Однажды Хаяо Миядзаки отказался от встречи с Мартином Скорсезе

1096
2 минуты на чтение
Портал Cartoon Brew выбрал некоторые истории из мемуаров «В одном доме с бесконечным человеком» бывшего руководителя международного подразделения студии Ghibli Стива Элперта.

Так, однажды у него возник конфликт с Харви Вайнштейном, который тогда работал на Disney. Продюсер хотел сократить хронометраж «Принцессы Мононоке» в американском прокате со 135 до 90 минут. А после отказа он пришел в ярость:

Если ты не заставишь сократить чертову пленку, ТО НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ СМОЖЕШЬ РАБОТАТЬ В ЭТОЙ ЧЕРТОВОЙ ИНДУСТРИИ. ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛ? НИКОГДА!
Впрочем, аниме все равно вышло без изменений. Тем не менее Disney внесла правки в музыку, звуковые эффекты и диалоги в «Ведьминой службе доставки», хотя в договоре это не было указано.

Были в Ghibli и непростые времена, когда люди работали по шесть дней в неделю и боялись уйти в отпуск, а переработки не оплачивались. При этом уборкой и подачей чая или кофе занимались исключительно женщины.

Зато в 90-х фактически каждый мог заглянуть в Ghibli и посмотреть, как работает Миядзаки. Например, как-то раз в офис зашли две девочки из местной средней школы, чтобы сфотографироваться с именитым режиссером.

А когда Хаяо посетил студию Disney, ему показали отрывок из «Фантазии 2000». Вот только он не пришел в восторг от увиденного.

На вопрос, что он думает о фильме, Миядзаки ответил: «Hidoi … totemo hidoi» («Ужасно... просто ужасно»). Но я перевел это так: «Интересно... Мистер Миядзаки находит анимацию очень необычной и интересной».
Кроме того, однажды Миядзаки отказался от встречи с Мартином Скорсезе, который хотел обсудить с ним кинопроизводство. Агент режиссера буквально умоляла Элперта, чтобы он переубедил Хаяо.

Читайте также

Горо Миядзаки работает над аниме по мотивам романа Earwig and the Witch

Дмитрий Кинский

03.06.2020

862

Экранизация выйдет зимой на японском телевидении.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Новости

«Кейпоп-охотницы на демонов» неожиданно возглавили прокат в США

Новости

Новые главы «Берсерка» будут такими же мрачными, как арка «Затмение»

Новости

Актёр «Вечных» подписался на 6 фильмов Marvel. Их не сняли
Провал фильма сильно ударил по Кумайлу Нанджани.

Новости

«10 отличных восточноевропейских фантастических фильмов» по версии Британского института кино
Есть как советская классика, так и ряд неожиданных забытых фильмов.

Новости

BBC о будущем «Доктора Кто»: «ТАРДИС никуда не денется»

Новости

Дафни Кин сыграет богиню Артемиду в третьем сезоне «Перси Джексона»

Новости

В Heroes of Might & Magic: Olden Era будет фракция в духе лавкрафтианских хорроров
Авторы также дали послушать отрывок одной из композиций.

Новости

Вы не поверите, но Hollow Knight: Silksong выйдет уже в сентябре!

Новости

Звезда «Разделения» пополнил каст нового «Человека-паука»

Новости

Утечка: тизер второго сезона аниме Devil May Cry
Показать ещё