16-17 апреля в Санкт-Петербурге состоялся «Большой Фестиваль». Помимо простых посетителей, на фестиваль пришло немало именитых гостей, включая писателя Вадима Панова, создателя мультсериала «По ту сторону изгороди» Патрика Макхейла, художник Руфуса Дейгло (Tank Girl) и Алекса Хирша — сценариста, аниматора, режиссёра, подарившего нам «Гравити Фолз», один из лучших мультсериалов последних лет.

Алекс сейчас переживает настоящий взлёт популярности, только усилившейся после его решения закрыть сериал. О том, как прошёл визит Хирша в Россию и что нового мы узнали о «Гравити Фолз», мы напишем в этом небольшом материале.

Перед началом поездки Алекс задал в твиттере вопрос:

Завтра лечу в Россию! Что посоветуете? Всё, что мне известно: внутри каждой русской женщины есть несколько русских женщин поменьше.

И получил такие советы:

Не улыбайся людям без причины. Русские — те ещё ворчуны.

Поцелуй за меня тело Ленина.

Держись подальше от belyashi — это русская рулетка от кулинарии, в которую ты явно не захочешь сыграть.

Не разбуди Сталина! (отсылка к одноимённой настольной игре из эпизода 2×13 (Dungeons, Dungeons & More Dungeons) — прим. ред.)

1) Не жди, что будут медведи. 2) Не жди, что будет снег. 3) Не жди прочих странных и безумных вещей, помимо медведей.

cyka blyad — отличный способ здороваться с людьми.

Стереотипы стереотипами, но вот как прошла встреча в аэропорту. Среди встречающих — представители издательства «Комильфо», организовавшие фестиваль, и переводчик «Гравити Фолз» Дмитрий Сыендук.

На «Большом фестивале» у Алекса была очень насыщенная программа, включая сессию вопросов-ответов и автограф-сессию с поклонниками.

Вот столько людей пришло послушать Алекса:

Перед тем, как отвечать на их вопросы, Алекс разыграл небольшую сценку с участием дяди Стэна, Зуса, Билла Шифра и Макгакетта (он озвучивает всех этих персонажей в оригинале). Её тут же на месте перевёл Сыендук.

Что нового мы узнали

Любительская запись встречи на YouTube

Начнём с того, что поклонники узнали во время выступлений Хирша. Пользователь Reddit MagnusAvis подробно всё записал.

    • Начиная работу над сюжетом каждой серии, команда придумывала некую обыденную ситуацию, а затем пыталась привнести в неё что-то волшебное или безумное. «Носочная опера», например, началась с идеи, что Мэйбл хочет впечатлить понравившегося ей парня, который устраивает кукольные шоу. Затем сценаристы начали думать, что же случится дальше. Мэйбл могла получить суперсилы вязания, чтобы она создавала волшебные свитера, или куклы могли ожить и напасть на неё. Алекс даже сделал наброски для этого варианта.
    • На английском в июле выйдет полноценная копия дневника из сериала. Из него можно будет многое узнать о злоключениях дяди Форда в ином мире. Алекс не стал делиться подробностями, но пересказал небольшой фрагмент. Форд попадает в измерение, которое контролирует Билл (или его прислужники), где ему предстоит научиться выживать и создать оружие, способное победить Билла. За время путешествий у Форда появится много друзей и ещё больше врагов. В итоге Форд станет межпространственным преступником. В Дневнике будет плакат о розыске Форда и ещё несколько отсылок к «Рику и Морти».
    • Новый дневник прольёт немного света на тайну происхождение Билла. Но особых подробностей не ждите — Билл из тех персонажей, которым к лицу загадочность. Дневник также поведает о приключениях молодых Форда и Макгакета. Кроме того, в готовящейся к выходу книге-игре будет что-то важное о предсмертных словах Билла.
Alex Hirsch in Russia

Фанаты подарили Алексу «биллалайку» — балалайку, разрисованную в виде Билла Шифра. Фото из ВК-группы BigFest

    • Изначально у Билла не было фамилии, но Disney посоветовали её придумать, боясь путаницы с персонажем «Мистер Билл» и даже возможных исков (в Америке с этим строго). Алекс предложил имя «Билл Блэк», так как оно звучало круто и загадочно, но Disney побоялись, что их может засудить человек с таким именем. По той же причине отклонили и другие варианты. А потом, работая над очередным шифром к серии, Алекс сказал: «А почему бы не назвать его Шифром»?
    • В одной из неснятых сцен «Носочной оперы» Билл признаётся, что стоял за многими великими умами: например, он помог Ньютону открыть гравитацию, а Стэнли Кубрику — снимать высадку на Луну.
    • Настоящее имя Диппера — не Майкл, не Алекс, не Мэйбл и не Билл.
    • Зуса должны были называть полным именем (Хесус), но Disney побоялся оскорбить чувства верующих. Позже полное имя Зуса всё же раскрыли — потому что зрители стали думать, что его зовут Зевс.
    • Зус никогда не пробовал алкоголь. Что до дяди Стэна… Ну, его нос не случайно такого цвета.
  • В финальном эпизоде планировалась сюжетная линия, в которой должны были появиться клоны Диппера #3 и #4. Они должны были похитить Диппера и отправиться вместо него домой с Мэйбл. В итоге линию вырезали, чтобы не запутаться.
  • Алекс обсуждает с Disney возможность создания комиксов по «Гравити Фолз», но пока нет никакой конретики.
  • Среди короткометражек о Мэйбл могли быть «Советы Мэйбл о смерти». В ней птица съедала ручную гусеницу девочки, и та рассказывала, как смириться с потерей. Идею сочли слишком мрачной и забраковали. Также в планах был эпизод «Советы Мэйбл об улыбках», где она учила бы улыбаться заключённых местной тюрьмы. Его тоже забраковали. Впрочем, Алекс планирует когда-нибудь выложить в сеть раскадровки этих серий.

Видеопривет Алекса Хирша

И немного о себе

Каково это — работать на Disney?

Это как драться за еду с двадцатью братьями, сидящими за одним обеденным столом. Когда ты работаешь в такой большой компании, как Disney, студия часто забывает уделять твоим проектам достаточно внимания — ведь есть более популярные. Поэтому у «Гравити Фолз» так мало сопутствующих товаров.

У вас есть хобби?

Я обожаю спать. Я почти не спал те четыре года, что длилась работа над мультсериалом, но теперь могу в полной мере насладиться сном. Также среди моих увлечений — покемоны.

Планируется ли кроссовер Рика и Морти с Гравити Фолз?

(голосом Рика): «Мм… Морти, они хотят узнать об отсылках, Морти!»

Мы с Джастином Ройландом всегда хотели сделать совместное шоу, но думали, что этому не бывать, так как мы слишком странные. Нам повезло работать над нашими проектами в одно и то же время, поэтому мы начали делать отсылки друг к другу. Disney относится к таким вещам довольно строго, поэтому я просто не говорил им об этом.

Довелось ли вам увидеть что-то сверхъестественное в жизни?

Самое близкое столкновение с чудом у меня в третьем классе. Тогда моя сестра Ариэль сказала, что увидела НЛО, а ребята во дворе подтвердили, что видели тень над игровой площадкой, но не могли понять, что её отбрасывает.

Я в этот момент читал книгу — так я выкинул её в окно, выбежал во двор, сшибая всех людей по дороге, и залёг там, ожидая, что НЛО появится снова. Там я и пролежал три часа, пока мама не пришла забирать нас домой.

Спустя годы Ариэль призналась, что выдумала всё это. Тогда я и создал «Гравити Фолз» — она пошутила надо мной, а теперь я посмеюсь над ней!

Сколько у вас клетчатых рубашек?

Три или четыре. Я начал их носить, потому что хотел понравиться одной девушке в художественной школе, а она меня не замечала. Однажды я пришёл на хэллоуинскую вечеринку в костюме лесоруба. Костюм был ужасный, но девушка сразу обратила на меня внимание, и мы начали встречаться. Я решил, что это из-за клетчатой рубашки, и с тех пор надевал её на удачу.

Друзья и родственники терпеть не могли эту рубашку и требовали, чтобы я сжёг её. Я пообещал сделать это, когда создам свой первый телесериал. Когда «Гравити Фолз» вышел на экраны, я сдержал обещание: отправился ночью в пустыню и сжёг рубашку. Но было холодно, поэтому пришлось купить ещё одну.

Alex Hirsch in Russia

Алекс с фанатами. Фото из ВК-группы BigFest

Пришлось ли вам менять какой-то эпизод по требованию Disney?

Да, такое было не раз. Больше всего проблем доставила сцена из короткометражки «Тату Стэна», где Зус снимает футболку. По задумке он должен был поиграть своими мужскими сиськами , а не пузом. Но в Disney пришли в ужас, Микки сказал: *голосом Микки Мауса* «Хо-хо, нет, спасибо!» Я писал одно письмо за другим, пытаясь спасти сиськи Зуса, но безрезультатно. Остаётся надеяться, что когда-нибудь фанаты нарисуют эпизод в его первоначальном виде.

Есть ли женщины у мужикотавров?

Да, есть один женотавр, который повелевает всеми мужикотаврами. Но они так боятся её, что даже не произносят её имя.

Почему в «Гравити Фолз» так много сцен, где умирают белки?

Когда я работал на Cartoon Network, у нас был эпизод, где белку сбивает машина. Она как бы умирает, но потом показывают, что с ней всё в порядке. Есть такое правило в детских мультфильмах: если животное умирает в кадре, его потом показывают живым — оно в порядке. И я решил: как только представится шанс, убью как можно больше белок.

cHDor5MDWAU[1]

Был ли прообраз у Гидеона?

Гидеон основан на одном парне, который обманул меня в школьные времена. Тогда он попросил меня нарисовать ему за деньги логотип, а когда работа была сделана, не заплатил. Поэтому я нарисовал в мультфильме Гидеона с лицом того парня и получил от Disney за это кучу денег. Вселенская справедливость восстановлена!

Вы пробовали русскую кухню?

В первый день фестиваля мы с Патриком Макхейлом посетили стенд космонавтики и попробовали космический борщ в тюбике. Я не теряю надежды попробовать настоящий борщ.

Смотрели ли вы русские мультфильмы?

Нет, но фанаты подарили мне флешку с подборкой советских мультфильмов, до которой я обязательно доберусь дома. А ещё мне нравится озвучка Сыендука.

Подарки Алексу от фанатов

Алекс тут же сплясал под мелодию из своего сериала

comments powered by HyperComments
Главный редактор «Мира фантастики»

А ещё у нас есть