#рецензии на книги #Что почитать #исекай

Фуюми Оно «Тень Луны, Море Тени». Первая хроника Двенадцати королевств

9 сентября 12:00

3 минуты на чтение

Японская школьница Ёко Накадзима шестнадцать лет жила обычной жизнью и страдала разве что из-за причудливого рыжеватого цвета волос и неуверенности в себе. Но всё меняется, когда в школе появляется таинственный парень по имени Кейки. Он присягает на верность Ёко и отправляет её в другой мир. Теперь совершенно беззащитной девушке нужно выжить в суровой реальности Двенадцати королевств и, если повезёт, разобраться, кто же она на самом деле.

Fuyumi Ono

Shadow of the Moon, Sea of the Shadow

Роман

Жанр: фэнтезийный исекай

Выход оригинала: 1992

Художник: Акихиро Ямада

Переводчики: А. Смирнова, Р. В. Печерский

Издательство: «Эксмо: Лисий Лес», 2026

Серия: «Хиты японского фэнтези»

Возрастной рейтинг: 16+

480 с., 7000 экз.

«Двенадцать королевств», часть 1

Похоже на:

Мина Икемото Гош «Хайо, адотворец»

Дженнифер Доннелли, цикл «Сага воды и пламени»

Читая первые главы, можно подумать, что нас ждёт очередная история об избранной, которая спасает мир просто потому, что может. Отчасти это действительно так. Ёко начинает как обычная школьница, но, хоть в отличие от других подобных сюжетов, не становится жертвой травли, она всё равно не пользуется большим уважением среди сверстниц. Появление Кейки в её жизни выглядит максимально клишированно и сразу наводит на правильные мысли о том, что будет дальше. Необычный для японки цвет волос, понимание языка Двенадцати королевств и другие детали буквально кричат о принадлежности Ёко к фэнтезийному миру, но героиня до последнего считает себя случайной попаданкой и очень удивляется, когда ей прямо говорят, что это не так.

Однако, несмотря на предсказуемый сюжет, арку Ёко нельзя назвать примитивной. Её взаимодействие с миром Двенадцати королевств выглядит очень натурально: никто не рвётся помогать незнакомке, героиня не находит друга-проводника в первые часы. Более того, она регулярно становится жертвой обмана и насилия и вынуждена полагаться только на себя. Это совершенно логично подрывает её доверие к миру и более поздняя неприязнь к Ракусюну, искренне желающему помочь, выглядит естественно. Диалоги с духом голубой обезьяны, призывающей к ответной жестокости, и собственные монологи качественно раскрывают изменения, происходящие в характере Ёко, а отсутствие больших преимуществ перед окружающими делает её развитие более непредсказуемым.

Но развитие Ёко было бы невозможно без глубокой проработки мира Двенадцати королевств, с которой Фуюми Оно отлично справляется. Автор берёт за основу древнюю восточную культуру и мифологию, в первую очередь китайскую, и добавляет в неё множество интересных деталей. Например, люди, животные и даже растения рождаются из плодов священных деревьев, при этом дети вовсе не обязательно будут похожи на своих родителей. Политическое устройство королевств также выглядит весьма необычно: власть не передаётся по наследству, нового короля или королеву всегда выбирает Кирин — единорог, который становится верным советником нового правителя.

Мир Двенадцати королевств глубоко продуман, в него легко погрузиться, что делает его замечательным примером классического фэнтези. При этом стоит сказать о слишком резком контрасте, который Фуюми Оно закладывает между отношением к главной героине в нашем мире и в королевствах. Во время путешествия меч без ножен часто показывает Ёко видения о том, что говорят о ней её близкие и знакомые, оставшиеся в Японии. Героиня не слышит о себе ни одного доброго слова: родители её никогда по-настоящему не любили, одноклассницы презирали, а учителя признавались полиции, что никогда бы не вспомнили о ней после выпуска.

Это даёт девушке мотив остаться в новом мире, где у неё уже появился друг и знание о собственной необычной природе, но всё равно смотрится притянуто. Прежде Ёко не была хулиганкой и не создавала никому проблем, разве что слишком пыталась быть удобной, угождая всем подряд. Негативное отношение к ней со стороны семьи и школы очень преувеличено и похоже, скорее, на страхи самой героини, а не на объективную реальность.

Итог: хорошая книга с качественно проработанным миром и интересной аркой взросления главной героини. Читателя может оттолкнуть разве что чересчур клишированная «избранность» Ёко в первых главах, акцент с которой, впрочем, смещается уже ближе к середине истории.

Языком аниме

В 2002 году вышел аниме-сериал «Двенадцать королевств». Он отличается специфической рисовкой, погружающей зрителей в атмосферу Древнего Востока. Сериал считается культовым среди любителей аниме и до сих пор имеет высокие рейтинги на различных площадках. Всего в «Двенадцати королевствах» 45 серий, разделённых на несколько сюжетных линий.

Я хотел, чтобы ты доверяла мне. Поэтому если ты доверишься мне, то я буду счастлив. Если нет, то расстроюсь. Но это моя проблема. Ну, а доверять мне или нет, решать тебе, ведь это может принести тебе как пользу, так и вред, но это уже твоя проблема.