11

Двенадцатилетняя Лидия живёт с родителями в Стокгольме и ничем не отличается от одноклассников — разве что тягой к рисованию. Но её размеренному быту скоро приходит конец: загадочным образом встретившись со странным мальчиком, похожим на птицу (или с птицей, превращающейся в мальчика?), и получив от него не менее необычный подарок, Лидия с помощью любимых картин отправляется в путешествие…

Финн Сеттерхольм «Тайна Лидии»

Finn Zetterholm
Lydias Hemlighet
Роман
Жанр: сказочная хронофантастика
Выход оригинала: 2004
Художник: Л. Стародубцева
Переводчик: М. Судовых
Издательство: «КомпасГид», 2021
312 стр., 5000 экз.
«Тайна Лидии», часть 1
Похоже на:
Михаэль Энде «Бесконечная история»
Виталий Губарев «Часы веков»

Наверное, есть в Скандинавии что-то особенное, отчего там появляются хорошие детские писатели. То ли все описываемые ими чудеса и правда случаются в этих северных странах, то ли в воздухе там разлито нечто эдакое, а может, тролли постарались. Факт есть факт: сочинять хорошие книги для детей скандинавские авторы умеют. Ещё один тому пример — «Тайна Лидии».

Правда, поведение героини порой может рассердить. Она то и дело даёт волю эмоциям, с которыми к двенадцати годам хорошо бы уже уметь справляться, и не прислушивается к здравым советам защищающих её взрослых, будто намеренно нарываясь на неприятности. Наконец, учитывая, что девочка, судя по всему, не очень привязана к родителям, совершенно непонятно, зачем ей вообще возвращаться домой, к обыденной жизни.

Однако все мелкие оплошности перекрывает атмосферность романа. В простую фабулу — девочка путешествует через картины и знакомится с художниками — автор поместил увлекательнейший мир, цепляющий рассказ об изобразительном искусстве, а также немалую долю философии и даже магического реализма. Помимо «художественной» информации, Сеттерхольм даёт множество подробностей о быте и нравах прошлого. Дух эпох и городов, где довелось побывать Лидии, передан великолепно. Париж Прекрасной эпохи (La Belle Époque — так обычно называют конец XIX века в Западной Европе), времена итальянского Возрождения, Испания периода Веласкеса — вот далеко не полный список «временны́х» достопримечательностей.

Другая, не менее колоритная составляющая повествования — собственно художники, с которыми знакомится героиня. Разумеется, их характеры смягчены в угоду юной целевой аудитории, но выписаны так достоверно, что вскоре вместе с Лидией начинаешь воспринимать героев как собственных друзей. Второстепенные персонажи проработаны похуже, но картонными их не назовёшь. Да и образовательную ценность книги никто не отменял! В конце издания есть даже краткий справочник с информацией об упомянутых художниках.

Попавшаяся в нужный момент книга, в которой глубокое погружение в тему сочетается с интересной подачей, может изменить жизнь. Так что не стоит удивляться, если после знакомства с «Тайной Лидии» читатель младшего возраста изъявит желание пойти в музей, а то и заняться рисованием, танцами, изучением иностранных языков или истории искусства.

Итог: замечательная сказка в лучшем смысле слова. Она оставляет после себя несколько вопросов, но это только добавляет книге очарования — ведь даже в жизни «далеко не всё поддаётся объяснению».

Кто следующий?

Знаменитой картиной «Менины» Веласкеса, которая играет заметную роль в романе, очень интересовался другой видный художник, Пабло Пикассо. Настолько, что в 1957 году создал 44 (!) её интерпретации в абстракционистской манере. Не случится ли Лидии пообщаться и с ним в следующих частях цикла?

Веласкес Менины

Отчего в нашей жизни происходят необъяснимые вещи? Бывает, просто звезды так сойдутся: встретишь кого-нибудь неожиданно или заметишь то, на что раньше не обращал внимания. Кто-то, может быть, считает, что все дело в руках Лидии: ведь эта история случилась именно с ней, а не с ее подружкой Линн, например, или со мной, или с тобой. Хотя я-то думаю, что все дело в тайне, которая была у Лидии. Какая тайна? А вот какая: она верила в волшебство. И в то, что рано или поздно волшебство произойдет с ней.

Финн Сеттерхольм «Тайна Лидии»
Финн Сеттерхольм «Тайна Лидии»
Стоит ли читать?
Однозначно стоит, причём в любом возрасте — редко попадаются истории одновременно захватывающие, добрые и исторически достоверные.
Удачно
многогранность фантдопущения
хорошо переданная атмосфера разных эпох
образовательная ценность
простой, но увлекательный сюжет
Неудачно
не всегда разумное поведение героини
9
Отлично

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Новостной спецвыпуск от 6 февраля в Фантастическом подкасте 1
0
63148
Новостной спецвыпуск от 6 февраля в Фантастическом подкасте

Как поживает новая часть Dragon Age, что из сериалов в этом году мы ждём и что собирается экранизировать Сарик Андреасян.

Черновик 1017
0
67816
Читаем книгу «Правосудие королей» Ричарда Суона — фэнтези о вершителе судеб

Фрагмент включает первую главу целиком, в ней мы знакомимся с сэром Конрадом Вонвальтом. Будучи членом Ордена магистратов Империи, он наделен практически безграничными полномочиями в расследовании различных преступлений, и путешествует по стране, чтобы вершить правосудие.

«Вампиры средней полосы», 2-й сезон: больше крови и серьёзности 3
0
120878
«Вампиры средней полосы», 2-й сезон: больше крови и серьёзности

Тон и акценты сменились, некоторые актёры уже не с нами, но от экрана всё равно не оторваться. Наша рецензия — вторая положительная.  

Обзор Dead Space. Живее всех живых!  4
0
134332
Обзор Dead Space. Живее всех живых! 

У ремейков Resident Evil появился сильный конкурент!

Какие фильмы смотреть в феврале 2023? Отмена апокалипсиса! 3
0
134292
Какие фильмы смотреть в феврале 2023? Отмена апокалипсиса!

Главные кинопремьеры февраля: Мстители встречают Канга, Шьямалан устраивает апокалипсис, а медведи спасают музыку.

Какие сериалы смотреть в феврале 2023? Ретрофутуризм, русский хоррор и феи 10
0
194216
Какие сериалы смотреть в феврале 2023? Ретрофутуризм, русский хоррор и феи

Советуем новинку от Apple TV+ про лунного коммерсанта, польскую фантастическую мелодраму, бразильскую подростковую фантастику и несколько мультсериалов.

Во что поиграть в феврале 2022 года 23
0
215925
Во что поиграть в феврале 2023 года? Hogwarts Legacy и Atomic Heart

Готовим VR-шлемы и волшебные палочки

Подводим книжные итоги 2022-го в 65-м выпуске Фантастического подкаста
0
498927
Подводим книжные итоги 2022-го в 65-м выпуске Фантастического подкаста

Внутри — большой список обсуждаемых книг.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: