#рецензии на книги #готика #хоррор (ужасы)

Тим Пауэрс «Сторож брата моего». Готическая мистика на фоне викторианской эпохи

12 мая 12:00

3096

3 минуты на чтение

В 1830 году дети викария Бронте совершают странный ритуал в пещере. Через пятнадцать лет Эмили Бронте находит на вересковой пустоши раненого охотника на оборотней Керзона. Оказывается, их отец когда-то призвал древнего духа, и теперь этот дух завладевает её братом Брэнуэллом. Эмили и Керзон объединяются, чтобы остановить оборотня, спасти семью и разорвать кровавую связь с прошлым.

Tim Powers

My Brother's Keeper

Роман

Жанр: готический хоррор

Выход оригинала: 2023

Переводчик: А. Гришин

Издательство: «Эксмо: Fanzon», 2025

Серия: «Fantasy World. Лучшая современная фэнтези»

Возрастной рейтинг: 16+

352 с., 2000 экз.

Похоже на:

Нил Стивенсон, Николь Галланд «Взлет и падение ДОДО»

Дэн Симмонс «Друд, или Человек в чёрном»

Увидев в аннотациях одновременно сестёр Бронте и ликантропию, невозможно не ждать очередного сомнительного мэшапа в духе «Гордости и предубеждения и зомби». Увидев имя Тима Пауэрса, столь же невозможно чего-то подобного ожидать. К счастью, в этом романе автор не изменяет себе: «Сторож брата моего» оказывается очень тщательной, детальной исторической прозой — но у истории здесь есть другая, оборотная сторона, таинственная и теневая. Лакуны в биографии героинь — в первую очередь, Эмили Бронте — становятся местом, куда может проникнуть мистика, и в результате достоверность и фантастика только усиливают друг друга.

Древний дух-оборотень пытается овладеть Брэнуэллом Бронте, охотник на оборотней по имени Алкуин Керзон пытается с ним справиться, и Эмили из любви к брату тоже вступает в эту борьбу. Сверхъестественное становится объяснением множества загадок: почему Патрик Бронте ежедневно стрелял на кладбище из пистолета? Куда делась рукопись второго романа Эмили? И кстати, что она всё-таки хотела сказать «Грозовым перевалом»?

Действие романа разворачивается в деревне Хоуорт и её окрестностях. Этот мир совсем невелик: герои перемещаются между домом, церковью, кладбищем и вересковыми пустошами, но автор насыщает эту замкнутую сцену деталями. Он использует огромное количество фактов о семье Бронте, от сравнительно известных — например, их странной для британского глаза фамилии — до совсем уж неожиданных, вроде того, что колодец в деревне Хоуорт действительно располагался ниже уровня кладбища. Пишет Пауэрс предельно реалистично: о суровых женщинах, живущих в суровом месте в суровых условиях, о крайне нездоровом климате йоркширских пустошей, о бесконечной чистке картошки, о пьяных кошмарах, о полном отсутствии перспектив в жизни пожилой (двадцать девять!) дочери священника в глуши…

И на фоне множества бытовых сцен сражения с оборотнями, родовые проклятья, секты и древние духи тоже выглядят почти повседневностью. Будничность описаний и делает их такими пугающими: это не единичный жуткий эпизод, а часть того, с чем приходится жить и умирать.

Но это роман не о монстрах, а о людях.

Эмили — не супергероиня, а замкнутая, умная, упрямая девушка, которая действует по мере сил и обстоятельств. Её отношения с Керзоном — никакая не романтическая линия, а вынужденный тесный союз не слишком приятных друг другу людей. Даже Страж, пёс Эмили, играет не только эмоциональную, но и сюжетную роль (спойлер — с псом всё будет в порядке!). Правда, на фоне ярких главных героев второстепенные персонажи выглядят довольно бледно и схематично. А верность историческим фактам не даёт переживать слишком сильно — и так известно, чем закончится история Брэнуэлла (он умрёт в 1848 году от туберкулёза, осложнённого алкоголизмом) и самой Эмили (она простудится на похоронах брата и тоже умрёт). Впрочем, вряд ли это всерьёз можно считать недостатком.

Итог: готика, фольклор, викторианская эпоха и сёстры Бронте — не как литературные иконы, а как живые люди со своими страхами, ошибками и проблемами.

Что в имени твоём?

Фамилия семьи Бронте по-английски пишется как Brontë, с неожиданным и намекающим на французское происхождение знаком диарезы, указывающим на то, что буква «e» не произносится. На самом деле отец знаменитых сестер родился в Ирландии, и фамилия его была Бранти. Решив же стать священником, он, по совету своего учителя викария Томаса Тая, придал фамилии аристократичность и загадочность.

Предыдущие викарии хоуортской церкви не уставали предупреждать прихожан о чертях, которые всё ещё бродят по этим отдалённым северным холмам, и отец детей в своих проповедях часто подчеркивал ту же духовную опасность. Кроме того, он был более суеверен, чем подобало священнику, и в доме, где обитал с семьёй, принимал всевозможные эксцентричные меры предосторожности.

Тим Пауэрс «Сторож брата моего»

оценка

Стоит ли читать?

Если нравятся атмосферные книги, где главное — настроение и герои, то этот роман определённо заслуживает вашего внимания.

Удачно

исторические факты
атмосфера
героиня
собака

Неудачно

второстепенные герои

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Ирина Нечаева

Переводчик книг и локализатор игр, читатель и писатель, а в свободное время — матрос на больших парусниках. Знает миллион фактов, что очень помогает во всём вышеперечисленном.

#рецензии на книги #готика #хоррор (ужасы)