти и оттирая с них что-то такое, чего Бедект совершенно не замечал. — Мы есть то, во что мы верим.
— Только убеждения безумцев определяют реальность.

удачно
оригинальная концепция магии
чёрный юмор
эпического размаха финал
неудачно
акцентирование патологий и физиологии
отталкивающие персонажи
8
хорошо

Отрывок из книги

Скачать бесплатно ознакомительный фрагмент книги:

TXTFB2ePubRTFPDF

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

«Энола Холмс»: детский детектив про сестру-бунтарку Шерлока 5
0
13032
«Энола Холмс»: детский детектив про сестру-бунтарку Шерлока

«Одиннадцатая» наводит шороху в викторианской Англии.

«Опиумная война» Ребекки Куанг: фэнтези как терапия
0
16160
«Опиумная война» Ребекки Куанг: фэнтези как терапия

Наша читательница делится размышлениями о первой книге цикла.

«Фантастический подкаст #9»: Xbox vs PlayStation
0
49995
«Фантастический подкаст #9»: Xbox vs PlayStation

Евгений Пекло, Данил Ряснянский и Дмитрий Кинский обсуждают грядущее поколение консолей.

Читаем артбук по сериалу The Expanse («Пространство»)
0
29391
Читаем артбук по сериалу The Expanse («Пространство»)

Книга уже поступила в продажу.

Тимоти Зан: «Траун. Доминация». Что мы узнали из нового романа о синекожем адмирале галактической империи
0
72566
Тимоти Зан: «Траун. Доминация». Что мы узнали из нового романа о синекожем адмирале

Основные факты из свежего романа, открывающего трилогию о ранних годах синекожего флотоводца

Что почитать из фантастики? Книжные новинки сентября 2020-го 2
0
88658
Марко Клоос «Сроки службы»: будущее глазами бывшего солдата бундесвера

Простая, но любовно выписанная военная НФ.

Читаем книгу «Молитва из сточной канавы» Гарета Ханрахана — ограбление в тёмном фэнтези
0
151179
Читаем тёмное фэнтези — «Молитву из сточной канавы» Гарета Ханрахана

Отрывок знакомит нас с главными героями и показывает, чем закончится ограбление Палаты Законы.

Орден иезуитов. Общество Иисуса — и спецслужба Папы Римского 3
0
141974
Орден иезуитов. Общество Иисуса — и спецслужба Папы Римского

Что мы знаем об ордене самых хитрых богословов, в котором служил Арамис?

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: