3

Переводчица «Алисы в Стране чудес» Нина Демурова ушла из жизни

12 июля 2021
Фото аватара
12.07.2021
7885
0 минут на чтение
1

11 июля в возрасте 90 лет ушла из жизни известная переводчица Нина Демурова — об этом рассказала ее ученица Ольга Варшавер.

Именно Демурова сделала каноничный перевод «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Кроме того, она работала с произведениями Эдгара Аллана По, Чарльза Диккенса, Беатрис Поттер, Джона Апдайка и других писателей.

Демурова стала почетным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрис Поттер. А еще она первая ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологическую дисциплину.

Статьи

Какие новые мультсериалы смотреть в октябре 2023? Падальщики, Ubisoft, Плутон и нежить 4
0
7316
Какие новые мультсериалы и аниме смотреть в октябре 2023? Падальщики, Ubisoft, Плутон и нежить

Дайджест получился такой большой, что его пришлось поделить ещё раз.

«Поколение Ви»: первые впечатления от спин-оффа «Пацанов»  1
0
14058
«Поколение Ви»: первые впечатления от спин-оффа «Пацанов» 

Пока что шоу полно искренности, непосредственности и мальчишеского задора.

Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2023 15
0
25253
Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2023

Фантастические книги октября: от «секретного» фэнтези Брендона Сандерсона до новых приключений Гарри Дрездена.

Комикс: Суженый-ряженый 1
0
29580
Комикс: Суженый-ряженый

Лоис, глупо отрицать, что мы созданы друг для друга!

«Папа рисовал каждый день. Я узнаю его рисунок из тысячи»: интервью с Катериной Ремизовой
0
128039
«Папа рисовал каждый день. Я узнаю его рисунок из тысячи»: интервью с Катериной Ремизовой

Чтобы почтить память художника Александра Ремизова на страницах праздничного номера, мы решили пообщаться с его дочерью Катериной — об их дружбе, его творчестве, секретах продуктивности и, конечно же, его невероятном чувстве юмора.

Какие фильмы выйдут в России в октябре 2023? Смешарики против Емели 6
0
72086
Какие фильмы выйдут в России в октябре 2023? Смешарики против Емели

Говорящая щука, доктор Джекилл и звёздные смешарики.

Комикс: Космический туризм 1
0
94520
Комикс: Космический туризм

Бунгало в частном секторе на орбите!

Комикс: А если завтра война? 1
0
198305
Комикс: А если завтра война?

«Все в доле, по накладным 10 триллионов!»

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: