11

Марк Уве-Клинг «Страна Качества. Qualityland»: роман андроида о потреблении

22 мая 2020
Светлана Евсюкова
22.05.2020
331517
3 минуты на чтение
Марк Уве-Клинг «Страна Качества. Qualityland»: роман андроида о потреблении 1

После экономического и миграционного кризиса Германию переименовывают в Страну Качества. Теперь её граждане получают фамилии в соответствии с родительской профессией и каждому присваивается уровень от 1 до 99, отражающий степень полезности человека для общества. «Низкоуровневый» Петер Безработный, владелец пункта утилизации бытовой техники, получает от интернет-магазина TheShop, предугадывающего желания покупателей, розовый вибратор в форме дельфина. Петер его не заказывал и хочет вернуть, но в мире, где решения принимают алгоритмы, это не так-то просто…

Марк Уве-Клинг «Страна Качества. Qualityland»: роман андроида о потреблении

Marc Uwe-Kling «Qualityland»

Жанр: сатирическая антиутопия
Выход оригинала: 2017
Художник: Ф. Барбышев
Переводчик: Т. Садовникова
Издательства: «Эксмо», fanzon, 2020
Серия: «Fanzon. Наш выбор»
Похоже на: Айра Левин «Такой чудесный день»
телесериал «Чёрное зеркало»

На родине автора, в Германии, роман наделал немало шума и даже получил главную национальную жанровую награду — Немецкую научно-фантастическую премию. При этом аннотация не обещает ничего нового и оригинального — ещё одна антиутопия «ближнего прицела», обличающая общество потребления. Закономерен вопрос: есть ли под обложкой книги что-то ещё, кроме актуальной повестки и банальной морали «бездумное потребление — это плохо»?

Марк Уве-Клинг, конечно, не Оруэлл (хотя того зачем-то упомянули в аннотации вместе с Дугласом Адамсом и Куртом Воннегутом). Он пишет не суровое предостережение, а сатиру, его цель — не запугать, а высмеять. Основное оружие писателя — гротеск. В его мире для того, чтобы переименовать страну и её жителей, достаточно одного решения парламента. Экономику власть стимулирует такими методами, как запрет на ремонт бытовой техники или создание «денежных автоматов» — андроидов, которым выдают деньги, чтобы они ходили по торговым центрам и покупали какие-нибудь вещи. А детей можно не воспитывать — просто вживить ребёнку гормональный чип и укладывать его спать с помощью приложения на смартфоне.

— Скоро машины будут нам указывать, что мы должны делать! — восклицает Мартин.

Голос Smart Home сообщает: «Мартин у тебя повысилось давление. Тебе предстоит напряженный рабочий день. Ты должен пойти спать».

Мартин дает единственный ответ, который, как ему известно, система примет: «ОК».

В рамках книги (кстати, она якобы написана андроидом по имени Каллиопа) все эти откровенные преувеличения отлично работают. Уве-Клинг создаёт искажённый, абсурдный и странный, но при этом правдоподобный мир. За многими явлениями, описанными в книге, стоит узнаваемая современность с её повсеместной цифровизацией, современность, чья главная задача — вычислить желания потребителей и заставить их купить очередной товар.

В романе также можно найти отражение пугающих реалий. Например, Конрад Повар, один из кандидатов на пост президента, позволяет себе расистские заявления и порой несёт откровенную чушь, но избирателям он нравится, потому что народ предпочитает «клоуна, а не президента». А социальное расслоение отражается в системе рейтингов, где «низкоуровневые» лишаются доступа ко многим привилегиям, в то время как «высокоуровневые» могут по своему желанию переключать сигналы светофора и отправлять восвояси полицию, приехавшую на вызов о домашнем насилии.

Подобных занятных деталей, то смешных, то жутковатых, то ниже пояса, в романе много (шуток на сексуальные темы — даже чересчур). Однако тут есть ещё и сюжет — и, хотя не все ружья в нём стреляют, за приключениями Петера следить интересно. Это история «маленького человека», который в процессе решения нерешаемой «уловки-22» отказывается от навязанной ему роли аутсайдера и обретает собственный голос, — а заодно влюбляется вовсе не в ту женщину, что подыскала для него якобы безотказная сеть онлайнзнакомств QualityPartner. Потому что, несмотря на лозунг «Машины не делают ошибок» — под ним выступает другой кандидат в президенты, андроид по имени Джон Наш, — только сам человек может разобраться в том, чего хочет на самом деле.

Осознанно или нет, но Уве-Клинг создал историю, в которой машины ведут себя как люди, а люди — как машины. Пока человек вместо принятия собственных решений нажимает кнопки «ОК», соглашаясь с решением алгоритмов, искусственный интеллект переживает фобии и кризисы, помогает другим ИИ (и некоторым людям) и даже жертвует собой. И хотя в книге это выглядит мило и трогательно — персонажи-андроиды автору неплохо удались, — такого пути развития человечества хотелось бы избежать.

Итог: не самая оригинальная, но забавная и человечная сатира — прежде всего о людях, а не о вреде технологий. Если не ждать от книги откровений, то вполне можно получить несколько часов здорового смеха.

Говорящий с кенгуру

Марк Уве-Клинг «Страна Качества. Qualityland»: роман андроида о потреблении 2

На родине Марк Уве-Клинг известен как поэт и стендап-комик, выступающий в жанре Kabarett. Это традиционный немецкий разговорный жанр, его особенность — остросатирическая и политическая окраска, причём шутки могут быть сколь угодно грубыми. А самое известное произведение Уве-Клинга — написанные на основе собственного подкаста «Хроники кенгуру»: остроумные беседы на политические темы с вымышленным соседом, которым оказывается кенгуру.

Марк Уве-Клинг «Страна Качества. Qualityland»: роман андроида о потреблении 1
Марк Уве-Клинг «Страна Качества. Qualityland»: роман андроида о потреблении
Коротко
Удачно
злободневные проблемы
ирония и гротеск
простые, но симпатичные герои
Неудачно
неоригинальные идеи
нестреляющие сюжетные ружья
обилие шуток «ниже пояса»
7
Достойной

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Экранизации, в создании которых участвовали авторы первоисточников 5
0
1123
Экранизации, в создании которых участвовали авторы книг

Фрэнк Миллер, Том Уилер и «Проклятая» Летом 2020 года Netflix выпустил сериал «Проклятая», основанный на одноименном фэнтези-романе Фрэнка Миллера и Тома Уилера. Права на экранизацию купили почти сразу после анонса […]

Комикс: эволюция
0
2570
Комикс: эволюция

«Мы думали, что это ненадолго».

Dragon’s Dogma: стоит ли смотреть экранизацию от Netflix?
0
47993
Dragon’s Dogma: стоит ли смотреть экранизацию от Netflix?

Увы, успех Castlevania авторам повторить не удалось.

Читаем книгу: Джаннет Инг «Под маятником солнца» — викторианское фэнтези
0
59596
Читаем книгу: Джаннет Инг «Под маятником солнца» — викторианское фэнтези

О викторианской Англии, параллельно с которой существует страна фей — Аркадия, где правит безумная королева Мэб.

Павел Шейнин "Старая Земля"
0
160553
Павел Шейнин «Старая Земля»

Туризм — это всегда интересно. Туризм не в пространстве, а во времени — интересно вдвойне. Только надо соблюдать осторожность… Наверняка ведь в инструкциях об этом предупреждают, да?

Комиксы про Джокера: с чего начинать читать  2
0
104967
Комиксы про Джокера: с чего начинать читать 

Каким был Джокер в комиксах? Разным, но всегда интересным!

«Мулан»: скандалы вокруг фильма — и последствия для мира кино 7
0
119644
«Мулан»: скандалы вокруг фильма — и последствия для мира кино

Как политика, эпидемия, западная и китайская пресса обрушились на фильм, и почему он всё же изменит мир кино.

Кошки, мелодрама и Кувшинов: три полнометражных аниме лета 2020
0
164165
Кошки, мелодрама и Кувшинов: три полнометражных аниме с карантина

Не все из них одинаково хороши, но на них стоит обратить внимание.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: