«Дьяволы» Джо Аберкромби — рецепт идеальной экранизации

2 сентября 12:00

829

8 минут на чтение

Джо Аберкромби давно просится на большие экраны. Его книги полны ярких персонажей, чёрного юмора, эпичных битв и идеально прописанных диалогов — временами прямо тарантиновских. Увы, за долгие годы ни одна из попыток экранизировать его книги так и не добралась до зрителей. Снять это проклятие планирует великий и ужасный Джеймс Кэмерон.

В 2025 году компания Lightstorm Entertainment приобрела права на экранизацию «Дьяволов» — первого за долгое время романа Аберкромби не по вселенной «Первого закона». Создатель «Аватаров» собирается лично написать сценарий — в соавторстве с самим писателем. Будущая фэнтези-экранизация — проект, который постановщик создаёт ради чистого удовольствия. По словам Кэмерона, книга оказалась настолько безбашенной и увлекательной, что отдельные отрывки он зачитывал жене вслух, чтобы посмеяться вместе.

Но до съёмок ещё далеко, и режиссёрское кресло пока остаётся вакантным. Джеймс слишком занят Пандорой и её обитателями — сам адаптировать «Дьяволов» он не станет.

У романа есть все шансы на идеальную экранизацию. Это практически готовое приключенческое кино — кровавое, смешное и на удивление душевное. Рассказываем, почему адаптацию одного из лучших фэнтези-романов последних лет стоит ждать — и какой нам хотелось бы её видеть.

Фэнтезийный «Отряд самоубийц»

По сюжету молодой священник, брат Диас, получает новое — и крайне неожиданное — назначение. Он становится лидером тайного отряда монстров на службе церкви. В подземельях Святого города скрывается много существ, которых добрые христиане при других обстоятельствах с удовольствием сожгли бы на костре.

В команду входят самовлюблённый некромант Балтазар Шам Ивам Дракси, бессмертный рыцарь Якоб из Торна, вампир барон Рикард, оборотень Вигга, молчаливая эльфийка Солнышко и ловкая преступница Батиста. Часть из них едва друг друга терпят, другие же общаются так, что понятно: за их плечами уже не одно приключение, и заканчивать карьеру следовало ещё «после Барселоны». На этот раз экстравагантная компания должна провезти девушку Алекс через пол-Европы и посадить её на трон Трои. Как вы понимаете, на спине Алекс нарисована огромная мишень, и охотиться за ней будут все кому не лень.

Сравнение с «Отрядом самоубийц» напрашивается само собой. И тут и там власти тайно собирают группу опасных преступников, которых невозможно контролировать обычными средствами. Им поручают практически невыполнимую миссию, приставляют «чистенького» руководителя и рассчитывают, что «всё как-нибудь сложится». Только вместо суперзлодеев из комиксов у Аберкромби — классические фэнтезийные монстры, вместо взрывных устройств в шеях — вызывающая тошноту церковная магия связывания, а вместо вымышленного Корто Мальтезе — очень специфическая Европа.

Джо превосходно понимает, из чего состоят подобные сюжеты. Первым делом он завлекает читателя гротескными образами персонажей и их перепалками, а затем за масками чудовищ начинают проступать живые люди. Вампир оказывается вовсе не надменным кровососом, оборотень — сломленной девушкой, а бессмертный рыцарь — романтиком, чтящим клятвы выше всего. Даже те, кто поначалу слегка раздражает, к последним страницам превращаются в героев, с которыми не хочется прощаться.

Причём Аберкромби редко ставит сюжет на паузу, чтобы погрузиться в прошлое героев. Повествование состоит из почти непрерывного экшена и интересных событий. Частицы историй «дьяволов» всплывают в разговорах и через их решения. Чем дальше продвигается путешествие, тем яснее, почему церковь держала этих существ под замком и почему всё же решила обратиться к ним за помощью.

Такой злодейско-героический капустник — настоящий подарок для кино.

(Не)типичный Аберкромби

Американское издание книги...

...и британское

Цикл «Первый закон» сделал Аберкромби одним из главных авторов современного тёмного фэнтези. Но одновременно закрепил за ним репутацию писателя, который методично рушит надежды героев и читателей. Его персонажи могут меняться, осознавать свои ошибки и даже пытаться стать лучше, но он обычно находит способ вернуть их на исходное место.

В «Дьяволах» фирменный цинизм никуда не делся. Религия тесно связана с политикой, правители думают о своих амбициях, а человеческая жестокость страшнее и опаснее, чем клыки монстров. Автор по-прежнему с удовольствием обнажает грязь, глупость и жестокость мира. Но на этот раз у него получилось куда более лёгкое и авантюрное произведение. Юмористические сцены сменяются чистой героикой, а героика — тяжёлой драмой. Затем колесо делает оборот, и всё начинается по новой.

«Дьяволы» не стесняются быть весёлыми, яркими и динамичными. В этом их главное преимущество — как раз такие блокбастеры сейчас в почёте у зрителей.

Понятный сюжет

Те, кто экранизирует большие фэнтезийные циклы, часто сталкиваются с проблемой: приходится ужимать пять сотен страниц с подковёрными интригами, внутренними монологами героев и эпичными баталиями в двухчасовое кино. «Дьяволы» в этом смысле значительно проще.

У сюжета есть понятный маршрут, множество остановок, часть из которых можно оставить за кадром, ничего не потеряв. Они больше напоминают отдельные мини-сюжеты внутри большой кампании в D&D, чем необходимые сюжетные события. Есть мини-боссы и основной босс в финале. Элементы можно переставлять и вырезать, а все события — скомпоновать в два часа чистейшего блокбастера.

Сама книга так и воспринимается. Это дорогущий «Отряд самоубийц», но вместо Харли Квинн, больших морских звёзд и пукающих радугой героев здесь кровь, юмор ниже пояса, вампирские «пельмешки» и кровожадные зверолюди. Драматургия романа проста до одури — испортить её практически невозможно.

Джо с фанатом

Идеальный режиссёр

Джеймс Ганн

К сожалению или к счастью, Кэмерон только напишет сценарий, заниматься съёмками он не будет. Но на роль режиссёра есть идеальный кандидат, который, по сути, дважды снял «Дьяволов», — Джеймс Ганн.

Лучше кандидатуры не придумать. В центре «Стражей Галактики» и «Отряда самоубийц» — такие же засранцы с большими сердцами. Преступники, наёмники и травмированные одиночки, которые скалятся друг на друга, но со временем учатся прикрывать товарищам по несчастью спины и места пониже спины. Ганн умеет придать характер даже тем, у кого всего несколько сцен и пара реплик, — достаточно вспомнить Человека-в-горошек или Короля Акул из «Миссии навылет». Это главная фишка Ганна — создавать комических персонажей с трагическим бэкграундом. И это всегда работает.

Его герои умирают страшно и часто нелепо, насилие остаётся гротескным, но эмоциональные сцены всегда стоят особняком, не поддаваясь общему градусу безумия. Именно такими и должны быть «Дьяволы» на экране — смешными, кровавыми, местами отвратительными и одновременно очаровательными. Весёлыми, но душевными.

Джеймс Кэмерон

Кроме того, Ганн умеет управляться с героическими капустниками. Он не превращает командные фильмы в историю одного главного героя и нескольких спутников. Даже когда один из них очевидно важнее остальных, группа сохраняет ощущение живого и хаотичного организма.

«Дьяволам» нужен человек, способный выстроить красоту из ожившего хаоса. Кэмерон и Аберкромби подготовят сценарий, но именно Джеймс Ганн может вдохнуть в него жизнь. Есть, правда, важный нюанс: визионер сейчас занят выстраиванием киновселенной DCU. И, по-хорошему, его расписание на ближайшие годы плотно забито. Но кто знает, что произойдёт с его супергеройским миром в будущем? Особенно под крылом Warner Bros., боссы которой любят рубить сплеча после пары провалов. Один («Супергёрл») уже имеется.

Актёрский состав

А теперь к самому приятному — попробуем собрать идеальную «дьявольскую» команду. Фан-кастинги редко совпадают с теми лицами, что мы видим в итоге. Но мечтать не вредно. Стоит, правда, учитывать, что подходить к кастингу мы пытались трезво. На актёрский ансамбль фэнтези-кино в наше время большие деньги выделяют редко.

Якоб из Торна — Джон Хэмм / Александр Скарсгард / Идрис Эльба

Джон Хэмм

Александр Скарсгард

Воинская стать — это важно, но Якоба читатели полюбили за другое. В его глазах должно читаться, что за расцарапанной бронёй и десятками ран скрывается мучимый совестью человек, несущий груз вины за то, что творил во имя веры. В его поведении и ужимках отражается физическая боль.

Благородных романтиков со скелетами в шкафу Хэмм отыгрывает идеально. Всё то же самое может воплотить и старший из братьев Скарсгардов, известный, например, по роли Тарзана в провалившейся экранизации. Но, учитывая стремление современного Голливуда к более разнообразному касту, не удивимся, если эту роль получит Идрис Эльба. И получится у него превосходно.

Батиста — Ана де Армас / Марго Робби

Ана де Армас

Марго Робби

Здесь нужна харизма авантюристки, которая может быть одновременно смертельно опасной, невероятно обаятельной и по-настоящему смешной в перепалках.

В последнем фильме о Бонде любимая всеми Ана де Армас доказала, что способна сыграть именно такого персонажа. А Марго Робби — хорошая подруга Джеймса Ганна, она с удовольствием взяла бы на себя одну из самых харизматичных партий.

Барон Рикард — Уиллем Дефо / Пирс Броснан

Уиллем Дефо

Пирс Броснан

Поначалу дряхлый, но быстро молодеющий (и как это у него получается?) вампир с аристократическими манерами, слегка сумасшедшим взглядом и особым пониманием стиля. Каждый из этих актёров идеально попадает в образ. Броснан — своей внешней породистостью. Дефо — иссушенным гибким лицом.

Балтазар — Риз Ахмед

Весь роман Балтазар пыжится, пытаясь показать, какой он искусный волшебник, но за этой мишурой скрывается ранимый человек, сильно зависящий от чужого мнения. Риз Ахмед умеет идеально отыгрывать как выскочек, так и тех, у кого в глазах ярко выражено тепло, а с языка постоянно срываются едкие комментарии.

Солнышко — Аня Тейлор-Джой

Ключевая черта Санни — слегка нечеловеческая внешность. Эльфийская героиня — классический «чужак в стране чужой». Чужая среди своих, чужая среди чужих. Аня Тейлор-Джой умеет удерживать внимание одним лишь «инопланетным» взглядом, а бледная, тонкая фактура с огромными глазами идеально совпадает с описанием персонажа в книге.

Вигга — Карен Гиллан / Фрида Густавссон

Карен Гиллан

Фрида Густавссон

Гиллан, давняя подруга Ганна, снявшаяся в нескольких его проектах, идеально подойдёт на роль берсерка-оторвы с очаровательным взглядом. Внешне, конечно, не совсем тот типаж, но она достаточно высокая и в отличной физической форме.

Идеальным же визуальным попаданием станет Фрида Густавссон. Вигга по книге — шведка, а Густавссон уже играла свирепую воительницу-берсерка в телесериале «Викинги: Вальхалла». А ещё она очень высокая, и у неё точёные черты лица. Чем не идеальный кандидат?

Брат Диас — Николас Браун / Николас Холт / Дев Патель

Николас Холт

Дев Патель

Трусливый, неопытный монах, которому предстоит прожить несколько месяцев с монстрами и прикипеть к ним, — комедийный талант и обаяние всех троих идеально ложатся на характер героя.

Алекс — Дженна Ортега

Уличная воровка, которую жизнь неожиданно возносит на трон самого могущественного города в мире. Правда, до этого трона ещё добраться надо.

Ортега умеет играть эту смесь насторожённости, лёгкой трусливости и несгибаемого внутреннего стержня лучше, чем любая другая актриса нового поколения. Кажется, будто Алексия и была списана с Дженны — незаметная, маленькая, серая, но по-своему очаровательная и зубастая.

Кардинал Жижка — Тильда Суинтон / Виола Дэвис

Тильда Суинтон

Виола Дэвис

Манипулятор и кукловод, на лице которой всегда отражается сталь, смешанная с равнодушием. Тильда Суинтон будто рождена для этой роли, но, учитывая, что Виола Дэвис уже играла почти такого же персонажа в «Отряде самоубийц», смена расы не кажется критичной.

И раз уж наш идеальный режиссёр — Джеймс Ганн, почти наверняка где-то на заднем плане мелькнёт Нэйтан Филлион. И достанется ему роль герцога Михаила!

Свежий глоток в жанре

Сейчас фэнтези в основном обитает на телевидении. Студии считают, что интересные миры, многочисленных персонажей и длительные путешествия невозможно впихнуть в формат полнометражного фильма. «Дьяволы» способны доказать обратное.

Роман Аберкромби — практически готовый блокбастер. Но «Дьяволы» не пытаются стать новой «Игрой престолов» или «Властелином колец». Это грязное, жестокое и смешное приключение о чудовищах, которые оказываются человечнее многих людей. Джеймс Кэмерон уже разглядел в книге потенциал большого кино. Теперь главное — не протормозить и своевременно перенести её на большие экраны. А Джо тем временем уже написал продолжение — «Еретики» увидят свет в мае следующего года.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Виктаний Волков

Главный редактор «Игромании», (не)последний стрелок Гилеада. Считает Адолина лучшим персонажем «Архива буресвета» Сандерсона.