330684 
4 минуты на чтение
Частая проблема экранизаций книг — значительные и подчас идущие во вред расхождения с первоисточником. Дословно перенести сюжет на экран зачастую просто невозможно, ведь у литературы и кино разные методы и приемы повествования. Впрочем, когда к работе над экранизациями привлекают самих авторов произведений, это повышает шанс на бережное отношение к первоисточнику. Именно о нескольких экранизациях последнего времени, созданных при участии писателей, мы и хотим рассказать.
Фрэнк Миллер, Том Уилер и «Проклятая»
Летом 2020 года Netflix выпустил сериал «Проклятая», основанный на одноименном фэнтези-романе Фрэнка Миллера и Тома Уилера. Права на экранизацию купили почти сразу после анонса книги. Любопытно, что Миллер (а именно он автор идеи) обращался к Netflix еще до анонса — консультировался по поводу средневековых реалий. Миллер и Уилер выступили исполнительными продюсерами экранизации. Кроме того, Уилер написал сценарии для нескольких эпизодов.
Создатели подошли к мифам о короле Артуре с новой стороны. Сюжет «Проклятой» рассказывает о Нимуэ, которой в будущем предстоит стать Владычицей озера. Выполняя просьбу умирающей матери, героиня отправляется на поиски прославленного Мерлина, чтобы передать ему магический меч.
Смотрите также
Том Уилер, Фрэнк Миллер «Проклятая»: «Город Грехов» в декорациях артурианы
Эта история, экранизацию которой мы скоро увидим, — вольная интерпретация легенды о Нимуэ, проиллюстрированная прославленным комиксистом Фрэнком Миллером.
Нашла Нимуэ меч, а он ей как раз! Обзор «Проклятой» от Фрэнка Миллера и Netflix
Нелепая попытка скрестить современное взрослое телефэнтези с наивной подростковой фантастикой.
Нил Гейман и «Благие знамения»
В 2019 году Amazon совместно с BBC выпустил мини-сериал «Благие знамения» — экранизацию романа Терри Пратчетта и Нила Геймана, вышедшего в 1990 году. Незадолго до смерти Пратчетт попросил соавтора взяться за адаптацию. Гейман решил, что обязан исполнить последнюю просьбу старого друга. Так он стал шоураннером и сценаристом сериала. По его словам, он неотрывно следил за съемочным процессом — ничто не происходило без его ведома.
«Благие знамения» — юмористическое фэнтези об ангеле Азирафаэле и демоне Кроули, которые договариваются тайно от остальных высших сущностей предотвратить библейский Конец света на Земле. Главные роли исполнили Дэвид Теннант и Майкл Шин.
Смотрите также
Терри Пратчетт, Нил Гейман «Благие знамения»
Остроумная, смешная, неглупая, немного философская история о людях и высших силах.
Сериал «Благие знамения»: Апокалипсис — это весело
Экранизация Пратчетта и Геймана, сделанная бережно и с любовью, но без скучного копирования оригинала.
Джо Хилл и «Ключи Локков»
В 2020 году на Netflix вышел мистический сериал «Ключи Локков», который уже продлили на второй сезон. В его основе — одноименная серия комиксов Джо Хилла и Габриэля Родригеза. Ее уже неоднократно пытались экранизировать, но многие компании раз за разом сдавались на разных этапах производства. В случае с Netflix Джо Хилл сам поучаствовал в создании сценария. Кроме того авторы присутствовали на съемках и даже снялись в небольшом камео.
«Ключи Локков» — весьма оригинальная и мрачная история, но Netflix решил не переносить ее на экраны буквально. Сериал несколько отошел от оригинала и получился менее кровавым и страшным, став скорее подростковым фэнтези, чем психологическим хоррором. Однако основа осталась все та же: после гибели отца трое детей вместе с матерью переезжают в старый особняк, который оказывается полон секретов, магии и ключей, наделенных сверхъестественными свойствами.
Смотрите также
Почему стоит читать «Ключи Локков»
Чем примечательна работа Джо Хилла и почему заслуживает внимания.
«Лок и ключ» от Netflix: Как из мрачной мистики сделали «Гарри Поттера»
Сериал разочарует фанатов первоисточника — но может обрести своих собственных.
«Лок и ключ»: отличия сериала от комикса
Сериал довольно сильно отличается от комикса, по которому он снят. В этом материале собраны главные отличия.
Джордж Мартин и «Игра престолов»
Говоря об успешных экранизациях, нельзя не упомянуть самый громкий фэнтезийный сериал 2010-х. С первых же сезонов «Игра престолов» стала хитом, каждый новый сезон которого с нетерпением ждал весь мир. Сам Джордж Мартин выступал как исполнительным продюсером, так и сценаристом нескольких ключевых эпизодов. Писатель отошел от экранизации лишь к 2015 году, чтобы сосредоточиться на написании финальных книг цикла (которые, впрочем, не готовы до сих пор).
Пока создатели сериала опирались на книжный первоисточник, сериал прибавлял от сезона к сезону и набирал все большую популярность. А вот, когда в распоряжении авторов оказались лишь задумки Мартина на завершение цикла и сам он уже не принимал активного участия в работе над «Игрой престолов», уровень сериала заметно снизился.
Тем не менее главный хит HBO последнего десятилетия задал моду на фэнтези на телеэкранах. После успеха «Игры престолов» множество каналов начали активно приобретать права на адаптации фэнтези-книг.
Смотрите также
«Игра престолов»: различия книг и сериала
HBO против Джорджа Мартина: пропавшие герои и убийства, которых не было.
Дениэл Абрахам, Тай Фрэнк и «Пространство»
«Пространство» — научная фантастика о будущем, в котором Солнечная система уже освоена людьми. Книжный цикл Джеймса Кори (это совместный псевдоним двух авторов, Дениэла Абрахама и Тая Фрэнка) лег в основу одноименного сериала, который сперва выходил на канале SyFy, а затем «переехал» на Amazon.
Абрахам и Фрэнк выступили продюсерами и сценаристами шоу. Может, именно поэтому телевизионное «Пространство» получилось очень близким к оригиналу по духу и стилю — хотя и без сюжетных расхождений, конечно, не обошлось.
В мире «Пространства» между тремя космическими державами — Землей, Марсом и Поясом астероидов — идет холодная война. И нахождение таинственной протомолекулы, созданной инопланетным разумом, грозит стать той искрой, от которой заполыхает вся Солнечная система. Главными героями становятся члены экипажа корабля «Росинант», которые случайно оказываются в самом эпицентре событий. Среди других действующих лиц весьма пестрая галерея персонажей — тут есть и детектив, и политики, и военные, и ученые, и революционеры из всех уголков Солнечной системы.
Смотрите также
«Пространство»: новый уровень фантастики на ТВ
Канал SyFy пытается вернуть доверие зрителей — и, похоже, у него это выходит.
«Пространство» Джеймса Кори: подлинно научная фантастика о космосе и человечестве
Рассказываем о мире книг, о реалистичном образе будущего и немного об авторах.
Рекомендуем
Наши комиксы
Комикс: Star Wars: Фокус
Идеальный перезапуск «Звёздных войн».
Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.