Аластер Рейнольдс «Мстительница»: юные сестры покоряют космические дали

Далёкое будущее. Человеческая цивилизация успела несколько раз вступить в контакт с пришельцами, поучаствовать в грандиозных сражениях, создать невероятные технологии, но теперь существует в прямом смысле на обломках былого. Вокруг большой звезды находится Собрание — скопление осколков небесных тел. Жизнь на них возможна благодаря древним технологиям: одна удерживает атмосферу, другая создаёт подходящую гравитацию. Таких осколков-шарльеров в Собрании сотни и тысячи, на них находятся города и поселения самых разных культур и уровней развития — например, родной для героинь Мазариль напоминает городок в викторианском стиле. Люди путешествуют с обломка на обломок при помощи кораблей с космическим парусом (или с ионным двигателем). От центра цивилизации к окраинам курсируют суда отчаянных авантюристов, ищущих шарльеры, на которых скрыты богатства древних. Это очень рискованный и опасный труд, но ставки велики — несколько рейдов могут сделать всех членов команды богачами. Как раз к одной такой команде — под руководством капитана Ракамора — решают присоединиться Адрана и Арафура Несс, дочери обедневшего купца. У них редкий талант: они умеют читать кости, что позволяет перехватывать послания из всех уголков космоса. Но первое же дело оборачивается сущим кошмаром и разлукой сестёр. Трагедия делит жизнь наивной, скромной и благоразумной Арафуры на «до» и «после» — в её душе остаётся лишь желание отомстить.

Alastair Reynolds
Revenger
Роман
Жанр: пиратская космоопера
Выход оригинала: 2016
Художник: С. Шикин
Переводчик: Н. Осояну
Издательство: «Азбука», 2020
Серия: «Звёзды новой фантастики. Аластер Рейнольдс»
480 стр., 4000 экз.
«Сёстры Несс», часть 1
Похоже на:
Карл Шрёдер, цикл «Вирга»
Пол Дж. Макоули «Слияние»

Если в прошлых работах Рейнольдс больше концентрировался на масштабных событиях, то здесь он выписывает потрясающую историю взросления, замешанную на элементах пиратских романов. Представьте, что «Планета сокровищ» получила рейтинг «18+» из-за обилия жестоких сцен, — и у вас выйдет что-то похожее на «Мстительницу». Действие такое плотное, что иногда не успеваешь перевести дух, а напряжение хоть ножом режь.

Кажется, фантаст превзошёл сам себя — как минимум в том, что касается проработки персонажей (постарайтесь к ним не прикипать!). Арафура за всю книгу повстречает трёх капитанов — и нам покажут три разные грани лидерства, три разных типа отношений с командой. Лучше прочих автору удались женские образы, особенно главные героини — сёстры Несс и их соратница Прозор, колючая, но верная. Да и внушающая ужас пиратка Боса Сеннен надолго врежется в память. Одно замечание — трансформация Арафуры получилась чересчур резкой. Да, девушка пережила потрясение, после которого никогда больше не будет прежней. Да, на работе её мозга сказалось странное заболевание. Но всё равно перемена выглядит неправдоподобной, словно сначала мы следили за одним персонажем, а потом нам подсунули совсем другого.

Многие роботы служили людям во времена великой нужды. Но не все были вознаграждены так щедро, как некоторые. Иногда машинам, хорошо послужившим во времена смуты и получившим в дар свободу воли, устанавливали логические блокираторы, чтобы отменить эту самую свободу воли, ибо внезапно возникла необходимость в беспрекословно подчиняющихся слугах.

— Это ужасно.

— Это, — сказал Пилигрим, — называется «цивилизация». Не все вознагражденные заслужили награду; не все заслужившие ее получили.

Ещё роман подкупает множеством экзотических деталей. Скажем, Рейнольдс интересно обыграл распределение ролей на космических кораблях: в команде, помимо капитана и чтеца костей, всегда должен быть парусный мастер, оценщик сокровищ, открыватель шарльеров, следящий за связью интегратор, взломщик древних дверей и специалист по ионным двигателям. А чего только стоит мастерски разыгранная история с роботом-помощником! Есть даже очень эмоциональные сцены с его участием. К сожалению, Рейнольдс обрисовал некоторые детали сеттинга чересчур широкими мазками — иногда миру всё-таки не хватает правдоподобия.

Итог: великолепный роман от одного из лучших авторов космической фантастики на сегодняшний день, история взросления в антураже космической оперы, приправленная элементами пиратских приключений. Местами она получилась немного сумбурной, но это с лихвой компенсируют динамичный сюжет и мастерская работа над саспенсом.

«Индиана Джонс» плюс «Звёздные войны»

В интервью порталу Space Аластер Рейнольдс рассказывал, как у него родилась идея «Мстительницы». Десять лет назад фантаст начал размышлять о романе, который был бы построен вокруг сюжета в духе «Индианы Джонса»: команда персонажей проникает в некую защищённую конструкцию, причём у них совсем мало времени на то, чтобы провернуть своё дело. Идея не находила воплощения, пока однажды Рейнольдс не придумал ещё одну концепцию. Место действия— наша Солнечная система в далёком будущем. Вокруг звезды находятся сотни и тысячи астероидов, каждый представляет собой маленький независимый мирок с собственной экосистемой, гравитацией, культурой и цивилизацией аля «Звёздные войны». Рейнольдс описал эту идею как «микропланеты окружили Солнце роем Дайсона». Так «Мстительница» обрела свой оригинальный мир.