Сафие Аль Хаффаф «Три брата и жемчужина дракона. Книга 1». Люди и ёкаи против Зла

Роман Сафие Аль Хаффаф, которая, кстати, выразительно проиллюстрировала свою книгу, предназначен для подростков, и это чувствуется. Прежде всего, по манере изложения, напоминающей нам о «сказках народов мира». Наверняка практически каждый в детстве читал эти пухлые томики и помнит своеобразный шарм их стиля.Вот и «Три брата» — словно большая сказка, основанная на японском фольклоре и немного на истории. Такое изложение подкупает юного читателя, хотя взрослым любителям фэнтези потребуется, пожалуй, чуть более высокий порог вхождения. Впрочем, у тех, кому нравится фэнтези мифологическое, проблем быть не должно. Да и у обычного читателя привыкание наступает довольно быстро, тем более что с каждой новой страницей текст становится всё увлекательнее.Автор, похоже, неплохо осведомлена о национальных особенностях Японии, а потому щедро знакомит читателя с её обычаями, традициями и фольклором. К тому же в книге есть обильные сноски — уж больно много здесь терминов из быта, истории и мифологии средневековых японцев.К достоинствам книги можно отнести и поэтичные описания локаций, особенно природных, и, конечно же, обилие мифологических существ, также подробно показанных.Сюжет в целом занимателен и радует обилием неожиданных поворотов. Немало здесь и экшена с тщательным описанием как локальных схваток, так и масштабных сражений.Персонажи, правда, несколько простоваты. Они показаны с изрядной долей наивности, что, впрочем, при подчёркнуто сказочном стиле повествования кажется нормальным. Но взрослого читателя такой подход может оттолкнуть — ведь авторы современного фэнтези обычно демонстрируют целый спектр внутренних переживаний своих героев. Иное современное фэнтези — чисто Лев Толстой! Впрочем, «Три брата» — всё же книга детская, поэтому определённая наивность поведения и реакций персонажей вполне простительна.Тем более что приключениями тела автор не ограничивается. И сюжет, и поведение героев имеют смысловую подоплёку и ненавязчиво раскрывают юному читателю важные вопросы семейных и родственных отношений, дают понять, что, совершая определённые поступки, стоит задуматься об их неизбежных последствиях. Ещё один важный момент — осознание идентичности: всё-таки зачастую ёкаи ведут себя не менее, а иногда даже более человечно, чем некоторые люди. Да и вообще, кого и, самое главное, почему можно считать людьми?