ПРИНЦИП ЧЕЛОВЕЧНОСТИ

Фантастика Урсулы Ле Гуин

Для меня Урсула Ле Гуин всегда была и навсегда останется одним из лучших фантастов мира — великолепным стилистом, тончайшим поэтом и мудрейшим творцом. Я очень рад, что эту рубрику открывает рассказ именно о ней.

Бусы из миров

Древняя цивилизация Хайн рассеяла по мирам споры разумной гуманоидной жизни. Прошли тысячелетия, и проросшие семена жизни дали всходы: люди разных миров стремятся друг к другу, осваивая вселенную. Но насколько же разными оказываются они: от наездников на летающих кошках с Роканнона до бесполых андрогинов планеты Гетен. Разность цивилизаций, мышлений, культур преследует тех, кто стремится к объединению. Космос полон одиночества, равнодушия и бесчеловечности, и редки, как звезды, проблески взаимопонимания, достигаемого героями с таким трудом.

Такова вселенная Хайнского цикла, основной научно-фантастической серии Урсулы Ле Гуин. Галактическая федерация миров — Ойкумена — руководит освоением космоса и расширением границ. Хайнская серия рассказывает о долгой истории этой федерации, о присоединении одного мира за другим. Сага из пяти романов, нескольких рассказов и повестей охватывает две с половиной тысячи лет!

Но автор открывает нам вовсе не хронику героических деяний, сражений и интриг. В романах Урсулы Ле Гуин центром действия становятся человек и его душа, а главным сюжетом — пройденный им духовный путь. Мастерство и мудрость писательницы заключаются в том, что дороги героев оказываются взаимосвязаны с орбитами их планет. Истории одиноких сердец становятся историями рас и миров, нанизываются на бусы Хайнского цикла. “И в сердце мира шаг их отдается” — сказано как раз о героях Урсулы Ле Гуин.

Роканнон, ученый-этнограф, вместе с коллегами посвятил жизнь исследованию отдаленной планеты, вхождение которой в Лигу приостановлено по ряду причин. Здесь существуют бок о бок сразу несколько рас, все они малоразвиты и находятся в паутине этических и культурных конфликтов. Лига бездействует, строжайший закон невмешательства распространяется и на Роканнона. Но на планету вторгаются те, кто нарушает закон. Огромные расстояния и долгое время, требующееся Лиге, чтобы прийти на планету, они считают залогом своей безопасности и решают подчинить примитивные племена своей воле, колонизировать планету с позиции силы, а не гуманизма, который проповедует Ойкумена. Роканнон становится гостем диких племен и вместе с наездником Могиеном предпринимает долгое и странное путешествие... Он навсегда останется на этой планете, чтобы сохранить свободу ее жителей, и судьба его тесно переплетется с судьбой мира, который впоследствии назовут “мир Роканнона”. Под этим названием он и войдет в Лигу много лет спустя.

Таковы и другие герои романов Урсулы Ле Гуин, действия которых тесно связаны с моральной ответственностью за происходящее вокруг. Поступки их находятся на той грани, за которой они не просто несут ответственность или делают выбор в этически непростой ситуации, но и собственными руками создают историю на основе тех идеалов, которые защищают. Пусть даже ценой собственной жизни.

Это тот род героизма, который незнаком Говарду, Хайнлайну, Гаррисону и многим знаменитым авторам, фантастические общества которых построены на постулатах силы, политики, торговли и фантастических технологий, но не этик и культур. Миры же Урсулы отличаются именно яркой проработкой рас, культур, менталитета. Отец писательницы был этнографом, и она с детства познавала мир как сумму различных наций, а тема взаимопонимания стала в ее жизни и творчестве одной из основных.

Неудивительно, что Урсула Ле Гуин считается мастером “гуманитарной” фантастики. Ведь темы и сам стиль писательницы обращены к вопросам человечности, познания собственного “я”, сочетания и взаимосуществования наций и культур. Насколько необычными ни были бы действующие в ее романах существа, все они живы и реальны не менее героев-людей — а достичь подобного удается, пожалуй, лишь единицам писателей.

“Мир Роканнона”, “Планета изгнания”, “Шире и медленнее империй”, “Город иллюзий” и “Левая рука тьмы” — пять романов Хайнского цикла, каждый (!) из которых был удостоен той или иной премии. “Левая рука Тьмы” — по мнению многих критиков, высшее достижение писательницы — отмечена сразу и “Хьюго”, и “Небьюлой”, высшими премиями в американской и мировой фантастике.

Правила волшебника

Россыпь островов Земноморья неуловимо похожа на ожерелье миров Ойкумены.

Интересно, что многие читатели, хорошо знакомые с Хайнским циклом и вообще научно-фантастическим пластом творчества писательницы, практически не знают ее фэнтези. И наоборот, любители “Волшебника Земноморья” почти ничего не читали из истории Ойкумены. Действительно, эти два огромных и никак не пересекающихся мира Урсулы Ле Гуин настолько разные, что любители одного и другого могут быть совершенно разными людьми, и интересы их могут не быть столь широки, как творчество одного автора. Впрочем, если приглядеться, во многом две этих серии схожи. И даже не только по каким-то внутренним, смысловым критериям, но и по структуре сюжета. Сравните сами.

Где-то, затерянный во времени и пространстве, овеваемый всеми ветрами и охваченный океанскими волнами, существует Архипелаг, который поднял со дна океанского Первый Маг, древний Творец. Острова его разбросаны щедрой горстью, и нет им числа, большим и малым, и везде живут люди разных племен. Разные культуры, разные нравы, разный уровень развития — от жалких лачуг до белокаменных городов. И центральная сила, объединяющая те острова, которые того желают. Помогающая тем, кто желает помощи. Остров Рок, твердыня магов. Тех, кто обладает властью — и не использует ее для собственного блага. Окончив школу, они расходятся по островам, для того чтобы жить вместе с обычными людьми и помогать им в повседневных нуждах.

В этом мире, в этой знакомой нам по Ойкумене этической концепции происходит действие одной из самых прославленных и титулованных фэнтезийных серий. И все свои премии и титулы “Волшебник >Земноморья” получил недаром. История о взрослении мальчика, наделенного даром Великого Мага, его странствия по островам Архипелага не имеет аналогов в мировой фэнтези. Как и “Властелин колец”, это уникальное произведение со своей авторской идеологией и философией, естественными и магическими законами, на которых и базируется мир.

Здесь стремление писательницы связать поступки человека с последствиями, которые эти поступки оказывают на вселенную, подкреплено сюжетно-магическим механизмом Имен. Зная Истинное Имя предмета или человека, волшебник может управлять им. В Школе магов учат этой власти, и учат также, как справиться с ней, на что направить ее, для чего она дана.

Магия в мире Урсулы Ле Гуин 1">впервые для фэнтези описана столь подробно и осознанно, что превратилась даже не в науку, а в действующее правило мироздания. Это неотъемлемая часть жизни, а не оружие, не путь к могуществу и не украшение сюжета. Отличие Урсулы Ле Гуин в том, что следованию классической традиции она предпочла создание своей собственной — а потому вклад “Волшебника Земноморья” в мировое фэнтези сложно переоценить.

В то же время, как глубоки ни были бы изыскания автора, центральным звеном их становится человек, его душа, цена его поступков, осмысление его выбора, значения ответственности и свободы для него и для тех, кто окружает его. Не зря писательницу называют “сестрой Толкина”, эпопея которого построена на той же философской основе ответственности личности за поступки, о влиянии их на судьбы мироздания.

Романы “Волшебник Земноморья”, “Гробницы Атуана”, “На последнем берегу” и “Техану” — и Земноморье уходит в закрытую папку. Впрочем, недавно Ле Гуин пополнила серию новым произведением — романом “Другой ветер”.

Лицо волшебницы

Урсула Ле Гуин родилась в 1929 году в Беркли, штат Калифорния. Дочь известного антрополога Альфреда Кребера и писательницы Теодоры Кребер. Филолог по образованию, со специализацией в области французской литературы и языка, она много преподавала в жизни, но уже первые ее произведения, опубликованные в 60-х годах, принесли Урсуле известность и уважение как критиков, так и читателей.

Помимо фантастики, Урсула Лу Гуин работала в области детской литературы, где стала лауреатом ряда престижных премий, а также выступала публицистом. Сейчас семидесятипятилетняя писательница живет в Портленде, штат Орегон. Официальный интернет-сайт Урсулы Ле Гуин расположен по адресу www.ursulakleguin.com.

Неполный перечень наград Урсулы Ле Гуин

“Небьюла”: 1969, 1975, 1990, 1996 “Хьюго”: 1969, 1973, 1974, 1975, 1988 “Локус”: 1973, 1984, 1995, 1996 “Гэндальф”: 1979 “Юпитер”: 1976 Звание Великого Магистра (Ассоциация писателей-фантастов Америки): 2003 Национальная премия в области детской литературы: 1972 Премия Тихоокеанской ассоциации книготорговцев за достижения в фантастике: 2001 Премия Маргарет Эдвардс за достижения в фантастике: 2004 Самое полное собрание сочинений Ле Гуин на русском языке вышло в издательстве “Полярис”.

* * *

А мы, вдохновленные коммерческим успехом экранизации “брэндовой” фантастики, с противоречивыми чувствами ожидаем, когда голливудские студии приступят к съемкам “Волшебника Земноморья”. Обсуждения этого проекта среди продюсеров уже идут.