11

Фантастика и фэнтези 2020: какие книги выйдут за рубежом

17 декабря 2019
Артём Киселик
17.12.2019
3453
8 минут на чтение
Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 11

Писать про интересную фантастику, которая появится за рубежом на языке оригинала, довольно легко. Ведь зарубежные издательства анонсируют свои новинки заранее, как минимум за полгода, а в случае особо громких релизов и за год, — указывая даже точную дату выхода!

Конечно, бывает и так, что анонсы пропадают впустую. То автор провалит дедлайн, то издатель из собственных соображений перенесет выход книги. Главная проблема касается как раз потенциальных бестселлеров.

Вот и получается, что некоторые издания, которые вошли в этот список, мы уже анонсировали. А они возьми да и не выйди… Но сейчас, надеемся, эти книги все же появятся — сначала в оригинале, а затем и до выпуска в России дело дойдет.

Нил Гейман, The Seven Sisters («Семь сестёр»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 9

Фото: Rhododendrites (CC-BY-SA-4.0)

О продолжении «Никогде» Гейман заговорил еще два года назад, заявив, что если первая книга была посвящена проблемам «бездомных, брошенных, тех, кто оказался на обочине жизни», то во второй он расскажет о современном Лондоне.

В «Семи сестрах» Гейман решил сосредоточиться на влиянии иммигрантов на город, проблемах современной политики и, разумеется, на древних языческих культах. Собственно, Семь Сестер — это лондонский район, где находятся семь старых вязов, рассаженных кругом. С ними связано множество городских легенд: считается, что здесь было место поклонения язычников, существующее как минимум со времен Римской империи.

Об авторе

Современники: Нил Гейман 9

Современники: Нил Гейман

История одного из самых нестандартных авторов нестандартного фэнтези.

Скотт Линч, The Thorn of Emberlain («Шип Эмберлейна»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 5

Линч уже не раз обещал продолжение своей саги о «джентльменах-ублюдках», почти сравнявшись в глазах фанатов с Патриком Ротфуссом и Джорджем Мартином. Но, кажется, на этот раз роман действительно выйдет. Чтобы обнадежить своих читателей, автор даже выложил фото рукописи.

В одном из интервью Линч говорил, что «Шип Эмберлейна» отличается от остальных его книг, поскольку был задуман еще в начале нулевых — и, собственно, все остальные книги можно считать предысторией к этому роману. На сей раз Локк и Жан попытаются нажиться на разворачивающейся гражданской войне, и это не упростит им жизнь. А ведь Локку еще нужно разобраться со слухами о своем пиратском прошлом. Сражаться на войне, где сам не знаешь, кто прав, а кто нет, — это одно дело. Сражаться на войне, где не знаешь правду даже о себе самом, — совсем другое. Особенно если ты и с мечом-то никогда толком управляться не умел…

О первой книге

Скотт Линч «Обманы Локки Ламоры» 1

Скотт Линч «Обманы Локки Ламоры»

Яркий, динамичный и остроумный дебют.

Сюзанна Кларк, Piranesi («Пиранези»)

В чём волшебство романа «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

Фото: Patrick Nielsen Hayden (CC BY 2.0)

Пятнадцать лет назад дебютный роман Сюзанны Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» стал всемирным бестселлером, по которому позже сняли сериал. С тех пор писательница не выпускала романов. И, когда все уже решили, что их не будет, стало известно, что готовится к выходу ее второй роман, а третий находится в работе.

Главным героем книги станет знаменитый «бумажный архитектор» и художник Джованни Пиранези, оказавший огромное влияние на сюрреалистов и представителей романтического стиля. Пиранези живет в водяном лабиринте, огромном Доме, где сотни, если не тысячи, комнат и коридоров, заключивших в себе океан. Время от времени к нему приходит его друг, занимающийся научным исследованием «Великого и Тайного Знания». Пиранези записывает его открытия в свой журнал, и «по мере того, как появляются доказательства, раскрывается ужасная тайна о другом человеке и, возможно, даже о другом мире за стенами Дома». Издатели обещают роман-головоломку с эмоциональной тайной в самой сердцевине.

Смотрите также

В чём волшебство романа «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» 12

В чём волшебство романа «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

Как создавалась одна из главных фэнтезийных книг XXI века и почему её стоит читать и перечитывать. А также при чем здесь Толкин, Киплинг и Джейн Остин…

Уильям Гибсон, Agency («Агентство»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 7

Эту книгу фанаты ждали шесть лет. Одновременно приквел и продолжение «Периферийных устройств», роман посвящен альтернативной реальности, где выборы в США выиграла Хиллари Клинтон, а Брекзит провалился. Гибсон отложил выход книги в связи с победой Трампа, поскольку оригинальная рукопись была закончена до этого, а писатель хотел сделать роман максимально приближенным к нашей действительности.

События «Агентства» будут проходить в двух временных линиях. В нашем времени IT- специалистку Верити нанимают бета-тестером для нового устройства — цифрового ассистента, доступ к которому можно получить с помощью специальных очков. Евника — самообучающийся автономный искусственный интеллект, рядом с которой все современные ИИ выглядят дешевыми калькуляторами. Евника обладает разумом, а еще она из будущего. И у нее свои планы на Верити.

В двадцать втором столетии Уилф Недертон, уже знакомый нам по «Периферийным устройствам», продолжает свою работу среди плутократов и мародеров, переживающих постепенный апокалипсис, известный как «джекпот». А босс Уилфа наделен способностью видеть альтернативные варианты прошлого и подталкивать их в нужном ему направлении. Так Недертон получает задание вмешаться в события нашего времени — он должен помочь Верити и Евнике избежать апокалипсиса.

Смотрите также

Amazon заказал сразу сезон сериала по книге Уильяма Гибсона «Периферийные устройства»

Уильям Гибсон. Отец киберпространства

«Отец киберпанка» написал не одну книгу о хакерах, но практически не знаком с современными технологиями. Сквозная нить всех его произведений — противостояние системы и личности, технологии и культуры.

Джо Аберкромби, The Trouble With Peace («Проблемы с миром»)

Второй роман из цикла «Эпоха безумия», который сосредоточен на молодом поколении героев и техническом прогрессе в мире, выйдет где-то в сентябре 2020-го. Недавно писатель рассказал, что закончил вносить правки в рукопись и уже отправил её в издательство.

Во второй книге приключения новых героев продолжатся. Зная Аберкромби, светлого будущего для них можно не ждать. Зато в чёрном юморе и потоках крови недостатка точно не будет.

Аберкромби читает отрывок из новой книги

Брендон Сандерсон, четвёртый том из «Архива Буресвета»

Издательство уже анонсировало продолжение «Архива Буресвета» — оно выйдет в ноябре 2020-го. Сандерсон обещает, что в этой части будет «одна из основополагающих сцен цикла», которую он задумал с самого начала. Речь о первой большой сцене, которую писатель считает самой любимой.

Конфликт в Рошаре перешёл на новый уровень — в конце третьего тома герои столкнулись с Враждой, своим заклятым врагом, нос к носу, и едва выжили после встречи с Осколком. Теперь жителям мира придётся искать способ одолеть всемогущее существо, одним махом заставляющее повиноваться тысячи солдат. В четвёртой книге Сандерсон планирует вывести на передний план народ паршенди, и линия флешбэков будет разделена на воспоминания Эшонай и воспоминания Венли.

Черновое название — «Ритмы войны».

Н. К. Джемисин, The City We Became («Город, которым мы стали»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 3

Одна из самых громких писательниц десятилетия возвращается с городским фэнтези. Роман станет расширением доступного на сайте tor.com рассказа The City Born Great. Представьте, что Нью-Йорк ожил — в буквальном смысле: теперь он обладает разумом и способностью к действиям. Но в городе завелись опасные пришельцы из другого измерения, пытающиеся магическим образом реконструировать города. Нью-Йорку приходится выбрать пять защитников, которые будут за него сражаться.

Проблема в том, что люди не очень-то понимают язык городов и не в курсе, что теперь они избранные защитники. Впрочем, когда их начинают атаковать кабинки туалетов, бассейны на дворе превращаются в порталы в страну чудовищ, а движение на трассе трансформируется в огромного монстра с щупальцами, герои начинают понимать: что-то в мире идет не так.

Что ещё писала Джемисин

Н. К. Джемисин «Пятое время года» 1

Н. К. Джемисин «Пятое время года»: мрачная история о великой зиме

В мире, где каждый день может обернуться долгой зимой, люди всегда готовы к испытаниям. Но нынешняя зима будет длиться не месяцы, не годы и даже не десятки лет, а много дольше…

Джаспер Ффорде, The Constant Rabbit («Постоянный кролик»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 10

фото: Larry D. Moore (CC BY-SA 3.0.)

По определению самого автора, «Постоянный кролик» — это смесь «Района № 9» и «Обитателей холмов». Это отдельный роман, не привязанный ни к одному из циклов Ффорде. Автор написал его в качестве реакции на текущую политическую ситуацию в Британии, но сделал это в собственном неповторимом стиле.

Питер Кнокс спокойно живет в небольшой деревушке, претендующей на премию «Лучший деревенский сад года». Однако мирной жизни приходит конец, когда в один из домов заселяются Док и Констанс Кролики. Местные, многие из которых состоят в политической партии «Соединенное королевство против кроличьей популяции», очень осложняют работу Питера, служащего Наблюдателем за Кроликами. И тем самым заставляют его занять новую позицию: из убежденного лепорифоба он превращается в активного сторонника дружелюбной и мирной популяции антропоморфных кроликов в Британии.

Об авторе

Джаспер Ффорде

Летописец Книгомирья: жизнь и творчество Джаспера Ффорде

Статья о жизни и творчестве английского писателя Джаспера Ффорде, автора циклов юмористической фантастики «Четверг Нонетот» и «Отдел сказочных преступлений», а также подросткового фэнтези «Последняя охотница на драконов».

Леви Тидхар, By Force Alone («Только силой»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 2

Израильтянин Леви Тидхар, автор «Центральной станции», продолжает экспериментировать с жанрами. Попробовав свои силы в фантастических триллерах, научной фантастике и стимпанке, он обратил взгляд в сторону эпического фэнтези. И, решив не мелочиться, сразу взялся за артуриану.

Когда мы думаем о Мерлине, мы представляем себе благообразного дедушку с пушистой бородой. Артур? Мужественный рыцарь в сияющих доспехах. Экскалибур? Меч мечей, дающийся в руки только по-настоящему благородному человеку. Но что, если Артур был обычным бандитом, попавшим в услужение древнему паразиту по имени Мерлин? Что, если Экскалибур ему всучил продавец на черном рынке? И давайте даже не начинать по поводу Святого Грааля. В конце концов, все мы слышали о пришельцах и радиации.

Хуже всего то, что сражаться Артуру придется не с коварными драконами и хитроумными фэйри — Британия охвачена войной, в которой участвуют десятки кланов англов, саксов и ютов. Кто-то должен положить ей конец — и сделать это можно только силой.

Адриан Чайковски, The Doors of Eden («Двери рая»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке

Адриан Чайковски — арахнофил и обладатель премии Артура Кларка — в новой книге опять обращается к теме эволюции и вопросу «что, если?». Однако на этот раз речь не о колонизации новых планет, как в «Детях времени» (кстати, в начале 2020-го эта знаменитая космическая эпопея выйдет и у нас).

После атаки на физика Кей Амалу Кхана, работающую на государство, следователь МИ5 Джулиан Сабре начинает расследование, сталкивающее его с таинственными, непонятно на кого работающими шпионами, которые, похоже, даже не люди. Исследования Кхан, посвященные параллельным измерениям, кому-то мешают. И становятся очень актуальными, когда она выясняет, что между нашим миром и множеством других образуются трещины. Параллельные Земли с чудовищными обитателями ждут с нетерпением, когда трещины расширятся до нужных для вторжения размеров. А они увеличиваются каждый день.

Роберт Джексон Беннетт, Shorefall

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 4

Роберт Джексон Беннетт продолжает свой цикл фэнтезийного киберпанка вторым романом с плохо переводимым названием. В первой книге «Заводская слобода» Беннетт показал, что умеет создавать повествование, почти полностью состоящее из экшена. В мире, где магия программируется писцами с помощью специальных рун, компании, получившие доступ к самым полным компендиумам заклинаний, обладают почти ничем не ограниченной властью. Группа революционеров бросает вызов одной из таких компаний и в результате основывает собственную.

Во второй книге приключения друзей продолжаются, но теперь им придется столкнуться с конкуренцией со стороны другой могущественной организации. Та желает захватить «освободившуюся» нишу и готова на все, чтобы раздавить Заводскую слободу. Впрочем, вскоре конкуренты поймут, что у них есть собственные, куда более серьезные проблемы — древний иерофант, могущественный маг из прошлого, который тоже заинтересован в Слободе. И с ним нужно справиться до того, как он сравняет с землей весь город.

Смотрите также

Роберт Джексон Беннетт Город чудес

Роберт Джексон Беннетт «Город чудес»

Достойное завершение трилогии о «сумерках богов».

Юн Ха Ли, Phoenix Extravagant («Причудливый феникс»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 8

На этот раз автор необычной космической фантастики решил обратиться к своим корням и написал фэнтези о стране, сильно напоминающей Корею. Впрочем, фэнтези у Юн Ха Ли ожидается довольно нестандартное. Здесь подозрительно похожая на Японию страна оккупирует фэнтезийную Корею. С помощью специальных роботов, запрограммированных магическими красками, она контролирует местное население. Главный герой неопределенного пола — художник, сотрудничающий с врагом, — узнает ужасную тайну о роботах и вступает в союз с механическим драконом, чтобы свергнуть колониальное правительство.

Что ещё он написал

Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса»

Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса». Календарная война в космическом фэнтези

Впечатляющая боевая фантастика в экзотическом сеттинге.

Стивен Кинг, If It Bleeds («Если кровоточит»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 6

Самый ожидаемый сборник

Стивен Кинг выпустит сборник из четырех повестей. Подробностей о его содержимом немного, но стало известно, что в одной повести появится Холли Гибни из «Мистера Мерседеса» и «Чужака», а значит, нас ждет своего рода продолжение этого цикла мистических детективов.

Джин Вулф, Interlibrary Loan («Межбиблиотечный абонемент»)

Фантастика-2020: Книги на иностранном языке 1

Посмертный роман классика

Новый роман одного из гигантов американской фантастики Джина Вулфа выходит, увы, посмертно. Даже несмотря на то, что последние работы Вулфа были заметно слабее лучших его произведений, на фоне основного потока книг они выглядели недосягаемыми вершинами. Interlibrary Loan («Межбиблиотечный абонемент») — продолжение «Заемного человека» о сыщике Эрне А. Смите. Это клон, который с точки зрения закона не является человеком, и в его память загружена личность автора детективов из XX столетия.

А Мартин выйдет?

Ветра зимы

Летом 2020 года ожидаются и «Ветра зимы» — шестой, предпоследний роман «Песни льда и пламени». Джордж Мартин во всех соцсетях неустанно сообщает фанатам, что только романом и занимается. Чередуя, впрочем, эти сообщения записями о том, например, что на следующий конвент с его участием приглашения будут доставлять вороны — в духе «Песни». Наряду с множеством других проектов, в которых задействован Мартин, это заставляет слегка сомневаться в честности его слов. Или, во всяком случае, в интенсивности работы.

О новинках российского фантастического книгоиздания — как переводных, так и отечественных — мы расскажем уже скоро. Там тоже много любопытного.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Самые большие фэнтези-циклы. Чей длиннее? 12
0
5131
Самые большие фэнтези-циклы. Чей длиннее?

От «Колеса времени» до «Летописей Шаннары».

«Новые страхи»: сборник ужасов без чернухи и насилия
0
15351
«Новые страхи»: сборник ужасов без чернухи и насилия

Авторы эксплуатируют глубинные человеческие страхи, которые становятся от этого совсем реалистичными, а оттого гораздо более жуткими.

Во что играет МирФ. Выпуск #5: карантинный
0
100237
Расскажите, во что играет МирФ! Слово читателям

Продолжаем серию традиционных дайджестов «Что делает МирФ», посвящённых вашим предпочтениям и рекомендациям. Мы уже узнали, что ныне смотрят и что ныне читают подписчики «Мира фантастики», а теперь выясним, во что […]

Читаем комикс «Американский вампир: Дурная кровь» 16
0
76012
Читаем комикс «Американский вампир: Дурная кровь» по сюжету Стивена Кинга

История о вампирах на Диком Западе.

Мифы о Луне. Лунный заговор, полая Луна, русские на Луне 8
0
88989
Мифы о Луне. Лунный заговор, полая Луна, русские на Луне

Существует третья сторона Луны — тайная. Её невозможно увидеть глазами, но обсуждают её чаще и яростнее, чем наблюдаемые две.

Maneater, Minecraft Dungeon и ремастер Saints Row. Обзор главных игровых новинок мая 12
0
142364
Maneater, Minecraft Dungeons и ремастер Saints Row. Обзор главных игровых новинок мая

Да, мы во всё это уже поиграли!

Кассандра Тарасова «Мыльные пузыри»
0
398132
Кассандра Тарасова «Мыльные пузыри»

Странствующий торговец продаёт детские мечты и фантазии в виде мыльных пузырей.

Что читает МирФ. Выпуск #5: карантинный 7
0
207158
Что читает МирФ. Выпуск #7: читательский

Наши подписчики вспомнили не только современную фантастику (Стивен Кинг, Лю Цысинь, Кэтрин Валенте, Марта Уэллс, Йен Макдональд и Ник Харкуэй), но и ранобэ «Волчица и пряности» и даже сборники знаменитого британского охотника.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: