«Безумный король»: весь сюжет пьесы по «Игре престолов»

25 августа 12:00

809

9 минут на чтение

8 августа в Королевском Шекспировском театре в Стратфорде-на-Эйвоне состоялась премьера спектакля «Игра престолов: Безумный король», основанного на предыстории «Песни льда и пламени» Джорджа Мартина. О нём и о степени его каноничности мы сегодня и расскажем.

Что это и как выглядит

Над «Безумным королём» работали режиссёр Доминик Кук (обладатель премии Оливье как лучший режиссёр) и сценарист Дункан Макмиллан. На создание пьесы у них ушло около восьми лет: первые разговоры начались в конце 2018 года, в 2019 году Кук и Макмиллан встретились с Джорджем Мартином, а большую часть текста Макмиллан написал за время пандемии. Ещё несколько лет занял поиск сцены, два года назад к проекту подключился Королевский Шекспировский театр, но работа кипела до последнего. Премьеру даже перенесли, чтобы довести всё до ума.

Пьеса рассчитана не только на поклонников «Песни льда и пламени», но и на тех, кто не слышал о Джоне Сноу и Дейенерис. Кук и Макмиллан вдохновлялись книгами Мартина и трагедиями Шекспира.

«По своему размаху и тематике книги Джорджа близки к Шекспиру. В их основе те же темы: династическая борьба, амбиции, восстания, безумие, пророчества и несчастная любовь. Поэтому исторические хроники и трагедии Шекспира с самого начала были для нас главным ориентиром по масштабности постановки».

— признаются авторы.

«Шекспир — величайшее имя в английской литературе, и его пьесы всегда были для меня одним из главных источников вдохновения».

— охотно соглашается Мартин

Изначально Макмиллан хотел рассказать про Харренхольский турнир, но затем решил показать и его последствия. Поэтому пьеса состоит из двух отличных друг от друга по структуре актов. Первый рассказывает компактную историю в Харренхолле за десять насыщенных дней, а второй — нарезка из отдельных сцен в разных местах и в разное время. А хронометраж увеличился до 3 часов 45 минут с учётом антракта — почти как «Гамлет».

Первые зрители отмечают необычный иммерсивный опыт: кресла в зале расположены вокруг сцены на манер спортивных трибун. Хвалят и яркие декорации, и режиссёрские находки. Так, рыцарские поединки поставлены словно танцы, что придаёт им особый, присущий только театру символизм.

«Безумный король» будет идти в театре до 5 сентября, и билеты на все представления уже раскуплены. Велика вероятность, что спектакль получит дополнительные представления или вернётся к зрителю где-нибудь ещё. Такие вещи слишком ценны, чтобы ограничиваться месяцем.

Дальше начинается пересказ сюжета!

Впрочем, основные события известны по книгам Мартина.

Акт первый: Турнир, который всё изменил

Вестерос, год 281-й от Завоевания Эйгона. Долгая и суровая зима не хочет уходить, а мечты о весне оказались напрасными и быстротечными.

Рейгар Таргариен, старший сын короля Эйриса и наследник Железного трона, обеспокоен. Его отец всё глубже погружается в безумие. Чтобы спасти страну и сохранить династию, Рейгар решает бескровно свергнуть Эйриса.

Эйрис Таргариен

Жена Рейгара Элия Мартелл его поддерживает. Их союз носит политический характер и построен на взаимном уважении. Элию заботят интересы Дорна и права её детей на Железный трон. Принцесса советует мужу под благовидным предлогом собрать представителей великих и малых домов Вестероса и заручиться их поддержкой.

Рейгар убеждает леди замка Харренхолл организовать грандиозный рыцарский турнир и тайно передаёт деньги для его проведения.

На турнир съезжается весь цвет Вестероса, в том числе молодёжь дома Старков — обаятельный обольститель Брандон, спокойный и честный Нед, совсем ещё молодой Бенджен, юная и прекрасная Лианна. Лианну ждёт свадьба с Робертом Баратеоном, молодым лордом Штормового предела, — ему в кошмарах снится, как родители гибнут в кораблекрушении. Лианну тяготит такое будущее, она хотела бы сама выбирать свою судьбу.

Рейгар верит в пророчество об Обещанном принце и на пиру в честь открытия турнира поёт на валирийском песню льда и пламени. Так он надеется привлечь на свою сторону представителей других домов, но собравшиеся не знают языка и не понимают принца. Лишь Лианна проникается к Рейгару сочувствием: она осознаёт, что им снятся одни и те же пророческие сны. И сны эти после знакомства Рейгара и Лианны становятся ярче.

Рейгар и Лианна

Знать не спешит поддержать Рейгара. Эйрис уже много лет не покидал Красного замка, и мало кто знает, насколько охватило короля безумие. Ситуация меняется, стоит Эйрису появиться на турнире. Многие лорды начинают принимать слова Рейгара всерьёз, но уверенность самого принца даёт трещину. Рейгар верил, что Обещанный принц из пророчества — это он сам либо его сын. Но Эйрис, также одержимый пророчеством, заявляет, что в нём говорится о третьем ребёнке короля. Элия прямо во время турнира рожает второго ребёнка, но роды проходят тяжело, и мейстеры считают, что других детей у принцессы не будет.

Несмотря на паранойю, Эйрис любит сына и понимает его страхи и стремления. Схватив нож, Безумный король предлагает сыну прямо сейчас отправить отца на тот свет и занять Железный трон. Рейгар в ужасе отказывается, но Эйрис трактует это как трусость. И всё же отец позволяет сыну подстричь его спутанные лохмы и отросшие ногти (с тех пор, как Эйрис побывал в плену, он не позволяет никому к себе прикасаться и подходить с острыми предметами). Вера Рейгара в пророчество слабеет, он начинает сомневаться, нужно ли свергнуть отца.

Роберт против Горы

Однако на турнире безумие Эйриса проявляется с новой силой. После победы Роберта Баратеона над Горой Эйрис вручает победителю подарок — якобы копию галеры его родителей. Но в ларце оказываются лишь щепки да морская вода. Старкам едва удаётся удержать Роберта от цареубийства. Многие лорды убеждаются, что Рейгар прав. Брандон Старк и Роберт обещают принцу поддержку.

По плану Элии Рейгар должен стать победителем турнира и провозгласить свою жену королевой любви и красоты. Принц и принцесса предстали бы перед знатью символом светлого будущего Семи Королевств. Но эти планы спутывает Лианна. На протяжении турнира Рейгар и Лианна сближаются. Их связь становится крепче после того, как принц узнаёт и не выдаёт её тайну: именно Лианна скрывалась под личиной Рыцаря Смеющегося Дерева, заявившегося на турнир инкогнито и поквитавшегося с обидчиками Хоуленда Рида, вассала Старков.

Турнир в Харренхолле

В последнюю ночь Рейгар видит во сне девушку с тремя драконами, которая превращается в Лианну. Проснувшись, принц повторяет одну и ту же фразу: «Должен быть ещё один». Одержав победу на турнире, Рейгар проезжает мимо жены и возлагает венец из голубых роз на голову Лианны. Лианна растеряна, Элия разочарована, Роберт взбешён, а Безумный король безмолвно недоумевает.

Нед уводит растерянную сестру. Старки возвращаются в семейный замок. Собравшись с братьями в богороще Винтерфелла, Лианна произносит: «Зима близко».

Акт второй: Восстание, которое едва всё не погубило

Лианна исчезла — и Старки подозревают Рейгара в её похищении. Они требуют справедливости у короля, но обезумевший Эйрис казнит Брандона Старка и его отца. Возглавивший Старков Нед поднимает восстание против Таргариенов. К нему присоединяется Роберт, желающий вернуть Лианну: в браке с ней он видит шанс избавиться от кошмаров и вновь обрести семью. Заводит семью и Нед — он женится на невесте казнённого Брандона, Кейтилин Талли. В первую брачную ночь он клянётся, что будет хранить ей верность и не породит детей вне брака.

Лианну, разумеется, никто не похищал — она сама сбежала с Рейгаром. Лианна верит в пророчество об Обещанном принце и понимает, что им может стать третий ребёнок Рейгара — от неё. В ночь, когда над Вестеросом пролетает красная комета, Рейгар и Лианна зачинают ребёнка. Но и Эйрис верит в пророчество — в ту же ночь он вызывает на ложе жену, королеву Рейллу. Рейлла обгорела на пожаре в Летнем замке и понимает, что не переживёт новой беременности. Но она исполняет свой долг и пророчит, что от этой ночи родится не сын, а мстительная дочь, с которой вернутся драконы, а королевство поглотят пламя и кровь.

Безумный Король

Элия неожиданно сближается с Лианной. Дорнийская принцесса считает, что, подобно своему великому предку, Рейгар может взять двух жён сразу — одну по любви, другую из чувства долга. Через Лианну Элия пытается повлиять на мужа — заставить его покинуть Башню Радости, вернуться в столицу и разобраться с восстанием.

Переписку Элии и Лианны перехватывает Варис — и к Башне Радости приезжает лорд-командующий Королевской гвардии Герольд Хайтауэр. Рейгар не хочет покидать любимую, но поддаётся на её уговоры. Перед отъездом он берёт с Герольда и двух королевских гвардейцев слово, что они ценой жизней защитят Лианну, ведь от её ребёнка зависит судьба королевства.

Рейгар возглавляет войска Таргариенов и даёт повстанцам бой у Трезубца. В разгар битвы предводители армий сходятся в поединке. Рейгару не раз выпадает шанс прикончить противника, но всякий раз он медлит, пытаясь сохранить Роберту жизнь и вернуть его на свою сторону. Внезапно принцу является новое видение — гигантский дракон и стоящая позади него Лианна. Принц снова медлит, произносит имя любимой — и в этот момент Роберт сражает его молотом. Рейгар падает, а обезумевший Баратеон наносит удар за ударом, пока соратники не оттаскивают его от растерзанного тела.

Видение Рейгара

Лианна чувствует смерть Рейгара, у неё начинаются роды. Переживает утрату и Эйрис. В безумии он велит сжечь Королевскую Гавань диким огнём — король верит, что пламя превратит его в дракона. Спасая жителей, молодой гвардеец Джейме Ланнистер нарушает клятву, убивает короля и сам садится на Железный трон.

В тронный зал входят Нед, Тайвин Ланнистер и другие рыцари. Нед убеждает Ланнистеров присягнуть Роберту. Тайвин преклоняет колено, но втайне делает всё, чтобы управлять королевством из-за кулис. По приказу Тайвина восставшие расправляются с Элией и её детьми. Сбывается пророчество Рейнис: старшая дочь Рейгара унаследовала у отца способность видеть вещие сны и заранее знала свою судьбу. Роберт хочет расправиться и с детьми Эйриса, Визерисом и Дейенерис, но Нед вступается за них.

Роберт ранен, поэтому за Лианной отправляется Нед. У Башни Радости мятежники берут верх числом, но Лианна уже при смерти. Из последних сил она просит брата позаботиться о сыне и не рассказывать ребёнку о его происхождении. Лианна решает избавить сына от бремени Обещанного принца и дарит ему возможность самому избрать судьбу. Чтобы сохранить тайну сестры, младший брат Неда Бенджен отправляется на Стену.

Роберт Баратеон

Узнав о смерти Лианны, Роберт едва не сходит с ума от горя. Но новому королю нужна королева, и Баратеон объявляет о свадьбе с Серсеей Ланнистер. Джейме хочет надеть чёрное и отправиться на Стену, но Серсея отговаривает брата. Не сомневаясь, что Роберт в брачную ночь напьётся и быстро отключится, Серсея приглашает Джейме на королевское ложе — зачать наследника престола.

В Винтерфелл Нед возвращается с ребёнком Лианны на руках. На вопрос ошарашенной Кейтилин: «Это кто?» — Эддард отвечает: «Это моя плоть и кровь. Его зовут Джон. Джон Сноу».

Насколько это всё канонично?

Прежде чем приступать к пьесе, Макмиллан перечитал книги Мартина и выписал из них факты, связанные с Харренхольским турниром и восстанием Роберта. Если какие-то места оставались неясны, он задавал уточняющие вопросы Мартину. Обычно тот давал исчерпывающие ответы, но иногда признавался, что и сам не знает деталей, поскольку не придумал их.

Поэтому некоторые сцены «Безумного короля» взяты из книг дословно, а о некоторых (например, о том, что Лианна сбежала с Рейгаром добровольно и именно она была Рыцарем Смеющегося Дерева) фанаты догадывались давно. Вместе с тем в пьесе нет некоторых важных для саги героев — например, Джона Аррена и Джона Коннингтона, а события, поступки и характеры творчески переосмыслены так, чтобы отражать идеи Макмиллана и соответствовать театральной стилистике. В пьесе — и это очень символично — Джон и Дейенерис зачаты в одну ночь, хотя по книгам Джон родился на несколько месяцев раньше.

Поэтому, хотя события «Безумного короля» наверняка отражают идеи и задумки Мартина, считать пьесу полностью каноничной нельзя. Но Джордж, хоть он и предоставил драматургу творческую свободу (слова Макмиллана), с пылом защищал целостность своего мира. А на репетициях и на премьере присутствовали «миньоны» писателя, которые явно следили, чтобы сюжет не сильно отдалялся от канона. Поэтому и сбрасывать со счетов откровения «Безумного короля» не стоит.

В любом случае пьеса уже выставила в ином свете не только события, но и характеры и мотивы основных участников мятежа. И многие фигуры — Роберт, Рейгар, да даже сам Эйрис — теперь кажутся куда более глубокими и трагичными.

Фотографии в статье: Johan Persson

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Алексей Ионов

Журналист, переводчик, издатель, лентяй. Любит писать лонгриды и заваливать сроки.

#Игра престолов #театр #спойлеры #сюжет