3

Наследники Оруэлла одобрили пересказ романа «1984» от лица Джулии

8 декабря 2021
Avatar photo
08.12.2021
10945
1 минута на чтение
Наследники Оруэлла одобрили пересказ романа «1984» от лица Джулии

Наследники британского писателя Джорджа Оруэлла одобрили «феминистскую» версию оригинального романа «1984».

Речь идёт не о переделке, а о книге, которая охватила бы те же самые события, но от лица Джулии, возлюбленной Уинстона, главного героя оригинала. Наследники отмечают, что уже какое-то время подумывали над такой идеей и даже подыскивали автора. В итоге за пересказ возьмётся американская писательница Сандра Ньюман.

Ньюман консультировал Ричард Блейр, сын Оруэлла.

Билл Гамильтон, занимающийся литературным наследием писателя, отмечает, что в романе Оруэлла не даётся ответов на два вопроса о Джулии: что она увидела в Уинстоне и как она двигалась по партийной иерархии. Как раз об этом и будет писать Сандра в своём пересказе.

Сандра проникает в мир Большого Брата совершенно убедительным образом, который не только соответствует духу оригинала, но при этом с точки зрения драматургии дарит совершенно другое повествование, которое можно поставить рядом с оригиналом.

Роман-антиутопия «1984» вышел в 1949 году, он рассказывал о тоталитарном государстве, в котором партия контролирует общественную жизнь вплоть до каждого шага. Она насаждает идеологию, занимается пропагандой, переписывает историю и даже меняет мышление. Книгу дважды экранизировали, в 1956-м (Майкл Андерсен) и в 1984-м (Майкл Рэдфорд, Уинстона сыграл Джон Хёрт, а Джулию — Сюзанна Гамильтон). Книга во многом вдохновлена романом-антиутопией Евгения Замятина «Мы».

Подобные пересказы — не такая уж и редкость. Орсон Скотт Кард после «Игры Эндера» написал «Тень Эндера», где события «Игры» рассказывались от лица Боба. А недавно на русском вышло «Солнце полуночи» Стефани Майер — пересказ событий «Сумерек» от лица Эдварда Каллена.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Видения смерти. Читаем книгу «Там, где цветёт полынь» Ольги Птицевой
0
1389
Видения смерти. Читаем книгу «Там, где цветёт полынь» Ольги Птицевой

Переиздание романа о девушке, что видит чужие смерти.

Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2022 11
0
7995
Что почитать из фантастики? Книжные новинки октября 2022

Фантастические книги октября: от космооперы Аластера Рейнольдса до артбука по Терри Пратчетту.

Черновик 993
0
88934
Книги, настолки, учёба: как Джастин Колл придумывал фэнтези «Молчаливые боги»

Как начинающий автор задумал эпическую фэнтези пугающего масштаба, чего нам ждать от будущих книг и почему вообще стоит взяться за чтение «Молчаливых богов».

Как иллюстрировали «Властелина Колец». Лучшие художники 35
0
228219
Как иллюстрировали «Властелина Колец». Лучшие художники

Начнём с книжных иллюстраций, как удачных, так и весьма своеобразных, остановимся на именитых концепт-художниках экранизаций, глянем на современные работы, а в конце рассмотрим рисунки, автор которых не человек.

Вадим Панов «Чужие игры. Противостояние». Космическая Одиссея талантливых детишек
0
236219
Вадим Панов «Чужие игры. Противостояние». Космическая Одиссея талантливых детишек

Юношеская космоопера с детективной линией и социальным подтекстом.

«Первобытный» Тартаковского, 2 сезон: или Почему сквозной сюжет не нужен 2
0
286513
«Первобытный» Тартаковского, 2 сезон: или Почему сквозной сюжет не нужен

Вот бы Клык и Копьё и дальше молча всё время куда-то бежали, искореняя древнюю фауну…

Сафие Аль Хаффаф «Три брата и жемчужина дракона. Книга 1». Люди и ёкаи против Зла
0
384567
Сафие Аль Хаффаф «Три брата и жемчужина дракона. Книга 1». Люди и ёкаи против Зла

Сказочное фэнтези в японских декорациях.

Обсуждаем четвёртую фазу киновселенной Marvel в 54-м выпуске Фантастического подкаста
0
904410
Обсуждаем четвёртую фазу киновселенной Marvel в 54-м выпуске Фантастического подкаста

Какой футбол, мы любим комиксы!

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: