Сценарист «Ван-Писа» не смотрел аниме — и другие детали создания сериала от Netflix

10 апреля 15:30

3576

2 минуты на чтение

Издание IGN выпустило большое интервью с исполнительным продюсером Бекки Клементс, шоураннером Джо Трацем и сценаристом Иэном Стоуксом о создании телеадаптации «Ван-Писа» от Netflix.

Тезисно пересказываем основные моменты:

При работе над адаптацией авторы опирались именно на оригинальную мангу Эйитиро Оды;
Во время кастинга они даже просили актеров читать только мангу;

Бекки Клементс

Было сразу видно, кто смотрел аниме, потому что они играли именно версию из аниме-сериала. Поэтому мы просили читать мангу.

Иэн Стоукс, в свою очередь, даже никогда не смотрел аниме-сериал, он только читал мангу;

Иэн Стоукс

Я не хотел смотреть что-то, что могло бы сформировать у меня в голове представление о том, как должен выглядеть сериал.

Эйитиро Ода сильно вовлечен в работу над сериалом: он читает синопсисы, сценарии, смотрит монтаж, оценивает кастинг и концепт-арты;

Иэн Стоукс

Ничто для него не сюрприз. Иногда он говорит: «Нет, верните это обратно». А мы отвечаем: «Но у нас нет денег». И он говорит: «Найдите деньги». И мы их находим.

Авторы порой возражают мангаке, но в итоге «всегда оказывается, что он был прав»;
Все сценарии для «Ван-Писа» от Netflix сначала отправляют Оде на правки. По словам команды, было бы глупо не ценить мудрость человека, который создал все эти истории и персонажей;

Иэн Стоукс

Я получаю правки к сценариям с тех пор, как начал писать для телевидения. Но та внимательность и продуманность, с которой он относится к каждому своему комментарию, просто потрясает и очень вдохновляет.

Перед стартом первого сезона авторы говорили о 16 сезонах, однако сейчас они уверены лишь в восьми-десяти, а «дальше будут разбираться»;
Для некоторых персонажей вроде Брука, которых вводят в лайв-экшен раньше, написали фальшивые сцены для проб;
Что касается появления Нико Робин (или Мисс Олл Сандей) в самом начале второго сезона, то ее решили показать раньше, чтобы сразу зацепить зрителей;

Иэн Стоукс

Мы вообще не знали, какой будет реакция на первый сезон. Так что моя ставка была такой: готов поспорить, что людям понравится экшен. Значит, нужно начинать с большой экшен-сцены.

Без импровизации на съемочной площадке не обходится;

Иэн Стоукс

Все могут подойти и спросить: «Можно я скажу вот это?» И мы всегда отвечаем: «Давай». Это правило любой комедийной сценарной комнаты. Если это смешит вас в моменте, значит, это рассмешит и по телевизору.

В сериале Зоро действительно побеждает 100 агентов Барок Воркс. 100 каскадеров, конечно, нанимать не стали, поэтому некоторые просто быстро переодевались;
Иньяки Годой, который играет Луффи, постоянно делится с командой своими идеями для адаптации;

Иэн Стоукс

Он расписывает мне идею, присылает мне картинку из манги, 800 гифок и мемов. Он очень заботится о своем персонаже. Он делает презентации, приходит со всевозможными идеями.

Армию монстров в конце второго сезона добавили, потому что авторам нужна была масштабная битва;
Верного спутника Виви — утку Кару — не стали добавлять во второй сезон, потому что в моменте он ломал логику повествования. При этом сам сценарист обожает его;
Героиня упоминает его, чтобы фанаты не сильно расстроились. И, судя по всему, Кару появится в третьем сезоне.

Премьера третьего сезона «Ван-Писа» состоится в 2027 году.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Дмитрий Кинский

Пишу про игры и аниме, делюсь непопулярным мнением, плохо шучу и кидаю мемы в рабочий чат.