3

Gale Force 9 подала в суд на Wizards of the Coast и требует почти миллион долларов

23 ноября 2020
23.11.2020
10780
2 минуты на чтение
Gale Force 9 подала в суд на Wizards of the Coast и требует почти миллион долларов

Wizards of the Coast снова оказалась в центре скандала, попав под судебное разбирательство из-за бывшего партнёра. Теперь иск против компании подаёт Gale Force Nine, занимавшаяся вопросами лицензии, переводами и распространением книг по всему миру (именно через неё в России издали D&D).

GF9 требует от WotC 950 тысяч долларов за нарушение условий контракта. По словам истца, проблемы с WotC начались ещё в мае, когда WotC захотела пересмотреть договор о переводе книг, чтобы сократить срок партнёрства. Первоначально контракт истекал 31 декабря 2021-го года, а в WotC захотели закрыть его на год раньше, в декабре 2020-го.

В GF9 отказались разрывать соглашение раньше времени, и тогда в Wizards of the Coast пошли на жёсткие меры. Компания нашла двух подрядчиков, которые работали с GF9 в Корее и Франции, и заявила, что они издают книги низкого качества, работу можно считать неудовлетворительной, а значит, по условиям контракта, лицензию у GF9 можно отобрать.

О проблемах с изданием D&D в Корее действительно недавно писали местные СМИ. Согласно гугл-переводчику, книги выпускал через краудфандинг издатель TRPG Club (как раз подрядчик GF9), но в итоге они вышли с задержкой в несколько месяцев. Первые спонсоры проекта жаловались на разные проблемы: переработанный низкокачественный картон, отсутствие некоторых компонентов, присланные книги были даже на немецком языке, ошибки перевода и отсутствующие карты.

А лицензию у французского подрядчика Black Book Editions и вовсе отобрали ещё в декабре 2019 года.

В результате WotC заявили, что больше не станут утверждать никакие книги, изданные через GF9. Издатель подчёркивает, что работа по локализации на некоторые языки была выполнена настолько плохо, что перевод можно считать «оскорбительным». Сама GF9 говорит, что у её подрядчиков не было проблем с переводами, а если и случались, то быстро разрешались.

В итоге компания не осталась в долгу и подала в суд, заявив, что WotC нарушила контракт.

После 12 лет работы с «Волшебниками» мы оказались в трудном положении. Нам пришлось обратиться к правовой системе, чтобы разобраться с проблемой, которую мы безуспешно пытались разрешить последние шесть месяцев. Мы всё ещё надеемся, что мы сможем урегулировать дело между собой. Но сроки правового решения диктуют необходимость закрывать этот путь.

Hobby World отказалась от комментариев.

Ранее на Wizards of the Coast подали в суд авторы книжной серии и вселенной Dragonlance.

А до этого компания попала под волну критики из-за расистских карт в MtG.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

«Чип и Дейл спешат на помощь»: злая сатира на Голливуд и дети Гайки 3
0
19617
«Чип и Дейл спешат на помощь»: злая сатира на Голливуд и дети Гайки

Чиппендейл 9-9 Когда в сети только появились первые анонсы полнометражного «Чипа и Дейла», публика отреагировала довольно скептически: неужели нам нужен очередной перезапуск диснеевской классики? В Disney к проекту явно тоже […]

Почему стоит прочитать романтический комикс «Предания Олимпа»
0
26344
Почему стоит прочитать романтический комикс «Предания Олимпа»

Первые выпуски веб-комикса «Предания Олимпа» появились на платформе Webtoon в 2018 году. За плечами автора, новозеландки Рейчел Смит, на тот момент были оконченный факультет дизайна и неудачные попытки сделать карьеру […]

Сериал «Оби-Ван Кеноби»: наши впечатления от первых двух эпизодов 3
0
54098
Сериал «Оби-Ван Кеноби»: наши впечатления от первых двух эпизодов

Осторожно, спойлеры!

Оби-Ван Кеноби: вымышленная и реальная истории печального джедая 25
0
150682
Оби-Ван Кеноби: вымышленная и реальная истории печального джедая

Как был задуман Оби-Ван, правда ли Алек Гиннесс всегда ненавидел своего героя (нет!), была ли у него любовь (да!) и с какой планеты он родом?

Сталкер» Тарковского 3
0
176021
«Сталкер» Тарковского: князь Мышкин в Зоне Посещения

Фильм появился на свет благодаря цепочке катастроф, больших и малых, локальных и глобальных, природных и социальных.

Черновик 972
0
212344
Возвращение Нетесаного трона: жестокое фэнтези от добродушного поэта

Почему «Хроники» и их автор заслуживают внимания — рассказываем новым читателям и напоминаем тем, кто уже знаком с первым романом.

Стоит ли покупать сейчас Songs of Conquest? Это действительно духовный наследник «Героев Меча и Магии»? 19
0
221980
Стоит ли покупать сейчас Songs of Conquest? Это действительно духовный наследник «Героев Меча и Магии»?

Герои меча и ресурсов

Видео: топ 10 бюджетных настольных игр
0
424460
Видео: топ 10 бюджетных настольных игр

От «Манчкина» и «Цитаделей» до «Звёздных империй».

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: