«Рони, дочь разбойника»: аниме-сериал студии Ghibli

Впервые в своей истории студия Ghibli выпустила телесериал — пусть и не одна, а в сотрудничестве с Polygon Pictures. За основу сериала Горо Миядзаки, сын великого Хаяо, взял книгу шведской сказочницы Астрид Линдгрен, «мамы» Карлсона и Пеппи. Этот выбор определил главные плюсы и минусы нового аниме.

Главный плюс в том, что книжка выбрана отличная. «Рони» (точнее, «Ронья») — сказка с потрясающей атмосферой и мудрой моралью. Хотя книга детская и во многом наивная, сюжет у неё вполне серьёзный. Это, если угодно, «Ромео и Джульетта» без амурной линии. В войне двух разбойничьих шаек никто не прав и не виноват, нет однозначных злодеев, а героям постоянно приходится выбирать между верностью семье и настоящей дружбой.

История изложена доступно, без насилия и с юмором. Разбойники грабят, но не убивают и вообще похожи на бородатых мальчишек, а Рони и Бирк оказываются мудрее упрямых взрослых.

Бирк, сын Борки, на фоне детальнейшего пейзажа.

И атмосферу, и сюжет Горо воспроизводит тщательно. Даже слишком. Сериал — не просто точная, а дословная экранизация. Все отступления — это попытки показать на экране моменты, которые у Линдгрен остались за кадром. Можно восхищаться такой верностью книге, но с этим связан и роковой минус. Сюжета «Рони» просто не хватает на целый сериал. Тоненькую книжку растянули на 26 серий — в сумме восемь с половиной часов. Это как вся трилогия «Хоббит».

И если Джексон разбавлял такую же короткую сказку Толкина отсебятиной, то Миядзаки не меняет ни слова, просто рассказывает медленнее. Событиям, занимавшим в книге пару страниц, он посвящает целые серии. Развитие сюжета часто перебивается бытовыми сценками и воспоминаниями, Рони подолгу гуляет по лесу и перешучивается с разбойниками. А уж каждый красивый пейзаж камера разглядывает с одного ракурса, с другого, с третьего, и всё это под музыку…

Так остросюжетная сказка Линдгрен стала медитативным, созерцательным аниме. Если унять жажду адреналина, можно погрузиться в её атмосферу и расслабиться. Но порой всё же хочется залить «Рони» в программу для монтажа и сократить до двухчасового фильма.

Нечеловечески красивыми «гибливскими» видами природы сериал предлагает любоваться постоянно.

Почему по короткой повести сняли именно сериал, хотя явно напрашивалась полнометражка? Это, к сожалению, понятно. После ухода Хаяо Миядзаки на пенсию студия Ghibli оказалась в незавидном финансовом положении. Полнометражки не приносят прежних доходов, и надо срочно осваивать ТВ, где другие студии делают большие деньги.

Вероятно, Горо давно хотел снять «Рони» и приспособил проект под новый формат. Но ему, увы, не хватило опыта работы с сериалами — «Рони» похожа на длинный неспешный мультфильм, разрезанный на эпизоды.

Хищные друды и серые гномы — единственные, кто в «Рони» тянет на злодеев. Но и они скорее дикие животные.

Всё это не значит, что «Рони» не удалась. Помимо изначально хорошего сюжета, у неё есть многие достоинства работ Ghibli — отличное оформление и совершенно не «анимешный» облик персонажей. Аниматоры явно знакомы с иллюстрациями Илоны Викланд, но не копировали их. Лесные духи, например, в аниме выглядят совершенно иначе (одному Горо ведомо, почему серые гномы похожи на сов).

Мир сериала пронизан атмосферой древней Скандинавии. Видно, что дело происходит не в безликом «неверленде»: замок Маттиса украшен скандинавской резьбой, а в одежде заметны варяжские мотивы. На атмосферу хорошо работает и цепляющая музыка.

В дизайне персонажей нет ни капли «анимешности». Такой же кадр можно взять, например, из мультфильма про Астерикса.

Но, как ни печально, кризис сказался и на картинке. Основную анимацию персонажей делали не на Ghibli, а в Polygon Pictures. Их аниматоры использовали технику сэл-шейдинга, то есть трёхмерную графику, стилизованную под рисунок. Сами Ghibli десятилетиями делали рисованную анимацию, и внезапный переход к «цифре» режет глаза. Не то чтобы графика плоха сама по себе — всё-таки анимация в «Рони» достаточно качественная. Но осовремененная картинка лишний раз напоминает, что Ghibli уже не та.