Издательство Quirk Books совместно с Marvel Studios выпустит новую книгу с «шескпировской» пародией, и на этот раз автор Иэн Дешер (Ian Doescher) переработает все части «Мстителей»: фильм 2012 года, «Эру Альтрона», «Войну бесконечности» и «Финал». События картин расскажут в диалогах и монологах персонажей, а все стихи будут написаны пятистопным ямбом.Для Дешера и Quirk Books это не первая подобная работа — ранее автор схожим образом пересказывал эпизоды «Звёздных войн». А ещё он занимался мини-серией комиксов Deadpool Does Shakespeare о Дэдпуле.Quirk Books и ранее выпускала пародийные работы. Например, под брендом издательства вышел знаменитый палп-роман «Гордость, предубеждение и зомби», в котором герои оригинального романа сталкиваются с чумой зомби-апокалипсиса.Впрочем, Marvel ещё много лет назад пыталась разыграть супергеройские шескпировские страсти в соответствующем антураже. Для издательства Нил Гейман написал мини-серию «Marvel. 1602», для которой переосмыслил образы многих героев.William Shakespeare's Avengers: The Complete Works поступит в продажу 28 сентября этого года.