Книга на морскую тематику — пусть даже в жанре фэнтези — не может обойтись без морской терминологии. А уж если в центре сюжета оказывается команда моряков — тем более. При этом Баркер не стал брать классический корабельный жаргон, а придумал свой собственный. Ведь мир «Костяных кораблей» развивался совершенно иначе, чем наш, логично, что и корабельные термины там будут совсем другие. Впрочем, судя по отзывам, понимаю сюжета они не мешают.
«Костяные корабли» стали одной из моих любимых книг в прошлом году. Мне очень понравилось повествование, здесь много выдуманного корабельного жаргона, но у меня не было никаких проблем с этим — повествование довольно красивое и музыкальное, даже простая ругань матросов. Я бы назвал стиль книги весьма бойким — например, это ощутимо через ритм предложений, который отлично звучал в аудио.
Dianthaa
Нередко в отзывах говорят, что книга напоминает знаменитый цикл об английском моряке Горацио Хорнблауэре. Подобно Форестеру, Баркер раскрывает психологизм персонажей в условиях военного времени, а главный герой, будучи офицером, несёт ответственность за экипаж, и потому наблюдать за его сложными решениями крайне любопытно. Ведь иногда действовать нужно мгновенно, а команда должна верить своему лидеру.
Мне действительно понравились «Костяные корабли», поэтому могут показаться более критическими, чем я бы хотел. Чтение книги вызывает в памяти множество сюжетных приёмов, которые в фэнтези используются сравнительно редко, но в данном случае были исполнены грамотно. «Горацио Хорнблауэр». «Несносные медведи». Враг, который на самом деле оказывается человечным. Молодой человек становится уверенным лидером. Все это я говорю к тому, что хотелось бы в дальнейшем видеть ещё больше «нефэнтезийных» приёмов, чтобы вдохнуть в жанр новую жизнь.
Eidolongitude