3

Однажды Хаяо Миядзаки отказался от встречи с Мартином Скорсезе

4 июня 2020
Дмитрий Кинский
04.06.2020
17562
1 минута на чтение
Однажды Хаяо Миядзаки отказался от встречи с Мартином Скорсезе

Портал Cartoon Brew выбрал некоторые истории из мемуаров «В одном доме с бесконечным человеком» бывшего руководителя международного подразделения студии Ghibli Стива Элперта.

Так, однажды у него возник конфликт с Харви Вайнштейном, который тогда работал на Disney. Продюсер хотел сократить хронометраж «Принцессы Мононоке» в американском прокате со 135 до 90 минут. А после отказа он пришел в ярость:

Если ты не заставишь <Хаяо Миядзаки> сократить чертову пленку, ТО НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ СМОЖЕШЬ РАБОТАТЬ В ЭТОЙ ЧЕРТОВОЙ ИНДУСТРИИ. ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛ? НИКОГДА!

Впрочем, аниме все равно вышло без изменений. Тем не менее Disney внесла правки в музыку, звуковые эффекты и диалоги в «Ведьминой службе доставки», хотя в договоре это не было указано.

Были в Ghibli и непростые времена, когда люди работали по шесть дней в неделю и боялись уйти в отпуск, а переработки не оплачивались. При этом уборкой и подачей чая или кофе занимались исключительно женщины.

Зато в 90-х фактически каждый мог заглянуть в Ghibli и посмотреть, как работает Миядзаки. Например, как-то раз в офис зашли две девочки из местной средней школы, чтобы сфотографироваться с именитым режиссером.

А когда Хаяо посетил студию Disney, ему показали отрывок из «Фантазии 2000». Вот только он не пришел в восторг от увиденного.

На вопрос, что он думает о фильме, Миядзаки ответил: «Hidoi … totemo hidoi» («Ужасно… просто ужасно»). Но я перевел это так: «Интересно… Мистер Миядзаки находит анимацию очень необычной и интересной».

Кроме того, однажды Миядзаки отказался от встречи с Мартином Скорсезе, который хотел обсудить с ним кинопроизводство. Агент режиссера буквально умоляла Элперта, чтобы он переубедил Хаяо.

Читайте также

Новый фильм Хаяо Миядзаки не выйдет еще как минимум три года

Новый фильм Хаяо Миядзаки выйдет не скоро — готово только 36 минут

Авторы решили потратить больше денег и времени на аниме.

1

Горо Миядзаки работает над аниме по мотивам романа Earwig and the Witch

Экранизация выйдет зимой на японском телевидении.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Новинки сериалов за декабрь 2020: «Пространство», Стивен Кинг и Хильда 2
0
6250
Новинки сериалов за декабрь 2020: «Пространство», Стивен Кинг и Хильда

Продолжение «Пространства», возвращение Хильды и Сабрины, спецвыпуск «Доктора Кто», пандемия от Стивена Кинга и Харон-таксист (нет, не Виллем Дефо).

«Тёмные начала», 2 сезон. Первые впечатления от экранизации «Чудесного ножа» 3
0
51988
«Тёмные начала», 2 сезон. Первые впечатления от экранизации «Чудесного ножа»

Нам удалось заранее посмотреть первые 5 эпизодов — и это действительно очень достойная экранизация. Рассказываем без спойлеров.

Во что поиграть в декабре? Десять релизов конца 2020 года помимо Cyberpunk 2077 11
0
70954
Во что поиграть в декабре? Десять релизов конца 2020 года помимо Cyberpunk 2077

Новая игра от Ubisoft, очередная часть Worms, не похожая на все предыдущие, и ремастер первого сезона Sam & Max — рассказываем, что выходит до Cyberpunk 2077.

Читаем книгу «Гидеон из Девятого дома»
0
77070
Читаем книгу «Гидеон из Девятого дома» Тэмсин Мьюир

Глава, в которой рыцарь Девятого дома участвует в небольшом, но зрелищном поединке.

Короткометражка: Сатана влюбляется в 2020-й
0
191141
Короткометражка: Сатана влюбляется в 2020-й в рекламном ролике Райана Рейнольдса

И всё это — реклама приложения знакомств.

Пётр Бормор «Что в имени...»
0
211569
Пётр Бормор «Что в имени…»

«А уж как меня любят! Даже детей моим именем называют».

Опробовали новое поколение консолей. Это нечто! 9
0
209121
Опробовали новое поколение консолей. Это нечто!

Поиграли в PS5 и готовы поделиться впечатлениями. Ну и про Xbox Series тоже немножко поговорим.

Главные комиксы осени 2020: супергерои Marvel, DC и не только 12
0
133780
Главные комиксы осени 2020: супергерои Marvel, DC и не только

Возвращение Бэтмена, Который Смеётся, важный сюжет о Чудо-женщине, начало серии Гарта Энниса про Карателя, много комиксов о Сорвиголове и эпичнейший кроссовер DC.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: