Марк Фрост «Тайная история Твин Пикс»

Mark Frost
The Secret History of Twin Peaks
Роман
Жанр: псевдодокументальная хроника, НФ, мистика
Выход оригинала: 2016
Переводчик: А. Питчер
Издательства: «Азбука», «Азбука-Аттикус», 2017
Серия: «Больше, чем книга»
384 стр., 10 000 экз.
Похоже на:
Дженнифер Линч «Тайный дневник Лоры Палмер»
Скотт Фрост «Воспоминания специального агента ФБР Дейла Купера»

Вышедший в 1990 году телесериал Марка Фроста и Дэвида Линча «Твин Пикс» обрёл сумасшедшую популярность сначала в США, а затем и по всему миру. Миллионы зрителей вместе с агентом ФБР Дейлом Купером пытались узнать, кто же убил Лору Палмер, заодно проникая в мистические тайны маленького и на первый взгляд милого городка Твин Пикс. Шоу растащили на цитаты, многие из которых превратились в популярные мемы. Ну кто не знает незабываемое «совы не то, чем кажутся»?

И вот четверть века спустя легендарный проект решили возобновить: Марк Фрост написал сценарий третьего сезона, премьера которого состоится в мае нынешнего года на канале Showtime. А чтобы напомнить о минувших событиях и отчасти «развесить ружья» для событий ещё предстоящих, прошедшей осенью Фрост выпустил «Тайную историю Твин Пикс», специфический «роман в документах», или Dossier Style Novel.

На первых страницах книги мы узнаём, что в распоряжение ФБР попала коллекция разнообразных документов, собранных в виде досье неким неустановленным лицом, получившим кодовое имя Архивист. И читателям выпадает шанс ознакомиться с досье, причём с помощью агента Бюро Престон, которая на полях довольно подробно комментирует представленные сведения. Ну, не для нас, естественно — ей ведь ещё отчёт писать для своего босса, не забыли?

Книга состоит из множества документов, газетных вырезок, фотографий, страниц из дневников, заметок, стенограмм — всё с комментариями Архивиста и Престон. Причём пересказу сериала уделено не так уж много внимания. И немудрено — повествование ведётся аж с начала XIX века: первые документы связаны ещё с экспедицией через территорию США Кларка и Льюиса (вполне исторических персонажей).

Это, кстати, одна из знаковых фишек книги, которая добавляет «Тайной истории» особого очарования. Ведь часть документов из «досье Архивиста» подлинна! Да и некоторые люди и события, которые там упоминаются, реальны. Загадочная смерть первопроходца и губернатора Луизианы Мериуэзера Льюиса, заговор вицепрезидента Бэрра, эпизоды из истории американских масонов, «белые индейцы», война с племенем не-персе, тайна бигфута, Розуэлльский инцидент, НЛО-истерия, убийство Джона Кеннеди… Все эти эпизоды реальной истории Америки переплетены с рассказами о прошлом и настоящем вымышленного городка Твин Пикс и его обитателей. В результате «Тайная история» обретает ореол конспирологии в духе «не так всё было, совсем не так». Вдобавок читателю предстоит изрядно поломать голову, какие из описанных событий имели место в действительности, а какие лишь выдумка автора или его героев.

В книге нашлось место и газетным вырезкам, и меню местного ресторанчика

А ещё Марк Фрост старательно наводит сюжетную «тень на плетень». Если первые страницы «Тайной истории» намекают на мистическую подоплёку сериала, то затем на голову читателя вываливается ворох документов, связанных с кознями инопланетян. Их так много, что временами кажется, будто перед нами вовсе не «Твин Пикс», а самые настоящие «Секретные материалы» — Дейл Купер встречает Фокса Малдера. Но ближе к концу условный «сюжет» досье вновь совершает резкий зигзаг, запутывая всё окончательно… Впрочем, именно это, видимо, и было главной целью автора: хотите во всём разобраться — ждите премьеры третьего сезона!

Иногда сова — это просто сова.
Архивист

Борис Невский

Редактор раздела о литературе в «Мире фантастики».