Фриц Лейбер «Корабль отплывает в полночь»: фантастика одного из отцов героического фэнтези

Fritz Leiber Jr.
The Ship Sails at Midnight
Сборник повестей и рассказов
Жанр: научная фантастика
Выход оригинала: 1944–1979
Переводчики: Е. Видре, Н. Машкина, С. Славгородский и другие
Издательство: «Азбука», «Азбука-Аттикус», 2020
Серия: «Мир фантастики»
800 стр., 3000 экз.
Похоже на:
любой сборник американской фантастики, изданный в СССР до 1988 года
Рэй Брэдбери «Марсианские хроники»

Имя Фрица Ройтера Лейбера-младшего стоит в одном ряду с именами Айзека Азимова, Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Роберта Хайнлайна. Лейбер был лауреатом множества литературных премий, корифеем нескольких жанров (а ещё актёром, поэтом, драматургом, шахматистом и страстным кошатником). Сейчас его помнят исключительно как автора героического фэнтези, а всё остальное его творчество известно скорее литературоведам, чем широкому кругу читателей. Тем интереснее этому широкому кругу будет познакомиться с другими аспектами творчества Лейбера — тем более что после «Корабля…» издатели обещали выпустить второй том избранной прозы автора, на сей раз мистической.

Совсем уж твёрдой НФ в этом сборнике нет. Ближе всего к ней «Ведро воздуха» — история о том, как неизвестная комета «сдёрнула» Землю с орбиты, и вся атмосфера планеты замёрзла. Этот короткий рассказ — целый гимн человечеству, стремящемуся выжить любой ценой. «Попробуй изменить прошлое» рассматривает классические вопросы о путешествиях во времени: на что готова пойти вселенная, чтобы не допустить хронопарадокса? А вот «Окопы Марса», хоть и обладают внешними признаками НФ, на самом деле рассказывают, конечно, о Второй мировой войне. Кстати, рассказ этот очень морализаторский и довольно слабый по сравнению с другими.

Вообще мистика и фэнтези Фрицу Лейберу была явно ближе научной фантастики: он сам признавался, что, когда героическое фэнтези утратило популярность, он переработал многие фэнтезийные заготовки и сюжеты в фантастические. Взять хотя бы рассказ «Брошу-ка я кости», публиковавшийся десятки раз и удостоенный «Хьюго» и «Небьюлы», — об игре в кости с дьяволом (или нет). Зачем такому средневековому сюжету столько «космических» метафор?

Всего в сборнике сорок два произведения, от таинственных бессюжетных виньеток («А я пойду дальше») до приключенческих повестей («Необъятное время»). Фриц Лейбер то и дело возвращается к одним и тем же темам — человеческой смертности, нацизму, дьяволу, но при этом никогда не повторяется. Это непростой писатель даже на уровне языка, но очень многогранный и глубокий.

Какими бы разными ни были читатели, каждый из них наверняка сочтёт шедевром хотя бы одно из этих сорока двух произведений. Каждому своё.

Гаммич и сам знал, что он — суперкотенок, с ай-кью около ста шестидесяти. Конечно, он не умел говорить. Но каждому известно, что тесты, основанные на способности говорить, крайне односторонни. Кроме того, он непременно заговорит, надо только усадить его за стол и налить ему кофе. Ашшурбанипал и Клеопатра ели конину из мисок на полу и не умели говорить. Малыш пил молоко из бутылочки, лежа в кроватке, и не умел говорить. Сестренка сидела за столом, но ей не наливали кофе, и она не умела говорить. Отец и мать (которым Гаммич дал прозвища Старый Конь и КисКис) сидели за столом, наливали друг другу кофе и умели говорить. Че тэ дэ

«Пространство-время для прыгунов»

Фриц Лейбер «Корабль отплывает в полночь»

Стоит ли читать?

Всем поклонникам старой доброй фантастики — однозначно.

Удачно

устойчивый блеск золотого века фантастики

отличные переводы

многообразие

Неудачно

кто-то сочтет, что Фриц Лейбер устарел

9

Отлично