«Красавица и чудовище» — совсем не скандальная сказка

Киноимперия Disney обходит владенья свои, снимая игровые экранизации собственных мультфильмов. На конвейер ремейков уже попали «Книга джунглей», которую многие оценили как отменный аттракцион, «Малефисента», превратившая злодейку из «Спящей красавицы» в почти положительного персонажа, и «Золушка», снятая бережно по отношению к классике.Новые времена — новые сказки. Кому-то это, может, и покажется кощунством. Но на сотню западных зрителей, выросших на старых мультфильмах, придется только пара-тройка отечественных. Поэтому почти любой россиянин, которому исполнилось 16 лет, может отправиться в кинотеатр и спокойно оценить «Красавицу и Чудовище» как фильм, а не дерзкое покушение на святыню детства.

Тем более что ничего дерзкого в картине нет. Это по-прежнему сказочный мюзикл. Одну из композиций для него записала Селин Дион, которая пела в мультфильме 26 лет назад. В саундтреке появилось несколько новых песен, не выбивающихся из музыкального стиля.Оригинальная история повторяется дословно, мельчайшие отклонения не влияют на сюжет, а лишь немного «углубляют» персонажей. У главных героев теперь больше общего: оба рано потеряли матерей, для обоих рай — это библиотека, а отношение местных жителей к странностям Белль придает ей налет социального изгойства. Результат — любовь чудачки и Чудовища. Не худший вариант для мультипликационного романа.

В создании сказочной атмосферы Билл Кондон, режиссер двух последних «Сумерек» и сценарист «Чикаго», иногда преуспевает. Например, заснеженный сад с белыми розами дышит настоящим волшебством, в корне которого всегда таится загадка и опасность. Но оформление приветственной песни «Вы наш гость», исполненной живой утварью, мельтешит таким количеством эффектов, что в глазах рябит. Выбрав жеманную стилистику рококо, Кондон не просто выкрутил декоративность до упора, но и превысил лимит. Зрителям нужно давать передохнуть от завитушек, иначе красоты начинают угнетать.Заколдованные предметы озвучивают такие серьезные актёры, как Йен Маккеллен, Эмма Томпсон, Стэнли Туччи и Юэн Макгрегор (последнему досталась самая выигрышная роль — обаятельного подсвечника). Но тут российский зритель пострадает: в дубляже их голосов не слышно, а ни один чайник, даже самый выдающийся, актерское мастерство не передаст.

Старательная игра Эммы Уотсон не вызывает нареканий, но ее слишком современная внешность неважно вписывается в сказочное пространство. Чудовище вышло милое, как и в мультфильме. Кевин Кляйн изображает то, что положено: добродушного отца. Отличился Люк Эванс, явно наслаждающийся ролью самовлюбленного Гастона. Злодею хочется лично дать под зад в финале, столкнув в пропасть, а значит, актёр справился.Темнокожие во французской глуши XVIII века уже никого не удивят в голливудской постановке 2017 года. А скандал из-за якобы показанных на экране запретных отношений оказался раздутым на пустом месте — в самом фильме на это лишь два невесомых намека.