Виктория Шваб «Галлант». Красивая викторианская сказка с монстрами

Victoria Schwab
Gallant
Роман
Жанр: готическая сказка
Выход оригинала: 2022
Переводчик: Е. Николенко
Издательство: «Эксмо: Inspiria», 2022
Серия: «Universum. Магический реализм. Бестселлеры Виктории Шваб»
Возрастной рейтинг: 18+
352 с., 10 000 экз.
Похоже на:
Фрэнсис Элиза Бёрнетт «Таинственный сад»
Линдси Карри «Что живёт в лесу»

Поначалу «Галлант» похож на роман Диккенса с некоторой добавочной толикой мистики. Унылый приют, строгие воспитательницы, немая сиротка, не знающая своих родителей, зато способная видеть призраков-гулей (концепция интересная, но крайне неэстетичная), внезапный шанс обрести семью… потом появляется старинное поместье, в котором никто не рад Оливии на самом деле, ещё более странные привидения и таинственная стена.

Завязка у истории крайне многообещающая, и Виктория Шваб вполне удерживает планку до самого конца. Мир, созданный ею, кажется очень живым, магия в нём неуловима, но вездесуща и вполне реальна — но при этом она совершенно отходит на второй план по сравнению с историей людей. В первую очередь с историей самой Оливии, талантливой, сильной, бойкой, умной, злой и полной решимости найти своё место в жизни: такие убедительные и обаятельные персонажи встречаются в young adilt не так уж часто. А ещё есть Мэтью, желающий защитить свою семью, Ханна и Эдгар, пытающиеся всех помирить и утешить, и постепенное сближение этих чужих друг другу людей, столкнувшихся с невыполнимой задачей, выглядит даже интереснее, чем многочисленные гули. Невозможно не сопереживать Оливии и окружающим её людям. Порой из-за этого «Галлант» становится невыносимо трогательным, а потом вдруг делается жутким — но всё время остаётся захватывающим. А ещё стоит отметить, что в книге буквально нет ни одной лишней детали — каждая мелочь объясняется в своё время и занимает место в сюжете. К тому же сказка очень атмосферная и очень лиричная, и русский перевод тоже весьма хорош.

По большей части «Галлант» кажется совсем детской книгой, даже не подростковой — и при этом финал очень жесток (хотя он красив, трагичен и намекает, что ничего так и не закончилось), отчего он неприятно диссонирует со всем остальным сюжетом. Есть у книги и другие недостатки: небольшие логические провалы и общая наивность, избыточная для неовикторианской и уж тем более готической повести. Кроме того, некоторые сюжетные линии оборваны, пожалуй, чересчур поспешно (хотя их вполне можно развить в продолжении, если таковое появится).

Поблизости дёргается тень, и Оливия вскидывает голову. У эркера лицом к стене и саду стоит гуль. Из него будто вырван кусок, полосой стёрто плечо и часть груди, но серебристый свет очерчивает оставшееся, и когда призрак поворачивает голову, у Оливии замирает сердце. Знакомое лицо. Она видела его в портретной галерее Галланта — это был самый первый портрет. Александр Приор.
Он смотрит на неё, а в глазах горит такая ярость, что Оливия, отшатнувшись, пятится из комнаты в коридор.
И там слышит это.

Виктория Шваб «Галлант»

Стоит ли читать?

Поклонникам викторианского фэнтези — обязательно.

Удачно

атмосфера

главная героиня

стиль

персонажи

Неудачно

обилие наивности

диссонанс текста и финала

8

Оценка