11

Адам Пшехшта «Адепт»: фэнтези поляка, который любит Россию

16 ноября 2020
Дмитрий Злотницкий
16.11.2020
152103
2 минуты на чтение

В начале XX века в крупных городах Европы появились таинственные анклавы, в которых свойства материи меняются самым неожиданным образом и обитают сверхъестественные создания. Во время вылазки в варшавский анклав знакомятся и становятся друзьями польский алхимик и русский офицер. Вместе им предстоит столкнуться с потусторонними созданиями, таинственными убийствами, заговорами и политическими интригами.

Адам Пшехшта «Адепт»

Adam Przechrzta
Adept
Роман
Жанр: альтернативно-историческое фэнтези
Выход оригинала: 2016
Переводчик: И. Шевченко
Издательства: «Эксмо», fanzon, 2020
Серия: «Fanzon. Польская фантастика»
480 стр., 5000 экз.
Materia Prima, часть 1
Похоже на:
Генри Лайон Олди «Нюансеры»
Павел Майка «Мир миров»

За последние несколько лет русскоязычные читатели успели познакомиться со многими польскими авторами фэнтези и фантастики. Молодые соотечественники Сапковского и Лема пишут произведения не только сильные, но и очень разноплановые. В переводе на русский выходили и фэнтези — от тёмного до романтического, и твёрдая научная фантастика, и космическая опера, и постапокалипсис. Теперь же до нас добрался Адам Пшехшта, который специализируется на альтернативной истории с фэнтезийными элементами.

Учитывая интерес Пшехшты к России и её истории, он едва ли мог не читать «Пикник на обочине». Мир именно этой повести вспоминается при чтении «Адепта». Впрочем, позаимствовав у братьев Стругацких идею зон, где привычная реальность словно бы сходит с ума, автор выстраивает на её основе совсем иной сюжет.

Конечно, в книге описано несколько опасных вылазок в варшавский анклав, полных загадок и насыщенных столкновениями с потусторонним. Однако значительная доля событий разворачивается за границами анклавов, и их существование польский писатель использует прежде всего как способ пустить историю по иной, нежели в реальности, колее. По духу же «Адепт» близок скорее к историко-приключенческим романам. Хотя книга относительно невелика по объёму, а повествование, хотя и динамичное, нельзя назвать торопливым, автор умудряется переплести в «Адепте» множество сюжетных линий. Тут нашлось место и для детективной интриги, и для конфликтов внутри алхимической ложи, и для большой политики. Ну и куда без дуэлей, погонь и перестрелок?..

Пшехшта — историк, специализирующийся на теме спецслужб, и он мастерски воспроизводит атмосферу начала XX века, органично вписывая в повседневность сверхъестественные элементы. Также со знанием дела пишет он о политических взаимоотношениях Российской империи и Царства Польского. Конечно, как поляк, автор явно симпатизирует стремлению последнего обрести независимость, однако это не мешает Пшехште с уважением и подчас с нескрываемой симпатией писать о России и русских. Недаром одним из двух центральных персонажей он сделал российского офицера, причём тот вызывает не меньше положительных эмоций, чем польский протагонист. Да и отрицательные персонажи в «Адепте» встречаются обеих национальностей.

Пожалуй, есть только один традиционный для исторических приключений элемент, который не очень удался польскому писателю. Его книга, конечно, не обходится без прекрасных дам и романтики. Сами дамы удались Пшехште на славу — это выразительные и интересные личности, которые не служат приложением к героям-мужчинам, а вполне самостоятельны и вовсю проявляют себя. Но вот описание романтических отношений явно не самая сильная сторона автора — получается поверхностно и неубедительно. Видимо, осознавая это, Пшехшта особо не заостряет на романтике внимание, фокусируясь на том, в чём по-настоящему хорош, — на приключениях, боевых сценах и интригах.

Итог: отличная «альтернативка» с интересным миром, колоритными героями, динамичным сюжетом и достойным заделом на будущие тома. В общем, Адам Пшехшта — один из самых ярких польских авторов, чьи книги за последнее время появились на русском.

Демоны Советского Союза

Materia Prima не единственный цикл автора в жанре альтернативной истории, затрагивающий прошлое России. На счету Пшехшты также масштабный цикл «Демоны». Его действие разворачивается во время Второй мировой войны и после неё, а главным героем выступает офицер ГРУ, которому приходится бороться со сверхъестественным.

Самарин прощупал его быстрым выпадом, но вынужден был отступить, поскольку мужчина от обороны сразу же перешел в наступление с невероятной, почти сверхъестественной скоростью. Через минуту офицер увеличил дистанцию, отбивая все более жестокие атаки противника. Скорее всего, враг решил, что превосходит россиянина в мастерстве. Возможно, так и было. Но он бился по правилам поединков, а Самарин не собирался следовать джентльменским принципам.

Адам Пшехшта «Адепт»
Адам Пшехшта «Адепт»
Стоит ли читать?
Любителям альтернативной истории и польского фэнтези — определенно.
Удачно
прекрасно воссозданная атмосфера эпохи
интересное смешение жанров
динамичный и увлекательный сюжет
уважительное отношение к России и русским
Неудачно
слабая романтическая линия
8
Хорошо

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Автор комикса «Поросёнок-Мышь»: о концепции, вдохновении и фантастики
0
11151
Автор комикса «Поросёнок-Мышь»: о концепции, вдохновении и фантастики

Заодно публикуем несколько стрипов, обложку и эксклюзивный кадр.

Обзор «Человек-паук: Майлз Моралес». Настоящий некстген! 12
0
19582
Обзор «Человек-паук: Майлз Моралес». Настоящий некстген!

Заурядное продолжение или главный супергеройский блокбастер года? Зависит от того, на чём играть!

Надежда Рудик «Выпевание»
0
79349
Надежда Рудик «Выпевание»

Что делать, если ты прибыл на чужую планету, потерял часть экипажа и не можешь восполнить недостаток из-за агрессивных местных жителей? Что приведет к успеху: конфронтация или попытка найти общий язык?..

«Леди Баг и Супер-Кот» смотрят даже взрослые. Почему? 38
0
70043
«Леди Баг и Супер-Кот» смотрят даже взрослые. Почему?

Поговорили с создателем сериала, выяснили его историю (он мог стать аниме!) и разобрались, почему божья коровка и мальчик-кот так популярны.

Э. Дж. Смит «Красный принц»
0
83590
Читаем героическое фэнтези Э. Дж. Смита «Красный принц»

Долгая Война в самом разгаре, но на поле боя еще не явился Красный Принц. Все умершие восстанут, а ныне живые падут.

Фриц Лейбер «Корабль отплывает в полночь»: фантастика одного из отцов героического фэнтези
0
89033
Фриц Лейбер «Корабль отплывает в полночь»: фантастика одного из отцов героического фэнтези

Сборник для любителей классической американской фантастики.

Видео: обзор настольной игры «Эверделл»
0
213220
Видео: обзор настольной игры «Эверделл»

Семён Пыхтеев объясняет правила и показывает компоненты игры.

Короткометражка: анимационный трейлер Immortals Fenyx Rising
0
211525
Короткометражка: анимационный трейлер Immortals Fenyx Rising

Игра выходит 3 декабря на всех актуальных платформах.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: