После нескольких лет почти тотального засилья в наших топах переводных чемпионов в 2018-м блеснуло несколько отечественных звёзд. Причём особенно порадовали авторы «второго эшелона» — писатели достойные, но не слишком именитые. Правда, количественно «зарубежка» продолжает доминировать, и это легко объяснить. Выходят книги прежних лет, ранее до нас не добиравшиеся. Многочисленные новинки никуда не исчезают — ведь только на английском языке ежегодно появляются десятки нетривиальных книг. Наконец, в последнее время отечественные издатели гораздо чаще берутся за авторов, пишущих не на английском. А с учётом того, что переводятся наиболее яркие и талантливые тексты, немудрено, что именно они попадают на вершины топов.
Этот материал — часть нашего спецпроекта, посвящённого лучшей фантастике 2018 года и самым ожидаемым произведениям 2019-го. Кликните, чтобы почитать другие топы.
Научная фантастика года
Претенденты: Ричард Морган «Чёрный человек», Лю Цысинь «Тёмный лес», Йен Макдональд «Волчья Луна», Генри Лайон Олди «Блудный сын» (в двух томах)
Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса»
В НФ-номинацию вошли книги разных направлений: практически эталонный гибрид триллера и боевика от Ричарда Моргана, интеллектуально изощрённая версия контакта с инопланетянами от Лю Цысиня, жёсткая криминальная сага Йена Макдональда, элегантная космическая опера Генри Лайона Олди.
В отличие от прошлого года, когда у нас был явный фаворит, на сей раз победителя определили всего несколько баллов. В итоге на вершину попала нетривиальная военная НФ Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса». Дебютный роман американского математика с корейскими корнями — яркий и оригинальный пролог масштабной космической эпопеи. И это фактически единственный недостаток книги — кульминация истории ещё впереди. В остальном же роман практически не в чем упрекнуть: проработанный сеттинг, увлекательный сюжет, яркие герои, динамичный экшен. Подкупает, что при написании книги Юн использовал древнекитайский трактат «Искусство войны» Сунь-Цзы, эталонный труд полководческого искусства. Благодаря этому следить за хитросплетениями дипломатических манёвров, шпионских интриг и кавалерийских наскоков в антураже галактической войны особенно занимательно.
Смотрите также
Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса». Календарная война в космическом фэнтези
Впечатляющая боевая фантастика в экзотическом сеттинге.
Фэнтези года
Претенденты: Шеннон А. Чакраборти «Латунный город», Джесс Буллингтон «Печальная история братьев Гроссбарт», Фонда Ли «Нефритовый город», Майкл Р. Флетчер «Без надежды на искупление»
Бром «Похититель детей»
Номинанты в категории — колоритные романы ориентального фэнтези от Шеннон Чакраборти и Фонды Ли и произведения разной степени тёмности от Майкла Флетчера и Джесса Буллингтона.
Победителем же стал роман Джеральда Брома «Похититель детей», также очень тёмная и мрачная вариация сказки про Питера Пэна. Талантливый художник Бром оказался отличным писателем — в прошлом году его роман «Потерянные боги» стал мистикой года по версии МирФ. Его новая книга заимствует из известной сказки лишь сюжетную канву о не желающем взрослеть мальчике Питере, который вместе с друзьями живёт на волшебном острове и противостоит шайке разбойников. Но юные герои Брома вовсе не невинные озорники — это жертвы современного мира, которые не понаслышке знают, что такое насилие и жестокость. Их противники — жуткие Пожиратели плоти, безжалостно истребляющие обитателей сказочной страны. Роман полон аллюзий и философских размышлений — это мастерски написанная и совершенно не детская книга о сложном моральном выборе и подлинных ценностях.
Смотрите также
Бром «Похититель детей»
Безжалостная к читателю интерпретация детской сказки, которая под пером Брома превратилась в мрачную историю о служении, выборе и подлинных ценностях.
Мистика и хоррор года
Претенденты: Бром «Крампус, Повелитель Йоля», Кэтрин М. Валенте «Бессмертный», Джо Хилл «Странная погода», Вадим Панов «Отражение»
Томас Лиготти «Песни мёртвого сновидца. Тератограф»
Эта номинация традиционно объединяет сразу несколько фантастических направлений — от хоррора до мистического фэнтези. Среди номинантов на сей раз «страшдественская» сказка Брома, тёмнофэнтезийная вариация на тему русской мифологии от Кэтрин Валенте, городская мистика Вадима Панова и Джо Хилла.
Однако победителем стал самый что ни на есть традиционный хоррор — вышедшие под одной обложкой два сборника Томаса Лиготти, которого западные критики именуют современным Лавкрафтом. Именно «Песни мёртвого сновидца» и «Тератограф» стали визитными карточками писателя. Это изящные и по-настоящему страшные рассказы — о том, какие кошмары могут скрываться в привычной нам реальности и какие демоны живут в каждом из нас.
Смотрите также
Рассказ: Томас Лиготти «Лунная соната»
Впервые на русском. Рассказ одного из виднейших мастеров современного хоррора, пишущего ужасы на грани «высокой литературы».
Томас Лиготти «Песни мертвого сновидца. Тератограф»
Этого классика хоррора часто сравнивают с Лавкрафтом, но как писатель и как стилист он выше Лавкрафта.
Авторский сборник года
Претенденты: Майкл Суэнвик ««Ничего особенного», — сказал кот», Томас Лиготти «Песни мёртвого сновидца. Тератограф», Джо Хилл «Странная погода», Елена Кушнир «Сказки о смерти»
Джеймс Типтри-младший «Счастье — это тёплый звездолёт»
В число номинантов вошли сборники разножанровых рассказов Майкла Суэнвика и Елены Кушнир, жемчужина хоррора от видного стилиста Томаса Лиготти и как всегда отличные повести Джо Хилла.
А нашим избранником стал сборник Джеймса Типтри-младшего «Счастье — это тёплый звездолёт». Вошедшие в него рассказы написаны давно — самый ранний датирован 1968 годом, самый свежий вышел в 1980-м. Однако почти все они переведены на русский впервые, ведь творчество Типтри-младшего (псевдоним Алисы Брэдли Шелдон), признанного классика американской и мировой «мягкой» НФ, до недавнего времени было у нас мало известно. И спасибо издательству «Азбука» и составителю сборника Александру Жикаренцеву, которые решили познакомить нас с лучшими произведениями этого замечательного автора. Ведь Джеймс Типтри-младший не уступит ни Саймаку, ни Желязны, ни Эллисону — признанным мастерам «короткой формы».
Смотрите также
Джеймс Типтри-младший «Безмятежность Вивиана»
Джеймс Типтри-младший — один из титанов американской фантастики 1960-1970 годов, его рассказы и повести, удостоенные престижных премий, отличались сюжетным разнообразием, гротескным юмором и разрывом привычных для того времени жанровых шаблонов. Почитайте один из таких рассказов.
Джеймс Типтри-младший «Счастье — это тёплый звездолёт»
Блестящая и разноплановая НФ, шедевр мягкой гуманитарной фантастики.
Антология года
Претенденты: «Лучшая зарубежная фантастика. Звёзды не лгут», «За тёмными лесами: Волшебные сказки на новый лад», «Пляска фэйри: Сказки сумеречного мира», «Клыки: Истории о вампирах»
«Книга мечей»
В 2018-м качественных антологий появилось немало, и лучшие из них были переводными. В число номинантов попали именно они: ежегодная НФ-антология, две коллекции модернизированных сказок и сборник юношеской мистики о вампирах.
Но главным фаворитом оказалась одна из последних антологий знаменитого редактора Гарднера Дозуа — «Книга мечей». Как ясно из названия, это фэнтези поджанра «меч и магия». Среди авторов пятнадцати рассказов и одной повести — практически сплошные звёзды, от признанного фэнтезийного мэтра Джорджа Мартина до Леви Тидхара, более известного своей нетривиальной НФ. На страницах антологии читателя ждут благородные воители, хитроумные маги, эффектные красавицы, ловкие воры — и, конечно, мечи, мечи, мечи…
Смотрите также
«Книга мечей». Отличные рассказы и слабая повесть Мартина
Отличная антология, отличные рассказы, отличное предисловие.
Детско-юношеская фантастика года
Претенденты: Терри Пратчетт «Изумительный Морис и его учёные грызуны», Виктория Шваб «Тени сгущаются», Лэйни Тейлор «Мечтатель Стрэндж», Райан Гродин «Инвиктус»
Екатерина Соболь «Сердце бури»
Наши номинанты — одна из последних доселе не изданных у нас книг Терри Пратчетта о Плоском мире, финальный том стимпанк-фэнтези Виктории Шваб, романтичное фэнтези Лэйни Тейлор и нетривиальная хроноопера Райан Гродин.
А победил роман отечественного автора — «Сердце бури» Екатерины Соболь, заключительный том фэнтезийной пенталогии «Дарители», которая заслуженно завоевала большую популярность у юных (и не только!) читателей. В каждой книге цикла мы видели волшебный мир с новой стороны, а задачи героев постепенно усложнялись. Пятая книга даёт ответы на все оставшиеся вопросы, и все сквозные сюжетные линии приходят к логичному завершению. Отличный финал отличной серии.
Самая долгожданная книга года
Претенденты: Терри Пратчетт «Изумительный Морис и его учёные грызуны», Уолтер Тевис «Человек, упавший на Землю», Уолтер Тевис «Пересмешник», Стивен Гулд «Телепорт»
Роберт Холдсток «Лес Мифаго. Лавондисс»
В этой специфической категории мы отмечаем книги, которые долго шли к читателям. Иногда из-за авторов, которые год за годом обещают поклонникам продолжение своих бестселлеров, — но чаще всего из-за издателей, которые по разным причинам игнорируют известные зарубежные произведения. Нынешние претенденты как раз из второй категории. Тут и два романа Уолтера Тевиса, оказавшие большое влияние на развитие НФ, и прогремевший в своё время юношеский бестселлер Стивена Гулда, и очередная мудрая сказка Терри Пратчетта.
А победителем стал роман Роберта Холдстока «Лес Мифаго», увидевший свет на английском в 1984 году. Книга Холдстока — из разряда той классики, о которой многие слышали, хотя мало кто её читал. В любой энциклопедии или справочнике по фантастике Холдстока называют ключевым автором мифологического фэнтези, заложившим каноны этого жанрового направления. Ну а «Лес Мифаго» — программное произведение, из тех, что изучают в университетах. Правда, чтение книги далеко не всем доставит удовольствие, — но это обычное дело для канонической классики. Главное, что её у нас издали: возможность составить о чём-либо нашумевшем собственное мнение дорогого стоит.
Смотрите также
Роберт Холдсток «Лес Мифаго. Лавондисс». Не роман, а размышление о природе коллективного бессознательного.
Часть масштабного цикла, где рассказывается о рождении, жизни и смерти мифа.
Самая нестандартная книга года
Претенденты: Джо Уолтон «Среди других», Мари Бреннан «Естественная история драконов», Мэтт Рафф «Злые обезьяны», Эми Кауфман, Джей Кристоф «Иллюминэ»
Феликс Х. Пальма «Карта хаоса»
Некоторые тексты балансируют на стыке фантастики с другими жанрами. Например, книги такого трудноуловимого направления, как магический реализм, или произведения, написанные по правилам литературной игры. На сей раз среди номинантов есть и типично магреалистический роман Джо Уолтон, где явь мешается с фантазией, и конспирологический интеллектуальный триллер Мэтта Раффа, и оригинальные литературные игры от Мари Бреннан и творческого дуэта Эми Кауфман и Джея Кристоффа.
А победила ещё одна литературная игра — постмодернистская фантазия испанца Феликса Х. Пальмы «Карта хаоса», финальный роман «Викторианской трилогии». Это оригинальный оммаж к творчеству классиков фантастики: синтез Герберта Уэллса, Льюиса Кэрролла, мистических историй с призраками, рассказов о Шерлоке Холмсе и много чего ещё. Это пёстрая, многослойная, по-хорошему кинематографичная книга — не зря она стала международным бестселлером.
И да, мы знаем про «Бесконечную шутку», но формально она вышла в самом конце года, поэтому не успела попасть в голосование.
Иллюстрированные книги года
Претенденты: Эми Кауфман, Джей Кристоф «Иллюминэ», Макс Фрай, Александр Шуйский «Чашка Фрая. Всё о мире Ехо и немного больше», Мари Бреннан «Естественная история драконов», Пьер Дюбуа «Зловещая энциклопедия привидений»
Саймон Столенхаг «Электрический штат»
В нынешнем году традиционных артбуков, которые обычно доминируют в этой категории, в числе номинантов не оказалось. А вошли туда два справочных издания — «призрачная» энциклопедия Пьера Дюбуа и путеводитель по миру Макса Фрая — да две литературные игры с множеством иллюстраций: «драконья» от Мари Бреннан и «космическая» от Эми Кауфман и Джея Кристоффа.
А победил «Электрический штат» Саймона Столенхага, заявленный издателями как графический роман. Хотя «Электрический штат» именно иллюстрированная книга: текст здесь доминирует, но его сопровождают совершенно шикарные цветные картинки. Это постапокалиптическая фантастика, показывающая Америку после техногенного и культурного катаклизма. Люди с головой погрузились в виртуальную реальность, и цивилизация рухнула. Девочка Мишель в компании с милым роботом путешествует по стране и своими глазами наблюдает время распада. Крайне реалистичные иллюстрации фиксируют происходящее с фотографической точностью — впечатление незабываемое!
Книга года и отечественная книга года
Претенденты (книга года): Бром «Похититель детей», Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса», Феликс Х. Пальма «Карта хаоса»
Претенденты (отечественная книга года): Екатерина Соболь «Сердце бури», Генри Лайон Олди «Блудный сын» (в двух томах), Алексей Пехов «Тень ингениума», Вадим Панов «Отражение»
Эдуард Веркин «Остров Сахалин»
На звание отечественной книги года претендовали в основном произведения признанных мэтров — космическая опера Генри Лайона Олди, остросюжетное фэнтези Алексея Пехова, городская мистика Вадима Панова. Правда, всем этим романам недоставало какой-то изюминки. А замечательное юношеское фэнтези Екатерины Соболь грешит несамостоятельностью в отношении всего цикла, финальным томом которого оно служит.
Зато книгу, ставшую победителем в номинации, в отсутствии оригинальности или самостоятельности никак не упрекнёшь. Роман Эдуарда Веркина «Остров Сахалин» — вещь совершенно самодостаточная, совмещающая целый ряд литературных направлений. В романе нашлось место постапокалиптической дорожной истории в духе Кормака Маккарти, лагерной прозе под Варлама Шаламова, псевдоазиатскому боевику в стилистике гонконгских фильмов, пронзительным описаниям природы, напоминающим об аниме Макото Синкая. Есть тут и тщательная стилизация под чеховские путевые заметки — не зря роман Веркина носит то же название, что и знаменитые записки классика.
Конечно, роман понравится далеко не всем, тем более что тексту очевидно не хватает драйва — уж больно медитативна его первая половина. Тем не менее это яркая, оригинальная, умная и временами шокирующая книга, которую просто невозможно удержать в рамках «фантастического гетто». Вырвалась она и за пределы своей номинации, став книгой года по версии «Мира фантастики». Среди претендентов, конечно, выделялся «Похититель детей» Брома, но, выбирая между книгой почти десятилетней давности и свежим романом, мы отдали предпочтение последнему.
О книге
Эдуард Веркин «Остров Сахалин». Постапокалиптическое путешествие со слабым привкусом надежды
Яркая, оригинальная, умная и временами шокирующая книга.
Смотрите также
10 лучших книг 2015 года
Новые отечественные книги, долгожданные зарубежные и свежие переводные хиты.
Фантастика и фэнтези: лучшие книги 2017 года
Главная фантастика, вышедшая на русском в 2017 году, — от лунной «Игры престолов» и артбука по славянским сказкам до самого яркого фэнтези последних лет.
Комментарии (Правила дискуссии)