12

All You Need Is Kill. Грань будущего. Графический роман

13 мая 2016
Александр Киселев
13.05.2016
1283
2 минут на чтение
All You Need Is Kil! Грань будущего. Том 1
Человечество воюет с вторгшимися на Землю инопланетянами. Людские потери огромны, шансов на победу всё меньше. Времени на тренировку бойцов нет, поэтому новобранец Кэйдзи Кирия сразу же попадает на поле боя в качестве пушечного мяса — и погибает в первом же столкновении с пришельцем. Но происходит чудо — Кэйдзи просыпается за некоторое время до отправки на бойню, сохранив все воспоминания. И так раз за разом он пытается победить в одной и той же битве.

Жанр: фантастический боевик, сэйнэн
Сценаристы: Хироси Сакурадзака, Рёске Такуэти
Художники: Такэси Обама, Ёситоси Абэ
Выход оригинала: 2014
Издательство: «Азбука-Аттикус», 2016

Читателей манги All You Need Is Kill можно разделить на три условные категории. Первые — знакомые с оригинальным иллюстрированным романом (ранобэ). Вторые — не читавшие ранобэ, но смотревшие фильм «Грань будущего» с Томом Крузом. Третьи — не читавшие ранобэ и не смотревшие фильм. От того, к какой аудитории вы принадлежите, будет зависеть ваше впечатление от манги.

Главное достоинство All You Need Is Kill — это изобретательный динамичный сюжет о временной петле, полный неожиданных поворотов. Поэтому многое зависит от того, знаете ли вы о них заранее. Манга дотошно цитирует ранобэ, так что понастоящему она сможет захватить только тех, кто не знаком с оригинальным текстом Хироси Сакурадзаки. Смотревших фильм «Грань будущего» тоже ждут сюрпризы, но в меньшем количестве. Серьёзные различия между сюжетом оригинала и голливудской адаптации проявляются только ближе к концу. Когда в фильме начинается довольно сомнительная линия с переливанием крови и рейдом в тыл врага, оригинальный роман встречает драматическим финалом, традиционным для жанра сэйнэн (историй для юношей), но непривычным для блокбастера.

Обзор фильма

Грань будущего 3

Грань будущего

Умный и ироничный боевик с претензией на оригинальность — нечасто такие встретишь в наше время.

Манга вторична по отношению к оригинальному ранобэ — она представляет собой точную адаптацию, лишённую индивидуальности. Но у неё есть важное достоинство: если формат ранобэ в нашей стране способны воспринимать только преданные поклонники японской поп-культуры, то манга — продукт более привычный и массовый. К тому же All You Need Is Kill выполнена на очень хорошем для жанра уровне — это касается как раскадровки, так и детализированного рисунка. Возможно, что в формате графического романа история окажет на кого-то куда более сильное впечатление, чем в виде книги с иллюстрациями.

В российском издании отметим хорошую полиграфию. Редкий случай, когда манга бережно напечатана в коллекционном формате с суперобложкой и в твёрдом переплёте — это очень удачный формат для знакового несерийного произведения. А вот к редакторам есть претензии: в книгах зачем-то есть странное постраничное оглавление, хотя нет номеров страниц, а вычитана она немного небрежно.

Итог: качественная адаптация одноимённого ранобэ, предназначенная в первую очередь для тех, кто не знаком с оригинальным текстом Хироси Сакурадзаки.
Удачно
Оригинальный сюжет
Бережное переложение текста ранобэ
Качественная полиграфия российского издания
Неудачно
Вторично по отношению к ранобэ
Свойственный манге чёрно-белый рисунок
Неточности в русском издании
7
Достойно

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

[Итоги] Победители конкурса о летних приключениях!
0
29900
[Итоги] Победители конкурса о летних приключениях!

Победитель получит стартовый набор настольной ролевой игры «Тайны эхосферы», набор закладок и комплект фишек, а ещё два финалиста — промо-купоны.

Мир фантастики №200 (Июль 2020) 7
0
41686
Мир фантастики №200 (июль 2020)

Юбилейный номер.

Ребекка Роанхорс «След молнии». Фэнтезийный постапокалипсис в духе «Безумного Макса»
0
38704
Ребекка Роанхорс «След молнии». Фэнтезийный постапокалипсис в духе «Безумного Макса»

Бодрая и увлекательная история, которая разворачивается в мире, пропитанном атмосферой индейских мифов и «Безумного Макса».

Tales from the Loop
0
110904
Tales from the Loop: истории о детях и роботах. Часть 1: вселенная Симона Столенхага

Как детские воспоминания помогли шведскому художнику придумать мир альтернативных 1980-х.

Александра Хохлова "Наши странные семейные дела" (первая часть)
0
205816
Александра Хохлова «Наши странные семейные дела» (первая часть)

Ах, что за пытка ходить на семейные сборища, если ты их не любишь и не понимаешь. Вот и главный герой отбывает свой крест на поминках по родственнику и только и ждет возможности уйти пораньше.

Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов
0
153501
Фантастика Евгения Войскунского и Исая Лукодьянова

Незаслуженно забытый, но яркий дуэт.

Жестокие и отважные. Легенды золотого века пиратства 2
0
163251
Самые знаменитые реальные пираты (и пиратки!)

Двадцать самых-самых пиратов, флибустьеров, каперов и пираток, которые сражались не только со стихией, но и со всем миром в надежде на лучшую жизнь.

10 лучших ролей Иэна Холма: хоббит, андроид, Наполеон 3
0
219902
10 лучших ролей Иэна Холма: хоббит, андроид, Наполеон, маньяк

От Бильбо и Эша из «Чужого» до Наполеона, короля Лира и даже маньяка-убийцы.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: