Подвинься, бэби-Йода из «Мандалорца»!

Главный мем последних дней — невероятно прилипчивая песня Лютика из «Ведьмака» с Генри Кавиллом от Netflix. По Сети разошлась в основном русскоязычная версия, которая вышла даже более запоминающейся, чем оригинальная (впрочем, споры о том, какая лучше, не утихают!).

Дубляж

Оригинал

Текст песни

Когда скромняга бард отдыхал от дел,
С Геральтом из Ривии он песню эту пел.

Сразился Белый Волк с велеречивым чертом,
Эльфов покромсал несчетные когорты.

Сзади подползли, хоть это стыд и срам,
Сломали мне лютню, дали по зубам.

Целился тот черт мне рогом прямо в глаз,
И тут Ведьмак крикнул: «Вот твой смертный час!»

Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой, ВОООУ
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!

Он хоть на край земли отправиться готов,
Сразить всех чудовищ, убить всех врагов.

Он эльфов всех прогнал за дальний перевал,
В высокие горы на вечный привал.

Он бьет не в бровь, а в глаз, был ранен много раз,
Он людям товарищ, всегда он за нас.

К чему эта вражда, никак я не пойму,
Он нас защищает — так налейте ж ему!

Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой, ВОООУ
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!

Песню стали напевать и в соцсетях!

«Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды» 1 «Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды» 2 «Ведьмаку заплатите чеканной монетой». Песня из «Ведьмака» — это мем покруче «бэби-Йоды» 3

Ну, разумеется, два мема объединили в один, чтобы завоевать мир.

А в качестве бонуса — послушайте песню на 15 разных языках:

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


Показать комментарии ()

Подпишитесь на нашу рассылку!

Рассылка Мира фантастики

Самое интересное из мира фантастики за неделю — коротко.