Как мультфильм «Моана» оказался в центре скандалов

Новый диснеевский мультфильм «Моана» вышел в мировой прокат примерно полмесяца назад. История полинезийской «не-принцессы» впечатлила зрителей диковинным антуражем и яркими героями. Но для Disney промо-кампания фильма прошла довольно болезненно — мультфильм оказался в центре трёх крупных скандалов. Рассказываем, как сотрудников компании едва не заклеймили расистами, не уважающими чужую культуру.

Костюм Мауи на Хэллоуин

19 сентября в онлайн-магазинах по всему миру в продаже появился новый хэллоуинский костюм Disney. Больше всего он напоминал пижаму цвета загорелой человеческой кожи с татуировками полубога Мауи. Такая наглая культурная апроприация возмутила не только пользователей Сети, но и продавцов в самих магазинах. Многие были поражены тем, что Disney предлагали надеть кожу другого человека как костюм, да ещё и на подобный праздник. А особенно были возмущены сами полинезийцы, ведь для их народа эти татуировки несут сакральный смысл.https://twitter.com/TaleiFiji/status/777980682077208576Дорогие Disney, наша тёмная кожа — не костюм. Убирайтесь с этим дерьмом подальше. С уважением, разъярённый темнокожий житель островов.  https://twitter.com/donnatroying/status/777853490311925760Всякий стафф для косплееров — это одно. Косплееров не должна ограничивать их расовая принадлежность Но надевать костюм из коричневой кожи? Нет. https://twitter.com/8keakeake/status/777544616639799297Дорогие Disney, это культурная апроприация. А моя культура — это не костюм.  Не прошло и нескольких дней, как Disney ретировались и поспешили изъять скандальный костюм из продажи. Компания принесла искренние извинения и постаралась сгладить свою вину.

Создатели «Моаны» безмерно уважают культуру Океании, которая вдохновила наш фильм. И мы сожалеем, что вообще связались с костюмом Мауи. Мы искренне извиняемся и изымаем его из продажи на нашем сайте и из магазинов.

Порно-скандал и переименование фильма

Другой скандал неожиданно всплыл в Италии, где фильм пришлось переименовать в «Океанию». Дело в том, что имя Моана у итальянцев плотно ассоциируется с порноактрисой Моаной Поцци (Moana Pozzi). По крайней мере, так посчитали маркетологи компании:

Когда вбиваешь имя «Моана» в поисковике, есть риск наткнуться на порнографические ролики.

Disney разумно решили, что проще переименовать фильм в отдельно взятой стране, чем переучивать поисковики.Моана Поцци умерла ещё в 1994 году, но в своей стране она весьма знаковая актриса в фильмах для взрослых, отсюда и такое внимание к проблеме.

Мауи — толстяк!

А этот скандал разгорелся ещё летом, когда Disney показали первый трейлер своего мультфильма. Всё дело в том, что жители Океании были возмущены образом Мауи, который изображён чрезмерно толстым и неуклюжим. По их мнению, это отражает то, как американцы видят полинезийцев.https://twitter.com/Eliota_Sapolu/status/745537992291278848?ref_src=twsrc%5EtfwТрое самых горячих мужчин в Голливуде имеют полинезийские корни. Но диснеевский Мауи — это полусвинья-полубегемот. Спасибо, Disney.С этим заявлением Disney уже ничего не могли поделать, однако некоторые жители Океании встали на защиту компании. В своём видеообращении тонганец Исоа Кавакимоту (Isoa Kavakimotu) высказался так:

Когда я смотрю на Мауи, мне как-то не кажется, что это человек, который растолстел из-за того, что слишком много ел.