Ричард Морган «Разрежённый воздух». Джон Уик в космосе

 

Richard K. Morgan
Thin Air
Жанр: НФ-триллер, нуарный боевик
Выход оригинала: 2018
Художник: М. Емельянов
Переводчик: А. Ионов
Издательства: «АСТ», «Астрель-СПб», 2023
Серия: «Звёзды научной фантастики»
Возрастной рейтинг: 18+
736 с., 3000 экз.
«Хакан Вейл», часть 1
Похоже на:
фильм «Вспомнить всё» (1990)
Уильям Гибсон «Нейромант»

Последний на сегодня роман британского автора, известного мастера брутального фэнтези и жёсткого посткиберпанка, достаточно типичен для его творчества. Действие происходит в той же вселенной, что и в более раннем романе «Чёрный человек», только через сто лет и на Марсе, а не на Земле. Главный герой очень напоминает Такеси Ковача, протагониста самой знаменитой книги Моргана «Видоизменённый углерод», — это разочарованный в жизни, хоть и не лишённый своеобразного обаяния громила-отморозок с циничной ухмылкой. Сюжет выстроен по схеме «крутого детектива» (hardboiled) в атмосфере насыщенного нуара, когда мир вокруг — гнусное болото, где обитают гады ползучие, смачно пожирающие друг друга. На этом мерзком фоне Хакан Вейл, далеко не пай-мальчик, кажется вполне приемлемым персонажем.

В общем, всё достаточно шаблонно — и для Моргана, и для нуарного посткиберпанка. Тем не менее, невзирая на обилие клише, у книги есть несколько явных достоинств. Один из главных плюсов текста — антураж марсианского быта относительно недалёкого будущего (через пару веков, мелочи). Морган явно постарался, придумывая массу мелких деталей, отчего марсианское общество выглядит очень живенько. Да, помойка, конечно, но помойка футуристическая и по-своему притягательная.

Второй положительный момент — сюжет и его динамика. После небольшой преамбулы, в ходе которой мы знакомимся с местом действия, магистральный сюжет срывается в галоп и мчится практически без остановки вплоть до самого финала. Интриги и предательства, драки и перестрелки с кучей трупов, и всё это в сопровождении жёстких диалогов и язвительных шуточек. Опять же, шаблонно для такого вида литературы, но исполнено на очень высоком уровне.

Наконец, персонажи. Их тут целая толпа, один колоритнее другого. И практически никому нельзя доверять. Правда, главный герой брутален и крут просто до невозможности. С учётом того, что рассказ ведётся от первого лица, к Вейлу, конечно, проникаешься симпатией, за него болеешь, однако по-настоящему поверить в героя никак не выйдет. Уж слишком он сконструированный, заточенный под сюжетные задачи. Впрочем, чего ещё ожидать от сознательного развлечения, ведь именно таковым и служит роман — и оно получилось на славу.

Недостатков, пожалуй, два. Во-первых, ближе к середине книги вырисовывается пара второстепенных сюжетных линий, без которых вполне можно было обойтись. Хотя тогда роман получился бы короче примерно на треть — кто знает, может, у автора были контрактные обязательства касательно объёма текста? Во-вторых, книга, пожалуй, разочарует тех, кто ожидал от неё каких-либо вменяемых НФ-идей. Это качественный боевик с интригами, напряжённый, увлекательный, хорошо написанный и… полный штампов.

«Берите пока горячо, люди, берите сейчас!» Прошлогодние кодовые шипы со скидкой, безумные ювелирные украшения, брендированный марстех — подделанный или ворованный по таким-то ценам, и фастфуд, много фастфуда, дымящегося на мириадах разнообразных сковородок и воков. На обочине отирались уличные химики, предлагающие «Двадцать особых способов в спешке покинуть сознание», а на углах стояли уличные мальчики и девочки, предлагающие более простой путь к такому же исходу. Пожалуй, вы могли бы возразить, что бульвар по-прежнему остался своего рода местом для отдыха. Но в наши дни его окутывает довольно изможденный и яркий дух веселья, такой, с каким не хочется пересекаться взглядами при встрече.