9

Что говорят на Западе о «Притяжении» Бондарчука

24 ноября 2016
24.11.2016
3604
2 минуты на чтение
«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 14
На этой неделе в Сети появился третий трейлер российского фантастического фильма «Притяжение» от Фёдора Бондарчука. По сюжету на Москву падает сбитый космический корабль, поднимается военная тревога и жители вступают в первый, явно агрессивный, контакт с пришельцами.

Кино выходит в прокат лишь 26 января, но по традиции пользователи Рунета начали ругать фильм. Создателей обвиняли в том, что они неумело копируют идеи из фильмов «Район №9» и «День независимости», а колоритные русские гопники с выкриком «Мы из Чертаново!» портят все положительные впечатления.

Мы решили разобраться, действительно ли трейлеры так плохи или русские зрители критикуют отечественное кино скорее по привычке. Для этого мы поискали в Сети англоязычные комментарии на сайтах западных изданий и посмотрели, что пишут зрители за рубежом.

Если вдруг пропустили, то третий трейлер «Притяжения» выглядит так:

Комментарии на YouTube

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи?

Я лучше буду ждать этот фильм и «Кому», чем всякий голливудский трэш! 😀

 

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 1

Почему люди минусят это? Трейлер выглядит вполне достойно.

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 3

Если у фильма будет английский дубляж, я его посмотрю.

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 4

Почему так много «дизлайков»? Фильм, похоже, неплохой… Посмеялся с последней фразы [про Чертаново].

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 5

Если на Россию нападут пришельцы, им нужно позвать американцев.

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 6

«Притяжение»: ответ «Прибытию» в духе «тем временем в России». 

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 7

Чёрт, Россия… ты внезапно поставила на поток хорошо выглядящие фильмы. После этого трейлера и «Защитников» я жду больше русских блокбастеров (конечно, если эти два окажутся хороши). 

Комментарии к новости на портале Deadline

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 8

Бедные русские — их убедили, что у пришельцев вместо нижних конечностей «куриные ножки». Они насмотрелись плохих американских НФ-фильмов о пришельцах. Когда мировое сообщество по спецэффектам перестанет копировать циклопов Рэя Харрихаузена? (Речь о фильме 1958 года «Седьмое путешествие Синдбада» — прим. МирФ)  

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 9

Первое, что должны были сделать русские, — найти Джеффа Голдблюма. 

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 10

Я ожидал увидеть Тома Круза… По виду и по духу немного похоже на фильм «Война миров». 

И ещё несколько комментариев из разных изданий

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 11

Следующее, что сделает Путин, — повлияет на результаты выборов в родном мире инопланетян.

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 12

И, конечно же, пришельцы — это метафора западной империалистической экспансии.

* * *

Любопытная получается картина: у западных зрителей фильм Бондарчука вызывает больший интерес, чем у отечественных. Многие отмечают, что трейлер выглядит неплохо — это касается и компьютерной графики. Причём не похоже, чтобы это были купленные комментарии, — мы проверили несколько профилей комментаторов, и они выглядят как у живых людей. Тем не менее количество дизлайков на YouTube просто зашкаливает.

Пожалуй, лучше всего ситуацию описывает вот такой комментарий и ответ к нему:

«Притяжение»: что пишут англоязычные пользователи? 13

— Я не говорю по-русски, почему так много дизлайков?
— Это очень долгая история

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Вадим Панов «Чужие игры. Противостояние». Космическая Одиссея талантливых детишек
0
56693
Вадим Панов «Чужие игры. Противостояние». Космическая Одиссея талантливых детишек

Юношеская космоопера с детективной линией и социальным подтекстом.

«Первобытный» Тартаковского, 2 сезон: или Почему сквозной сюжет не нужен 2
0
116461
«Первобытный» Тартаковского, 2 сезон: или Почему сквозной сюжет не нужен

Вот бы Клык и Копьё и дальше молча всё время куда-то бежали, искореняя древнюю фауну…

Сафие Аль Хаффаф «Три брата и жемчужина дракона. Книга 1». Люди и ёкаи против Зла
0
202843
Сафие Аль Хаффаф «Три брата и жемчужина дракона. Книга 1». Люди и ёкаи против Зла

Сказочное фэнтези в японских декорациях.

Обсуждаем четвёртую фазу киновселенной Marvel в 54-м выпуске Фантастического подкаста
0
538585
Обсуждаем четвёртую фазу киновселенной Marvel в 54-м выпуске Фантастического подкаста

Какой футбол, мы любим комиксы!

Настольная игра Resolvers
0
268325
Предрассветный киберпанк. Превью настольной игры Resolvers

Первый взгляд на реиграбельный кооперативный детектив от студии Mist Machine.

««Звёздные войны: Андор» — первые впечатления от сериала про охреневших имперцев и гражданское сопротивление 4
0
476628
«Звёздные войны: Андор» — первые впечатления от сериала про озверевших имперцев и гражданское сопротивление

«Мир фантастики» ознакомился с сериалом и спешит поделиться впечатлениями.

Герои, стремящиеся к искуплению грехов 3
0
494459
Книги про героев, стремящиеся к искуплению грехов

Пять персонажей, которые стараются исправить ошибки прошлого.

Мифологическое фэнтези 12
0
674467
Мифологическое фэнтези

Разберёмся, как мифология повлияла на жанр фэнтези и в каких книгах можно встретить древних богов и героев.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: