На «Авито» и «Юле» начали продавать неофициальный перевод «Сказки» Стивена Кинга

2 мая 2023
Фото аватара
02.05.2023
7239
1 минута на чтение
На «Авито» и «Юле» начали продавать неофициальный перевод «Сказки» Стивена Кинга

«Коммерсантъ» обратил внимание, что на неофициальных маркетплейсах («Авито», «Юла») в продаже появилось пиратское издание романа Стивена Кинга «Сказка». На Западе эта книга вышла в 2022-м. А в России Стивен Кинг запретил её выпускать (как и все последующие свои книги).

У этого издания «Сказки» указан переводчик (Борис Вар) и издательство (ИД «Трофейные книги» из Луганска). Но у книги нет ISBN — обязательного уникального международного номера, который присваивается каждому изданию для официальной продажи.

Кроме того, на «Авито» и «Юле» можно найти и роман Джоан Роулинг (под псевдонимом Роберт Гэлбрейт) «Чернильно-черное сердце» о детективе Корморане Страйке. Книга вышла в августе 2022-го, и её также официально не издавали в России.

На официальных маркетплейсах вроде «Вайлдберриз» и «Яндекс.Маркета» изданий от «Трофейных книг» не представлено.

Холдинг «Эксмо-АСТ», владеющий правами на выпуск романов Кинга, не может урегулировать выпуск «Сказки» в правовом поле — прав на эту книгу у холдинга нет.

Сейчас в России нет официальных правообладателей «Сказки» Стивена Кинга. Они вряд ли найдутся в ближайшем будущем, их не будет и у других его новых произведений. Маркетплейсам придется решать эту проблему самим, в том числе вырабатывать новые механизмы регулирования пользовательских соглашений.

источник «Коммерсанта» в книжной отрасли

UPD: представитель «Авито» дал официальный комментарий по этому поводу:

Контент может быть удален с платформы на основании обоснованного обращения правообладателя. Конкретный правообладатель к нам не обращался.

Мы писали рецензию на оригинальный роман

«Сказка» Стивена Кинга: четыре романа по цене одного

«Сказка» Стивена Кинга: четыре романа по цене одного

«Сказку» можно назвать постмодернистским переосмыслением жанра сказки и его клише.

Статьи

Говорим о творчестве Йена Макдональда в 130 выпуске «Фантастического подкаста»
0
4419
Говорим о творчестве Йена Макдональда в 130 выпуске «Фантастического подкаста»

Все книги и рассказы ирландского фантаста — в одном выпуске

Читаем книгу: Мер Лафферти — Станция «Вечность» 1
0
7161
Читаем книгу: Мер Лафферти — Станция «Вечность»

Отрывок, в котором сбежавшая от землян одиночка узнает, что земляне нагнали её даже в космосе.

Самые безумные технические проекты XX века: авианосец из айсберга, летающая электростанция и поезд-отель 8
0
41990
Самые безумные технические проекты XX века: авианосец из айсберга, летающая электростанция и поезд-отель

Вопрос даже не в том, как. Главное — зачем?

«Головоломка 2»: наш обзор. Пусть все тревоги унесут единороги! 1
0
46653
«Головоломка 2»: наш обзор. Пусть все тревоги унесут единороги!

Такой Pixar мы и любим. 

«У нас есть реальные герои»: интервью с создателями мультфильма «Невельской» 19
0
54156
«У нас есть реальные герои»: интервью со студией «Мечталёт»

Виталий Тен и Глеб Павленко рассуждают о российском аниме, отечественной истории и перспективах двухмерной анимации.

1
0
89130
«Волчица и пряности»: за что мы полюбили историю про меланхолию и торговые махинации

Вспоминаем оригинальную историю и аниме-адаптацию, а также делимся первыми впечатлениями от ремейка.

Кристофер Руоккио «Прах человеческий». Герой хочет отдохнуть, но...
0
110898
Кристофер Руоккио «Прах человеческий». Герой хочет отдохнуть, но…

Космическая опера в лучших традициях жанра

«Дом дракона»: кто есть кто в сериале 30
0
163335
«Дом дракона»: кто есть кто в сериале. Вспоминаем всех ко 2 сезону!

Кто такие «чёрные» и «зелёные», почему так много Эйгонов и сколько драконов осталось у обоих семейств.

Спецпроекты

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: