4068 
4 минуты на чтение
В сообществе профессиональных художников и иллюстраторов разразился скандал. Его спровоцировал пост от писателя-фантаста Терри Гудкайнда (серия «Меч истины»), в котором автор проехался по художнику, создавшему обложку для его новой книги. Это задело иллюстратора и его коллег по профессии, а также подняло интересную тему.
Что произошло
Всё началось с поста Терри Гудкайнда. Писатель выразил недовольство обложкой своей новой книги «Саван вечности» (Shroud of Eternity).
(Тут её можно рассмотреть получше).
Вот что написал Терри:
«Саван вечности» — прекрасная книга с очень плохой обложкой. Смехотворно плохой. Давайте развлечёмся. Напишите ниже, что вы думаете об этой обложке (и проголосуйте в посте выше), я выберу десять случайных комментариев и вышлю их авторам подписанные копии книги. Результаты подведём 1 марта. Участвуйте, не стесняйтесь: просто проголосуйте и оставьте комментарий.
Терри Гудкайнд
Спустя некоторое время в комментариях появился автор рисунка Бастьен Лекуф-Дехарм (Bastien Lecouffe-Deharme, работает с издателем видеоигр Applibot и компанией Wizards of the Coast), который оказался попросту ошарашен ситуацией. Вот что он написал в комментариях к оригинальному посту:
То, что вы сделали, крайне неуважительно. Как будто бы я рисовал эту обложку не чётко по требованиям, которые мне изложили.
За всю мою карьеру я ещё не сталкивался с автором, который бы так поступал.
Бастьен Лекуф-Дехарм
Вот как выглядел дальнейший диалог в комментариях к первоначальному посту:
Терри: Бастьен, мы никогда вместе не работали. Мы никогда не встречались, я даже с вами никогда не разговаривал. Мы никогда даже сообщениями не обменивались. И я никогда не говорил вам, какую обложку надо нарисовать. Всё, что произошло, было между вами и издательством. Думаю, хватит на сегодня ворошить осиное гнездо.
Бастьен: Я и не начинал с вами общаться. Мы работали вместе, поскольку я рисовал обложки для ваших книг. И ваше публичное нападение на одну из таких работ — верх непрофессионализма. Вы поощрили публичные насмешки и издевательства, даже голосование устроили. Это легко может ударить по моей карьере. Но и вам может прилететь рикошетом. Вы говорите, хватит ворошить осиное гнездо? Я согласен, я и не собирался это делать. Вы это начали. Мне больше нечего сказать.
Позже Терри Гудкайнд написал развёрнутый ответ, в котором постарался извиниться. Он уточнил, что виноват не художник, а издатель, заказавший такую обложку. По его словам, вместе с литературным агентом они попытались оспорить обложку, однако этого сделать не удалось — по всей видимости, дело в тонкостях договора.
Незадолго до печати книги я получил финальную иллюстрацию обложки. Мы [с агентом] выразили недовольство тем, как на рисунке изображены персонажи, и попытались остановить печать книги. Наши требования отклонили, и книгу напечатали «как есть». Иногда такое случается. Печально видеть, что издатель не заботится о нас так, как мы того заслуживаем.
Терри Гудкайнд
Мнение художников
В комментариях и репостах своим мнением о ситуации поделились и другие художники, работающие в той же сфере. Карла Ортиз (концепт-иллюстратор, сотрудничает со студией спецэффектов ILM, издательствами Wizards of the Coast, Tor Books и другими) опубликовала комментарий, осуждающий посты Терри. Но позже писатель удалил её сообщение.
<…> Когда вы публично окунаете в грязь чью-то хорошую работу, это, разумеется, вызовет обсуждение. Множество художников и поклонников запомнят, как вы поступили с тем, кто нарисовал для вас эту обложку. Они запомнят, что вы позволили себе публично оскорбить иллюстратора, вместо того чтобы обсудить всё с издателем.
Художник Дон Грир уверен, что «технически с обложкой всё в порядке».
Я сам художник, и я не вижу НИЧЕГО дурного в этой обложке. Технически с ней всё в полном порядке, и я вполне понимаю издателя, который захотел поставить эту иллюстрацию на обложку.
Российский художник Сергей Шикин (его галерея работ для русскоязычных изданий книг) рассказал о своём опыте работы с писателями.
Скажу вам по секрету — любой автор может потребовать одобрения обложки к своей книге до публикации. За 25 лет моей карьеры книжного художника я сталкиваюсь с этим периодически. Либо мою обложку заворачивают, либо требуют внести какие-либо изменения, разной степени важности. Я ругаюсь, но изменения вношу. Это нормально, это часть рабочего процесса.
Но если автор и его агент не позаботились внести в договор предварительное одобрение обложки, то это их личные проблемы. И постфактум выкладывать обложку в соцсетях, пытаясь сделать из этого посмешище, типа — гляньте, какое мне говно нарисовали, — в высшей степени непрофессионально. Лично я сотрудничества с таким автором постарался бы любыми способами избежать.
А CG-художник Татьяна Ветрова задаётся вопросом, почему все обвинения полетели в иллюстратора, если виноват издатель.
Да, тема задета интересная и проблемная — почему обложки так часто не имеют никакого отношения к содержимому книги (отличная идея поднять эту проблему, я тебе как читатель это говорю). Но почему говняхи полетели в художника, который сделал по ТЗ, если ты, Терри, точно знаешь, что виноват издатель? Почему нельзя было написать исходный пост в духе «Отличная книга, отличный арт на обложке, но знаете, в чем беда? Он не имеет отношения к героям и событиям, потому что чертов издатель не озаботился этим моментом, и меня не спросил, и вообще».
P. S.
Примерно так книги Терри Гудкайнда издавали раньше в России:
Читайте также
Обвинения и суды: как разгорается скандал вокруг новых «Корсаров»
Соучредитель «Акеллы» и создатель серии обвинил разработчиков игры в незаконном использовании бренда, а те говорят, что выиграли суд на торговую марку.
Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.