«Гарри Поттер и проклятое дитя» выйдет в России 7 декабря

Издательство «Махаон» назвало дату выхода книги «Гарри Поттер и проклятое дитя»: 7 декабря. В один том включат и первую, и вторую часть пьесы в виде специального репетиционного издания. Книга поступит в продажу одновременно «по всей России в один день».

Всего в книге будет 464 страницы, в роли переводчицы выступила Мария Спивак (редактор — Анастасия Грызунова).

Пьеса Джека Торна «Гарри Поттер и проклятое дитя» создана на основе новой истории от Дж.К. Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка.

пресс-релиз

Издательство напоминает, что «окончательное издание» появится на полках лишь в начале 2017. Оно будет включать в себя исправления, внесённые авторами пьесы после предпоказов, а также дополнительные материалы.

Вопреки первоначальным анонсам, дитя из названия всё же «проклятое», а не «окаянное» — впрочем, оно и к лучшему. В своё время выбор русскоязычного названия породил множество споров и обсуждений (как и выход пьесы в целом).

Например, таких

Гарри Поттер: какой перевод лучше?

 Валентина Ингсоц |  14.06.2016 |  193131

Волан-де-Морт против Злотеуса Злея, «Росмэн» против Марии Спивак: анализируем и выбираем победителя.

«Гарри Поттер и проклятое дитя»: сюжет и отзывы критиков

 Александр Гагинский |  31.07.2016 |  68639

Наши опасения насчёт сюжета сбылись… но критики всё равно в восторге от пьесы

«Гарри Поттер и проклятое дитя»: впечатления от книги

 Валентина Ингсоц |  11.08.2016 |  49570

Наш автор одной из первых прочитала новую пьесу о Гарри Поттере, делится своим мнением и разбирает претензии фанатов.

Мария Спивак: «Гарри Поттер» — это религия»

 Дамир Бикчурин |  11.08.2016 |  38362

Переводчица рассказывает, почему имена надо переводить, о своих отношениях с фанатами «Гарри Поттера» и собственных книгах.