На 56-м году жизни умерла переводчица и писательница Мария Спивак. О печальной новости сообщила директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман.
Мария Викторовна Спивак родилась 26 октября 1962 года. По специальности она была инженером-математиком. Её имя приобрело широкую известность после того, как в издательстве «Махаон» вышел ее перевод «Гарри Поттера» (вызвавшие противоречивую реакцию), но в её послужном списке немало других книг. За свои переводы Мария Спивак номинировалась на несколько премий.
Наше интервью с Марией Спивак
Мария Спивак: «Гарри Поттер» — это религия»
Дамир Бикчурин
11.08.2016
78104
Переводчица рассказывает, почему имена надо переводить, о своих отношениях с фанатами «Гарри Поттера» и собственных книгах.
Статьи
Новости
Автор «Ежика в тумане» хочет завещать свои работы Хаяо Миядзаки и Ghibli
Новости
По крипипасте «Убийца Джефф» выйдет фильм
Новости
Уборщики против зомби: вышел трейлер мультсериала Doomsweepers
Даты выхода пока нет.
Новости
Крис Эванс назвал сюжетную арку Капитана Америка в новых «Мстителях» особенно жестокой
Новости
«Потрогай траву»: анонсирован фильм о теории мёртвого интернета. Его снимут с применением ИИ
Ботов играют боты, людей — люди.
Новости
У создателя «Секретных материалов» есть «секретный план» продолжения
«Меня ненавидели. Это было событие.»
Новости
No Man's Sky — 10 лет, и вот юбилейный трейлер
Новости
Утерянное DLC для Quake 4 случайно нашел разработчик XCOM 2 — и уже выложил его в сеть!
Новости
«Одиссея» и «Человек-паук: Новый день» собрали по миллиарду долларов каждый
У Нолана рекорд по сборам.
Новости
Фанаты Гарри Поттера спасли «могилу Добби»
Показать ещё
