11

Каждый сисадмин полагает, что мир держится на его плечах, но у сотрудников Прачечной есть на то веские основания: без них мир может рухнуть в самом буквальном смысле. С тех пор как Алан Тьюринг выяснил, что математику можно использовать для доступа к другим измерениям, жизнь научного общества сильно изменилась. Ко всеобщему сожалению, оказалось, что Лавкрафт был в целом прав и человеку во внешнюю вселенную лучше не соваться — могут съесть. Правительство всё это скрывает, чтобы не нервировать население, а математиков, которые слишком далеко зашли в своих исследованиях, либо ликвидирует, либо вербует в спецслужбу под кодовым названием «Прачечная». Наверное, единственную тайную организацию, состоящую из гиков, программистов и учёных. Когда-то Боб Говард был программистом, пока случайно не хакнул иное измерение. И, хотя Прачечная решила завербовать талантливого айтишника, служить агентом на передовой его не пустили. Говард стал офисным сисадмином — это рутинный труд, который мало чем отличается от работы в обычной фирме. Разве что иногда Боба просят помочь со взломом компьютеров или другими операциями, требующими его специфических знаний. Но однажды ему удаётся впечатлить начальство, и Говарда впервые отправляют «в поле»: он должен вывезти из Америки учёную, которая случайно наткнулась на одну из опасных теорем. Однако простое задание быстро превращается в столкновение с лавкрафтианским ужасом, исламистами, нацистами в космосе и прорывом иного измерения в наш мир.

Чарльз Стросс «Каталог катастрофы»: книга про тайную организацию гиков и программистов

 

Charles Stross
The Atrocity Archive. The Concrete Jungle
Сборник
Жанр: городское фэнтези
Выход оригинала: 2002, 2003
Художник: В. Половцев
Переводчик: Е. Лихтенштейн
Издательство: АСТ, 2020
Серия: «Мастера магического реализма»
448 стр., 2000 экз.
«Прачечная», часть 1
Похоже на:
Эрнест Клайн «Первому игроку приготовиться»
Том Холт «Переносная дверь»

Цикл «Прачечная» — вещь почти уникальная. Чарльз Стросс смешивает здесь современную НФ, ужасы Лавкрафта, городское фэнтези и шпионские детективы, сдабривая всё это классическим офисным юмором. Ведь в первую очередь Прачечная — неповоротливая бюрократическая махина. А потому, прежде чем сразиться с древним демоном, агенты обязаны заполнить несколько форм, сдать отчёт и получить разрешение офиса. Кроме того, нельзя забывать о бюджете — организация-то государственная.

Сам Боб Говард — обаятельный и несколько легкомысленный гик с лёгкой манией величия. Начальство видит в нём перспективного агента, но совершенно справедливо не вполне ему доверяет. Ведь Говард считает, что он всегда прав, и действует, практически не ориентируясь на другие точки зрения. За счёт его взгляда на жизнь и циничного юморка тексты сборника (роман и повесть) не кажутся пугающими — Говард всегда найдёт, как пошутить про чудовищ с щупальцами, соседей по общежитию или нациста в скафандре. Да и скучный, бюрократический подход Прачечной создаёт ощущение, будто всё под контролем и уже расписано по кварталам. Но иногда атмосфера надвигающегося апокалипсиса накрывает даже героя: прогресс не стоит на месте, компьютерная техника развивается, и прорывы в нашу реальность происходят всё чаще и становятся всё масштабней.

Хотя «Каталог катастрофы» временами и требует некоторого знания математики, в основе своей это лёгкое городское фэнтези. Ещё Стросс с явным удовольствием обыгрывает и пародирует книги про шпионов, от Джеймса Бонда до Джорджа Смайли, добавляя отсылки к поп-культуре и айтишному сообществу. Например, пятый том «Искусства программирования» Дональда Кнута в мире Прачечной оказывается одним из самых могущественных гримуаров, способным вызвать в наш мир высшие сущности из других измерений. А математики, физики и программисты часто становятся оперативниками, подопечными или противниками Прачечной.

И многие, кто помнит университетские учебники, улыбнутся до боли знакомым объяснениям Говарда — вроде «из теории Калуцы — Клейна следует…». В общем, эта книга писалась гиком и для гиков, в чём заключается и один из главных её недостатков: тем, кто «не в теме», она может показаться местами не совсем понятной. Для удовольствия нужно хотя бы минимальное погружение в эту среду.

Итог: динамичный и забавный цикл, одна из самых нестандартных серий городского фэнтези. А ещё здесь хватает интересных идей, которые порадуют любителей уже научной фантастики.

Стирать не перестирать

На английском в цикле «Прачечная» пока вышло девять романов, и каждый из них — отдельная история, причем останавливаться Стросс, кажется, не собирается. Десятый роман анонсирован на октябрь нынешнего года. К циклу также относятся две повести (одна из них, «Бетонные джунгли», как раз вошла в выпущенный АСТ сборник) и три рассказа.

Сразу за дверью стоит белый чугунный столик: плавные изогнутые линии, витой орнамент. Рядом три стула — тонкие, белые конструкции из распорок и гнутых секций. Я моргаю, потому что с ними что-то не так. Чем-то они мне напоминают картины Гигера и съемочную площадку «Чужого». А потом я понимаю, на что смотрю: спинки стульев — из сплетенных позвонков. Сами стулья собраны из резной кости — из берцовых костей мертвецов; орнамент на столике — узор человеческих ребер. Столешница сделана из полированных и подогнанных друг к другу лопаток. А зажигалка…
— Меня сейчас стошнит, — шепчет Мо; она побелела как полотно.

Чарльз Стросс «Каталог катастрофы»: книга про тайную организацию гиков и программистов
Чарльз Стросс «Каталог катастрофы»
Стоит ли читать?
Поклонникам юмористического фэнтези и гикам по жизни — да!
Удачно
сочетание НФ, фэнтези и хоррора
офисный юмор
пародия на шпионские романы
симпатичный герой
Неудачно
излишняя нацеленность на гиков
8
Хорошо

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

«Оби-Ван Кеноби» — это «Последние джедаи» от сериалов? Разбираем драматургию сезона 11
0
29892
«Оби-Ван Кеноби» — это «Последние джедаи» от сериалов? Разбираем драматургию сезона

Как перестать беспокоиться и победить в себе Дарта Вейдера? Отвечает новый сериал по «Звёздным войнам»!

Фантасты на полставки 10
0
79307
Фантасты на полставки

Авторы, которые прославились в других направлениях литературы прежде, чем попробовать себя в фантастике.

Марина и Сергей Дяченко «Масштаб» 
0
135237
Марина и Сергей Дяченко «Масштаб». Нечто большее, чем просто фантастические детективы

Последняя книга знаменитого дуэта.

«Мир Юрского периода: Господство 3
0
187547
«Мир Юрского периода: Господство»: да что вы, динозавров не видели?

Фильм неплох сам по себе (даже вернули главных героев «Парка»!), но по сути добивает франшизу.

Неснятые продолжения знаменитых кинокомиксов
0
265671
Неснятые продолжения знаменитых кинокомиксов

Про «Бэтмена» Бёртона, «Супермена» от него же и невезучего «Судью Дредда» с Карлом Урбаном. 

Обзор новой игры про черепашек-ниндзя Shredder's Revenge. Красиво, но скучно 5
0
331992
Обзор новой игры про черепашек-ниндзя Shredder’s Revenge. Красиво, но скучно

Кавабанга!

Фэнтези о вековых конфликтах 6
0
371592
Фэнтези о вековых конфликтах

Циклы, в которых войны и политические баталии продолжаются на протяжении многих поколений.

Гайд: как разблокировать Кейси Джонса в Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge
0
410790
Гайд: как разблокировать Кейси Джонса в Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge

Персонаж сильнее всех остальных.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: