#рецензии на книги #Что почитать #Джек Вэнс #фэнтези

Джек Вэнс «Лионесс. Том I». Фэнтези в сказочном стиле

3 февраля 10:00

2745

3 минуты на чтение

Принцесса Сульдрун должна выйти замуж из соображений высокой политики, но вместо этого влюбляется не в того принца и рожает от него ребёнка. Их встреча становится причиной целой серии событий, которые навсегда изменят политический ландшафт Старейших островов.

Jack Vance

Lyonesse: Suldrun’s Garden

Роман

Жанр: сказочное фэнтези

Выход оригинала: 1983

Переводчик: А. Фет

Издательство: «Эксмо: Fanzon», 2024

Серия: «Fantasy World. Лучшая современная фэнтези»

Возрастной рейтинг: 16+

576 с., 3000 экз.

«Лионесс», часть 1

Похоже на:

Эллен Кашнер «Томас Рифмач»

Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»

«Сад принцессы Сульдрун» — роман, открывающий трилогию, — начинается в покоях королевы Соллас, которая рожает первенца. Ребёнок оказывается девочкой, и король Казмир немедленно теряет к ней всякий интерес. В любом современном романе юная принцесса Сульдрун стала бы главной героиней и пережила бы множество приключений — но сначала Джек Вэнс идёт по пути максимальной исторической правдоподобности и первые страниц сто пятьдесят описывает очень скучную жизнь очень скучной принцессы, которой предстоит стать разменной фигурой в политике.

Пожалуй, многие читатели этих ста пятидесяти страниц не одолеют, а зря. Потому что в какой-то момент сюжет резко переламывается, и в нём появляется всё, что душе любителя фэнтези и сказок угодно. Отсылки к артуровскому циклу, героические приключения потерянного принца, пытающегося восстановить своё доброе имя, сказочные истории про фейри, переосмысление классических сюжетов, кельтская мифология, безумные волшебники, интриги, магические предметы, сражения и политика, говорящие зеркала, проклятья, тролли, предательства, пытки, изнасилования, злодеи, любовь — и огромное количество иронии.

В результате получается довольно разрозненное собрание сказок и новелл, объединённых общими героями. Многие вставные истории никак не работают на сквозной сюжет, повествование частенько скачет между персонажами, иногда действующими в разных частях мира (впрочем, эти части мира так разнообразны, что жаловаться на это не приходится), и их сюжетные линии далеко не всегда сплетаются: единой кульминации с ответом на все вопросы роман не получает. Но каждое отдельное приключение вполне интересно само по себе, мир Старейших островов огромен и дивен, причём автор не забывает снабжать нас подробными лекциями о его истории, политике и обычаях, на страницах книги оживает множество очень разных персонажей, людей и нелюдей, и у каждого из них, даже самого проходного, есть запоминающиеся черты. Отдельно стоит отметить, что мораль жителей Лионесса и их взгляды на мир сильно отличаются от современных, что делает честь мастерству автора.

А вот главные герои вышли куда более клишированными и архетипичными. И что ещё хуже — на протяжении всего романа они не меняются, оставаясь скорее типажами, чем сколько-нибудь объёмными персонажами. Впрочем, если воспринять «Лионесс» не как классическое фэнтези, а как сказку, всё сразу встанет на свои места.

Язык Вэнса тоже кажется сказочным — или наоборот, языком средневековой хроники. Его проза замысловата, выразительна, изящна и порой самую малость высокопарна. Описания очень выразительны, но при этом довольно лаконичны, местами очень красивы, а местами великолепно создают ощущение потусторонности и чуждости происходящего. И неизбежный вэнсовский сарказм всему этому совершенно не мешает.

Итог: красивый и пышный сборник сказок, лишённый жестокости и натуралистичности, невзирая на временами довольно мрачные события. Мир Лионесса очень тщательно продуман, проработан и описан, декорации роскошны, а второстепенные персонажи интересны. И велика ли беда, если роману явно не хватает динамики?

Неспешный классик

Джек Вэнс дебютировал в фантастике еще в конце 1940-х, однако стал известным лишь в шестидесятых. На его счету несколько оригинальных серий и книг, которые принесли ему статус классика жанра. Он даже считается основателем фэнтезийного поджанра «умирающая Земля», названного так в честь его знаменитого сборника 1950 года, который обрёл культовый статус лишь много позже.

Казмир кивнул: «Такое отношение делает честь целомудренной девице. На мой взгляд, оно никак не заслуживает порицания. Тем не менее опасения и колебания должны уступить место государственным интересам. Дружба с герцогом Карфилиотом имеет для нас большое значение. Ты быстро привыкнешь к новому положению. А теперь ты должна вести себя с герцогом очень любезно, с изяществом, непритворным и не преувеличенным… Но не следует быть и слишком застенчивой или равнодушной… В скромности тоже следует знать меру — тогда она даже привлекательна. Но чрезмерная скромность раздражает. Карфилиот не должен подумать, что ты — чопорная жеманница».

Джек Вэнс «Лионесс. Том I»

оценка

Стоит ли читать?

Любителям оригинального фэнтези с уклоном в литературную игру — да.

Удачно

мир
атмосфера
язык

Неудачно

схематичность главных персонажей
затянутость начала

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Ирина Нечаева

Переводчик книг и локализатор игр, читатель и писатель, а в свободное время — матрос на больших парусниках. Знает миллион фактов, что очень помогает во всём вышеперечисленном.

#рецензии на книги #Что почитать #Джек Вэнс #фэнтези