11

Изабелла Трент — девушка из хорошей семьи, и её мечта — изучать драконов. В патриархальном обществе женщине исполнить такую мечту непросто, но Изабелла не пасует перед трудностями и присоединяется к экспедиции таких же энтузиастов. Их путь лежит в горную деревушку Друштанев, но наблюдать за привычками местных драконов оказывается сложней, чем ожидалось: хозяин дома куда-то пропал, кругом контрабандисты, полно всяческих тайн, да и драконы нападают на людей, хотя никогда прежде так не делали.

Мари Бреннан «Естественная история драконов»

Marie Brennan
A Natural History of Dragons: A Memoir by Lady Trent
Роман
Жанр: детектив, автобиография, альтернативная история
Выход оригинала: 2013
Художник: Тодд Локвуд
Переводчик: Д. Старков
Издательство: ACТ, 2018
Серия: «Естественная история драконов»
352 стр., 3000 экз.
«Мемуары леди Трент», часть 1
Похоже на:
Эдит Несбит «Освободители своей отчизны»
Шарлотта Бронте
«Джейн Эйр»

Мари Бреннан известна за рубежом как автор фэнтезийного цикла о Халцедоновом дворе. «Естественная история драконов» — первая её книга, переведённая на русский язык. Это начало пятитомного цикла о приключениях леди Трент — влюблённой в драконов учёной и просто эксцентричной женщины. Действие происходит в выдуманном мире, но параллели с нашим видны отчётливо: родина леди Трент напоминает викторианскую Англию с её патриархальными устоями, Выштрана, куда герои отправляются изучать драконов, — известную по вампирским историям Трансильванию, и так далее. Кстати, строго говоря, перед нами вовсе не фэнтези. Ведь никакой магии в драконах Бреннан нет: это просто летающие хищники, красивые, сильные, даже завораживающие, но речью и особым разумом не обладающие. Даже их способность выдыхать лёд или огонь обусловлена сугубо физиологическими причинами. Стоит упомянуть, что Бреннан в прошлом изучала археологию, антропологию и фольклор, поэтому профессия учёного ей знакома не понаслышке, — в интервью она отмечает взаимосвязь своего писательского настоящего и научного прошлого. Так что строение драконов, их крыльев, скелетов, костей Бреннан описывает с дотошностью истинного профессионала.

Эта подчёркнутая натуралистичность описаний — одновременно и достоинство книги, и её недостаток. Достоинство — потому что из множества мелких деталей складывается правдоподобие. Недостаток — потому что далеко не всякому читателю будут интересны «научные» изыскания в выдуманном мире. Потому и жанр сложно определить: это не вполне фэнтези, поскольку, кроме самих драконов и экзотических названий, в мире Бреннан нет ничего, что принципиально отличало бы его от нашего, и не нон-фикшн — ведь при всей наукообразности речь в тексте всё-таки о вымышленных существах. И непонятно, что же здесь главное: драконы, история жизни героини или её приключения. Поначалу книга более всего напоминает викторианский роман-автобиографию с подробным описанием детства героини, её увлечений, отношений с родителями и прочее. Во второй половине текста преобладают черты приключенческого детектива. И всё это сдобрено описаниями драконьей анатомии и трудностей, с которыми приходится столкнуться выдающейся женщине в патриархальном обществе. Героиня же, которой для счастья нужны в первую очередь ветер, свобода, экзотические пейзажи и самореализация, а уже потом любящий муж и семья, в определённом смысле типична — эдакая Джейн Эйр местного разлива, только ещё одержимая наукой.

Итог: любопытная смесь автобиографии, детектива и стилизации под научную литературу. Причём, хоть это и первая часть цикла, она смотрится как полноценная история.

Слово творца

Всё действительно встало на свои места, когда я только начала улавливать идею. Точка зрения от первого лица сразу же превратилась в ретроспективный голос Изабеллы, которая оглядывается назад на свою жизнь, а потому написать это в виде настоящих мемуаров показалось очевидным — в конце концов, это очень по-викториански.

Такое чувство, будто во мне самой живёт дракон. Драконесса. Не знаю, большая ли — возможно, она ещё только растёт. Но у неё есть и крылья, и силы, и я не могу держать её в клетке. От этого она умрёт. Я умру. Понимаю, так говорить нескромно, но я уверена, что способна на большее, чем позволяет ширландская жизнь. В Ширландии женщине позволительно изучать богословие или литературу, но вовсе не такие «приземлённые» науки, как естественная история. Однако я хочу заниматься именно ею. Пусть это трудно, пусть даже опасно — плевать. Я должна увидеть, далеко ли смогут унести меня мои крылья.

удачно
продуманность мира
характер главной героини
стилизация под викторианский роман
неудачно
неравномерный темп
несбалансированность сюжета и описаний
8
хорошо

Скачать бесплатно ознакомительный фрагмент книги:
TXT, FB2, ePub, RTF, PDF

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Читайте также

Статьи

Амулет, мир тибетских духов и город ведьм: три фантастических комикса “МИФ” 2
0
3214
Амулет, мир тибетских духов и город ведьм: три фантастических комикса «МИФ»

Амулет. Том 1. Хранитель камня У серии графических романов «Амулет» в России нелёгкая судьба. Несколько лет назад её уже пробовали издавать, но не продвинулись дальше первой книги. Издательство «МИФ» перезапустило серию, […]

Невероятный полет фантазии. Тим Пауэрс и его книги. 2
0
10229
Невероятный полет фантазии: Тим Пауэрс и его книги

Визитной карточкой книг Пауэрса стали цитаты, аллюзии и отсылки, которыми изобилуют его произведения, давая внимательному читателю шанс заранее начать строить догадки о финале.

Мария Покусаева «Дурная собака»
0
138876
Мария Покусаева «Дурная собака»

Не зря старые предания гласят, что Фенрир предвещает большие перемены.

Во что поиграть в ожидании Diablo: старые «диаблоиды» 11
0
97482
Во что поиграть в ожидании Diablo: новые «диаблоиды»

Копаемся в «Вархаммере», «Майнкрафте», игре от авторов Titan Quest, а также изучаем «тёмную лошадку».

Боевые хлысты, кнуты и бичи. Чем поролись наши предки 15
0
121460
Боевые хлысты и бичи. Чем поролись наши предки

Орудие Индианы Джонса и героев игры Castlevania, с помощью которого можно надрать задницу в самом прямом смысле.

Комикс: хтонический русский хоррор
0
166368
Комикс: хтонический русский хоррор

«Все книги цикла написаны живо, увлекательно и драматично. И каждая из них пугает до мурашек!».

Читаем книгу Эван Уинтер «Ярость драконов»
0
168351
Читаем книгу Эван Уинтер «Ярость драконов»

Отрывок знакомит нас с командиром Циори, которому приходится принимать тяжёлое решение. И за это он платит слишком высокую цену.

Очень странные места: каким получился сериал «Топи» 5
0
171421
Очень странные места: каким получился сериал «Топи»

Почему сравнения с «Твин Пиксом» на самом деле только вредят сериалу — и о какой «русской хтони» он заставляет задуматься.

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: