«Стража»: что о новом панк-сериале думают Рианна Пратчетт и Нил Гейман?

9 октября BBC America показала первые видеоматериалы по сериалу «Стража» — уж очень вольной адаптации романов Терри Пратчетта про стражу Анк-Морпорка.

Несмотря на поясняющие дисклеймеры в роликах и позиционирование «панк-рок шоу, основанное на персонажах Пратчетта», фанаты раскритиковали ролики. Самые «заплюсованные» комментарии под трейлером — о том, как создатели всё испортили. На момент публикации заметки на 402 лайка к ролику приходится 1,7 тысяч дизлайков.

Многие поклонники обратились в социальных сетях к близким писателя — Рианне Пратчетт и Нилу Гейману. Сценаристка в первую очередь попросила фанатов не срываться на актёров и создателей.

Слушайте, я думаю, это достаточно очевидно, что новая «Стража» не разделяет ДНК «Стражи» моего отца. Это не критика или поддержка. Что есть, то есть.

Сам по себе сериал ждёт успех или провал. Но смотря на разговоры о шоу, я чувствую, что должна внести ясность — над «Стражей» работает много хороших актёров и участников съёмочной команды. Если вам не нравится то, что вы увидели — пожалуйста, не срывайтесь на них.

Это не значит, что не нужно критиковать или обсуждать то, что вы увидели. Но выискивать аккаунты отдельных актёров неприемлемо и несправедливо.

Она также добавила, что сериал хоть и выпускает BBC America, над ним работает множество британцев, то есть это не ситуация, когда «американцы всё испортили». Да, такая точка зрения тоже встречается.

В один из споров вступил Нил Гейман. Он посчитал, что поклонники того или иного произведения любят в нём конкретные элементы.

Yes. But the fan base are fans. And they like the source material because it’s the source material they like. So if you do something else, you risk alienating the fans on a monumental scale. It’s not Batman if he’s now a news reporter in a yellow trenchcoat with a pet bat.

— Neil Gaiman (@neilhimself) October 9, 2020

Фанбаза есть фанбаза. Им нравится первоисточник потому что… это первоисточник в таком виде, в каком задуман. Если вы делаете что-то иначе, вы рискуете значительно оттолкнуть фанатов. Это не Бэтмен, если он — репортёр в жёлтом плаще и с питомцем — летучей мышью.

«Стража» запланирована на январь 2021-го.

Самый плоский из миров

Борис Невский | 28.04.2016 | 10593

«Плоский мир» Терри Пратчетта — самый популярный цикл юмористической фэнтези, когда-либо и кем-либо писавшийся. Как, вы ещё не знакомы? Срочно исправляем.