3

Однажды Хаяо Миядзаки отказался от встречи с Мартином Скорсезе

4 июня 2020
Дмитрий Кинский
04.06.2020
16916
1 минута на чтение
Однажды Хаяо Миядзаки отказался от встречи с Мартином Скорсезе

Портал Cartoon Brew выбрал некоторые истории из мемуаров «В одном доме с бесконечным человеком» бывшего руководителя международного подразделения студии Ghibli Стива Элперта.

Так, однажды у него возник конфликт с Харви Вайнштейном, который тогда работал на Disney. Продюсер хотел сократить хронометраж «Принцессы Мононоке» в американском прокате со 135 до 90 минут. А после отказа он пришел в ярость:

Если ты не заставишь <Хаяо Миядзаки> сократить чертову пленку, ТО НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ СМОЖЕШЬ РАБОТАТЬ В ЭТОЙ ЧЕРТОВОЙ ИНДУСТРИИ. ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛ? НИКОГДА!

Впрочем, аниме все равно вышло без изменений. Тем не менее Disney внесла правки в музыку, звуковые эффекты и диалоги в «Ведьминой службе доставки», хотя в договоре это не было указано.

Были в Ghibli и непростые времена, когда люди работали по шесть дней в неделю и боялись уйти в отпуск, а переработки не оплачивались. При этом уборкой и подачей чая или кофе занимались исключительно женщины.

Зато в 90-х фактически каждый мог заглянуть в Ghibli и посмотреть, как работает Миядзаки. Например, как-то раз в офис зашли две девочки из местной средней школы, чтобы сфотографироваться с именитым режиссером.

А когда Хаяо посетил студию Disney, ему показали отрывок из «Фантазии 2000». Вот только он не пришел в восторг от увиденного.

На вопрос, что он думает о фильме, Миядзаки ответил: «Hidoi … totemo hidoi» («Ужасно… просто ужасно»). Но я перевел это так: «Интересно… Мистер Миядзаки находит анимацию очень необычной и интересной».

Кроме того, однажды Миядзаки отказался от встречи с Мартином Скорсезе, который хотел обсудить с ним кинопроизводство. Агент режиссера буквально умоляла Элперта, чтобы он переубедил Хаяо.

Читайте также

Новый фильм Хаяо Миядзаки не выйдет еще как минимум три года

Новый фильм Хаяо Миядзаки выйдет не скоро — готово только 36 минут

Авторы решили потратить больше денег и времени на аниме.

1

Горо Миядзаки работает над аниме по мотивам романа Earwig and the Witch

Экранизация выйдет зимой на японском телевидении.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Игры по Лавкрафту: выбор Николая Пегасова 10
0
55330
Игры по Лавкрафту: выбор Николая Пегасова

Основатель «Мира фантастики» рекомендует свои любимые игры про Ктулху и Некрономикон.

Читаем книгу: Ребекка Куанг «Республика Дракон» — фэнтези об опиумной войне
0
62874
Читаем книгу: Ребекка Куанг «Республика Дракон» — фэнтези об опиумной войне

Вторая часть цикла «Опиумные войны», фэнтези о вымышленном мире, основанном на китайской культуре.

Tales from the Loop: истории о детях и роботах. Часть 2: основные произведения
0
147108
Tales from the Loop: истории о детях и роботах. Часть 2: основные произведения

О чём рассказывается в артбуке и книге правил НРИ и каким получился сериал от Amazon.

Как звучал шлем Бобы Фетта? Звуковой дизайнер «Звёздных войн» рассказал о работе над «Империей» 1
0
124879
Фирменный звук Бобы Фетта, еноты и обстрел из пушек: звуковой дизайнер «Звёздных войн» рассказал о работе над классикой

В ход пошло всё, вплоть до скрипучего мусорного бака!

Денис Скорбилин «Тёмная вода» 1
0
279421
Денис Скорбилин «Тёмная вода»

Что делать, если мир стал пустым? Почти пустым, населённым лишь животными на солнечных батареях и антропоморфными роботами, похожими на старые консервные банки? А ты всего лишь человек и хочешь обычного человеческого счастья, но… С роботом что-то не хочется.

[Итоги] Победители конкурса о летних приключениях!
0
222089
[Итоги] Победители конкурса о летних приключениях!

Победитель получит стартовый набор настольной ролевой игры «Тайны эхосферы», набор закладок и комплект фишек, а ещё два финалиста — промо-купоны.

Мир фантастики №200 (Июль 2020) 7
0
241861
Мир фантастики №200 (июль 2020)

Юбилейный номер.

Ребекка Роанхорс «След молнии». Фэнтезийный постапокалипсис в духе «Безумного Макса»
0
187004
Ребекка Роанхорс «След молнии». Фэнтезийный постапокалипсис в духе «Безумного Макса»

Бодрая и увлекательная история, которая разворачивается в мире, пропитанном атмосферой индейских мифов и «Безумного Макса».

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: