3

«Гарри Поттер и проклятое дитя» выйдет в России 7 декабря

16 ноября 2016
Avatar photo
16.11.2016
9741
1 минута на чтение
Гарри Поттер и проклятое дитя

Издательство «Махаон» назвало дату выхода книги «Гарри Поттер и проклятое дитя»: 7 декабря. В один том включат и первую, и вторую часть пьесы в виде специального репетиционного издания. Книга поступит в продажу одновременно «по всей России в один день».

Всего в книге будет 464 страницы, в роли переводчицы выступила Мария Спивак (редактор — Анастасия Грызунова).

Пьеса Джека Торна «Гарри Поттер и проклятое дитя» создана на основе новой истории от Дж.К. Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая история о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка.

пресс-релиз

Издательство напоминает, что «окончательное издание» появится на полках лишь в начале 2017. Оно будет включать в себя исправления, внесённые авторами пьесы после предпоказов, а также дополнительные материалы.

Вопреки первоначальным анонсам, дитя из названия всё же «проклятое», а не «окаянное» — впрочем, оно и к лучшему. В своё время выбор русскоязычного названия породил множество споров и обсуждений (как и выход пьесы в целом).

Например, таких

Гарри Поттер: какой перевод лучше? 1

Гарри Поттер: какой перевод лучше?

Волан-де-Морт против Злотеуса Злея, «Росмэн» против Марии Спивак: анализируем и выбираем победителя.

«Гарри Поттер и проклятое дитя»: сюжет и отзывы критиков 5

«Гарри Поттер и проклятое дитя»: сюжет и отзывы критиков

Наши опасения насчёт сюжета сбылись… но критики всё равно в восторге от пьесы

«Гарри Поттер и проклятое дитя»: впечатления от книги

«Гарри Поттер и проклятое дитя»: впечатления от книги

Наш автор одной из первых прочитала новую пьесу о Гарри Поттере, делится своим мнением и разбирает претензии фанатов.

Мария Спивак: «Гарри Поттер» — это религия» 5

Мария Спивак: «Гарри Поттер» — это религия»

Переводчица рассказывает, почему имена надо переводить, о своих отношениях с фанатами «Гарри Поттера» и собственных книгах.

 

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Новостной спецвыпуск от 6 февраля в Фантастическом подкасте 1
0
72420
Новостной спецвыпуск от 6 февраля в Фантастическом подкасте

Как поживает новая часть Dragon Age, что из сериалов в этом году мы ждём и что собирается экранизировать Сарик Андреасян.

Черновик 1017
0
73034
Читаем книгу «Правосудие королей» Ричарда Суона — фэнтези о вершителе судеб

Фрагмент включает первую главу целиком, в ней мы знакомимся с сэром Конрадом Вонвальтом. Будучи членом Ордена магистратов Империи, он наделен практически безграничными полномочиями в расследовании различных преступлений, и путешествует по стране, чтобы вершить правосудие.

«Вампиры средней полосы», 2-й сезон: больше крови и серьёзности 3
0
125959
«Вампиры средней полосы», 2-й сезон: больше крови и серьёзности

Тон и акценты сменились, некоторые актёры уже не с нами, но от экрана всё равно не оторваться. Наша рецензия — вторая положительная.  

Обзор Dead Space. Живее всех живых!  4
0
139488
Обзор Dead Space. Живее всех живых! 

У ремейков Resident Evil появился сильный конкурент!

Какие фильмы смотреть в феврале 2023? Отмена апокалипсиса! 3
0
139359
Какие фильмы смотреть в феврале 2023? Отмена апокалипсиса!

Главные кинопремьеры февраля: Мстители встречают Канга, Шьямалан устраивает апокалипсис, а медведи спасают музыку.

Какие сериалы смотреть в феврале 2023? Ретрофутуризм, русский хоррор и феи 10
0
199757
Какие сериалы смотреть в феврале 2023? Ретрофутуризм, русский хоррор и феи

Советуем новинку от Apple TV+ про лунного коммерсанта, польскую фантастическую мелодраму, бразильскую подростковую фантастику и несколько мультсериалов.

Во что поиграть в феврале 2022 года 23
0
221594
Во что поиграть в феврале 2023 года? Hogwarts Legacy и Atomic Heart

Готовим VR-шлемы и волшебные палочки

Подводим книжные итоги 2022-го в 65-м выпуске Фантастического подкаста
0
507954
Подводим книжные итоги 2022-го в 65-м выпуске Фантастического подкаста

Внутри — большой список обсуждаемых книг.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: