11

Косморазведчик Вуко Драккайнен отправляется выручать учёных, пропавших на планете Мидгард, и обнаруживает там совершенно необъяснимые вещи. А пока Драккайнен странствует по северу планеты, живущий на юге юный принц Тенджарук сначала учится быть достойным наследником трона, а потом пытается спастись после переворота. Возможно ли, что этим двоим предначертано изменить Мидгард?

Ярослав Гжендович «Владыка ледяного сада: Ночной Странник»

Jarosław J. Grzędowicz
Pan Lodowego Ogrodu. Tom 1
Роман
Жанр: приключенческая НФ, тёмное фэнтези
Выход оригинала: 2005
Художник: М. Емельянов
Переводчик: С. Легеза
Издательство: АСТ, 2017
Серия: «Легендарные фантастические сериалы»
480 стр., 3000 экз.
«Владыка ледяного сада», часть 1
Похоже на:
Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом»
Дэвид Дункан, цикл «Большая Игра»

Стоит сказать спасибо издательству АСТ, которое знакомит нас с творчеством польских фантастов. В прошлом году мы узнали имя Роберта М. Вегнера, ныне пришёл черёд Ярослава Гжендовича (а впереди книги ещё нескольких любопытнейших авторов!). В фантастике Гжендович начинал как журналист, редактор и переводчик, ну, ещё рассказы пописывал. А потом взял и сочинил роман, положивший начало тетралогии — да какой!

Начальный том цикла напоминает «Трудно быть богом» Стругацких. Планета Мидгард — единственный открытый землянами мир, где также живут разумные существа, притом очень похожие на людей. Однако на прямой контакт с аборигенами земляне не идут: официально — из-за боязни разрушить аутентичный мир, похожий на наше средневековье. Но гораздо важнее скрытый мотив: на Мидгарде по непонятным причинам не действует электроника, а ещё творится чертовщина, похожая на… магию. А земные чинуши — люди рациональные. Какая может быть магия — ведь такое допущение ставит под удар привычную картину мира! И Мидгард изучается скрытно, для чего туда время от времени отправляют небольшие научные экспедиции, члены которых маскируются под аборигенов. Когда одна такая миссия перестаёт выходить на связь, на планету отправляют спецагента Вуко Драккайнена — чтобы разобраться с причинами, но главное — подчистить следы.

Герой у Гжендовича получился шикарный! Земля XXII века показана с изрядным налётом сатиры. Обычный человек здесь винтик — буквально каждый его чих регламентирован бюрократами. Вуко же — один из последних романтиков, и в почти самоубийственную миссию он отправляется с удовольствием: идея выйти за флажки всеобъемлющего контроля, которая многих пугает, ему кажется привлекательной. А ещё Вуко по-настоящему умён, ироничен, сообразителен, обаятелен, хорошо владеет оружием и к тому же оснащён цифралом — нанопаразитом, превращающим героя почти в супермена.

Критики ставят Гжендовича на одну полку с Анджеем Сапковским. Правда, начальный том цикла скорее напоминает «Трудно быть богом» Стругацких

И вот такой крутой малый оказывается в мире, напоминающем эпоху викингов. Однако то, что доведётся пережить Вуку, мало похоже на эффектное, хоть и опасное приключение — скорее уж на оживший кошмар, словно сошедший с картин Иеронима Босха. Автор крайне выразительно показывает атмосферный мир, происходящее в котором сложно объяснить рационально. Загадка Мидгарда становится одной из ключевых тайн книги. Здесь, пожалуй, можно углядеть вторичность базовой идеи. На ум сразу приходят другие произведения со схожей концепцией — например, «Солярис» Лема или «Здесь могут водиться тигры» Брэдбери. Есть переклички и с циклом Дункана «Большая Игра». Вообще, некоторая вторичность — едва ли не единственный недостаток романа. Однако подметить заимствования идей и образов смогут только очень хорошо начитанные поклонники фантастики. Да и то вылавливать «литературных блох» неохота — уж больно ладно скроен и крепко сшит этот роман, который невероятно интересно читать.

На фоне странствий Вука некоторым диссонансом выглядят главы, посвящённые принцу Тенджаруку. Они не то чтобы неинтересны — просто написаны в совершенно ином ключе, более размеренном. Но, судя по всему, молодому принцу предстоит сыграть ключевую роль в грядущих событиях. К тому же происходящее на юге важно для понимания всей картины разразившейся на планете катастрофы. Ведь случилась она из-за вмешательства извне: официально заявленный землянами принцип «не навреди» оказался фикцией. Невольно напрашиваются параллели с последствиями внешней политики некоторых современных сверхдержав… Не в этом ли главная идея всего цикла?

Итог: замечательная книга, достойная превосходных эпитетов. Читается взахлёб, а с учётом умопомрачительного клиффхэнгера под занавес ожидание продолжения становится почти невыносимым.

Продолжение следует. И скоро?

Ярослав Гжендович. Владыка ледяного сада: В сердце тьмы

Ярослав Гжендович «Владыка ледяного сада: В сердце тьмы»

Промежуточный мостик от эффектной завязки первого тома до, будем надеяться, не менее впечатляющей кульминации тома третьего.

Ярослав Гжендович. Владыка Ледяного Сада: Носитель судьбы

Ярослав Гжендович «Владыка Ледяного Сада: Носитель судьбы»

Отличное продолжение — и не менее блестящее преддверие последнего тома этой увлекательной эпопеи, где все линии наконец сойдутся.

Ярослав Гжендович «Владыка Ледяного Сада: Конец пути» 1

Ярослав Гжендович «Владыка Ледяного Сада: Конец пути»

Научная фантастика под маской фэнтези, способная удовлетворить самого взыскательного поклонника жанра.

Всю мою жизнь, где бы я ни оказался и что бы ни делал, мною управляли миллионы правил. Тысячи чиновников форматировали любую мою мысль и поступок. Для всего находилась процедура. Меня всё время пытались контролировать и оберегать от любого риска. <…> Здесь меня никто не опекает. Могу напиться, подвернуть ногу, взлететь на воздух из-за собственного термического оборудования или провалиться в какой-нибудь колодец. Всё — на собственный страх и риск. Боже мой, какое облегчение! Вуко Драккайнен

Читать начало романа

Ярослав Гжендович «Владыка ледяного сада». Отрывок из романа (впервые на русском)

Ярослав Гжендович «Владыка ледяного сада». Отрывок из романа (впервые на русском)

Публикуем фрагмент начальной главы первого романа цикла «Ночной Странник», где главный герой высаживается на чужую планету, начиная свою опасную миссию…

удачно
яркий неоднозначный мир
крутой, но умный герой
увлекательный сюжет
неудачно
некоторая вторичность
9
отлично

Скачать бесплатно ознакомительный фрагмент книги:
TXT, FB2, ePub, RTF, PDF

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Евгения Сафонова «Кукольная королева»
0
59
Евгения Сафонова «Кукольная королева»

Тёмная сказка о взрослении и принятии утрат.

Амулет, мир тибетских духов и город ведьм: три фантастических комикса “МИФ” 2
0
5113
Амулет, мир тибетских духов и город ведьм: три фантастических комикса «МИФ»

Амулет. Том 1. Хранитель камня У серии графических романов «Амулет» в России нелёгкая судьба. Несколько лет назад её уже пробовали издавать, но не продвинулись дальше первой книги. Издательство «МИФ» перезапустило серию, […]

Невероятный полет фантазии. Тим Пауэрс и его книги. 2
0
12145
Невероятный полет фантазии: Тим Пауэрс и его книги

Визитной карточкой книг Пауэрса стали цитаты, аллюзии и отсылки, которыми изобилуют его произведения, давая внимательному читателю шанс заранее начать строить догадки о финале.

Мария Покусаева «Дурная собака»
0
143244
Мария Покусаева «Дурная собака»

Не зря старые предания гласят, что Фенрир предвещает большие перемены.

Во что поиграть в ожидании Diablo: старые «диаблоиды» 11
0
99369
Во что поиграть в ожидании Diablo: новые «диаблоиды»

Копаемся в «Вархаммере», «Майнкрафте», игре от авторов Titan Quest, а также изучаем «тёмную лошадку».

Боевые хлысты, кнуты и бичи. Чем поролись наши предки 15
0
123371
Боевые хлысты и бичи. Чем поролись наши предки

Орудие Индианы Джонса и героев игры Castlevania, с помощью которого можно надрать задницу в самом прямом смысле.

Комикс: хтонический русский хоррор
0
168683
Комикс: хтонический русский хоррор

«Все книги цикла написаны живо, увлекательно и драматично. И каждая из них пугает до мурашек!».

Читаем книгу Эван Уинтер «Ярость драконов»
0
170266
Читаем книгу Эван Уинтер «Ярость драконов»

Отрывок знакомит нас с командиром Циори, которому приходится принимать тяжёлое решение. И за это он платит слишком высокую цену.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: