12

All You Need Is Kill. Грань будущего. Графический роман

13 мая 2016
Александр Киселев
13.05.2016
7521
2 минуты на чтение
All You Need Is Kil! Грань будущего. Том 1
Человечество воюет с вторгшимися на Землю инопланетянами. Людские потери огромны, шансов на победу всё меньше. Времени на тренировку бойцов нет, поэтому новобранец Кэйдзи Кирия сразу же попадает на поле боя в качестве пушечного мяса — и погибает в первом же столкновении с пришельцем. Но происходит чудо — Кэйдзи просыпается за некоторое время до отправки на бойню, сохранив все воспоминания. И так раз за разом он пытается победить в одной и той же битве.

Жанр: фантастический боевик, сэйнэн
Сценаристы: Хироси Сакурадзака, Рёске Такуэти
Художники: Такэси Обама, Ёситоси Абэ
Выход оригинала: 2014
Издательство: «Азбука-Аттикус», 2016

Читателей манги All You Need Is Kill можно разделить на три условные категории. Первые — знакомые с оригинальным иллюстрированным романом (ранобэ). Вторые — не читавшие ранобэ, но смотревшие фильм «Грань будущего» с Томом Крузом. Третьи — не читавшие ранобэ и не смотревшие фильм. От того, к какой аудитории вы принадлежите, будет зависеть ваше впечатление от манги.

Главное достоинство All You Need Is Kill — это изобретательный динамичный сюжет о временной петле, полный неожиданных поворотов. Поэтому многое зависит от того, знаете ли вы о них заранее. Манга дотошно цитирует ранобэ, так что понастоящему она сможет захватить только тех, кто не знаком с оригинальным текстом Хироси Сакурадзаки. Смотревших фильм «Грань будущего» тоже ждут сюрпризы, но в меньшем количестве. Серьёзные различия между сюжетом оригинала и голливудской адаптации проявляются только ближе к концу. Когда в фильме начинается довольно сомнительная линия с переливанием крови и рейдом в тыл врага, оригинальный роман встречает драматическим финалом, традиционным для жанра сэйнэн (историй для юношей), но непривычным для блокбастера.

Обзор фильма

Грань будущего 3

Грань будущего

Умный и ироничный боевик с претензией на оригинальность — нечасто такие встретишь в наше время.

Манга вторична по отношению к оригинальному ранобэ — она представляет собой точную адаптацию, лишённую индивидуальности. Но у неё есть важное достоинство: если формат ранобэ в нашей стране способны воспринимать только преданные поклонники японской поп-культуры, то манга — продукт более привычный и массовый. К тому же All You Need Is Kill выполнена на очень хорошем для жанра уровне — это касается как раскадровки, так и детализированного рисунка. Возможно, что в формате графического романа история окажет на кого-то куда более сильное впечатление, чем в виде книги с иллюстрациями.

В российском издании отметим хорошую полиграфию. Редкий случай, когда манга бережно напечатана в коллекционном формате с суперобложкой и в твёрдом переплёте — это очень удачный формат для знакового несерийного произведения. А вот к редакторам есть претензии: в книгах зачем-то есть странное постраничное оглавление, хотя нет номеров страниц, а вычитана она немного небрежно.

Итог: качественная адаптация одноимённого ранобэ, предназначенная в первую очередь для тех, кто не знаком с оригинальным текстом Хироси Сакурадзаки.
Удачно
Оригинальный сюжет
Бережное переложение текста ранобэ
Качественная полиграфия российского издания
Неудачно
Вторично по отношению к ранобэ
Свойственный манге чёрно-белый рисунок
Неточности в русском издании
7
Достойно

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

«Любовь, смерть и роботы» 2 сезон: в каком порядке смотреть? От хорошего к лучшему
0
4898
«Любовь, смерть и роботы» 2 сезон: в каком порядке смотреть?

Все серии хороши, но двигаться стоит от хорошего к лучшему.

Экранизации Булгакова: проклятые, народные и забытые 24
0
12468
Экранизации Булгакова: проклятые, народные и забытые

Три фантастические ленты, снятые по произведениям Михаила Булгакова, видели, наверное, все. Это «Иван Васильевич меняет профессию», «Собачье сердце» и сериал «Мастер и Маргарита». А всего фантастику Булгакова экранизировали почти полтора десятка раз.

Diablo Immortal — не для фанатов Diablo? Первые впечатления от мобильной игры  13
0
56233
Diablo Immortal — не для фанатов Diablo? Первые впечатления от мобильной игры 

Это действительно крутой проект, но подойдёт он не всем фанатам оригинальной линейки.

Фантастическое аниме весны 2021: что стоит смотреть? 19
0
113531
Фантастическое аниме весны 2021: что стоит смотреть?

Составляем впечатления по начальным эпизодам аниме апреля-мая 2021 года: «Король шаманов», «Для тебя, Бессмертный», «Годзилла», «Дом теней» и многие другие.

Обзор Outriders: травматический опыт в кооперативной игре 11
0
128704
Обзор Outriders: травматический опыт в кооперативной игре

Из тех игр, что Санта дарит самым непослушным детям. В наказание.

Читаем книгу: Глен Кук «Дракон не спит никогда»
0
170324
Читаем книгу: Глен Кук «Дракон не спит никогда»

Боевая космическая фантастика от автора серии «Чёрный отряд». Роман, который часто сравнивают с «Дюной».

Читаем книгу «Видящая звёзды» Брендона Сандерсона 1
0
182576
Брендон Сандерсон «Видящая звёзды»: примерно такой будет космическая эра Космера

Продолжение «Устремлённой в небо» раскрывает сеттинг за пределами планеты людей и знакомит с новой угрозой.

Мир фантастики №210 (май 2021) 5
0
243054
Мир фантастики №210 (май 2021)

Булгаков, Титан, Шрек и библиотеки Плоского мира.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: