3

Какие книги вошли в шорт-лист премии за лучший перевод «Вавилонская рыбка» сезона 2022?

19 апреля 2022
Avatar photo
19.04.2022
6093
0 минут на чтение
Какие книги вошли в шорт-лист премии за лучший перевод «Вавилонская рыбка» сезона 2022?

Организаторы премии за лучший перевод фантастического романа «Вавилонская рыбка 2022» объявили короткий список. В него вошли 9 позиций (12 изданий) за 2020 год:

  • Валенте М. Кэтрин «Сияние» — перевод с английского Наталии Осояну
  • Гибсон Уильям «Агент влияния» — перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой
  • Инг Джаннет «Под маятником солнца» — перевод с английского Марии Акимовой
  • Миллер Мадлен «Цирцея» — перевод с английского Любови Трониной
  • Миллер Мадлен «Песнь Ахилла» — перевод с английского Анастасии Завозовой
  • Морган Ричард — цикл «Страна, достойная своих героев»: «Стальные останки», «Хладные легионы», «Тёмные ущелья». Перевод с английского Наталии Осояну
  • О’Лери Пядар «Шенна» — перевод с ирландского Юрия Андрейчука
  • Окорафор Ннеди «Кто боится смерти» — перевод с английского Анны Савиных
  • Уолтон Джо «Клык и коготь» — перевод с английского Владимира Беленковича

В жюри в этом сезоне входят:

  • Андрей Василевский — критик, поэт, главный редактор журнала «Новый мир» (Москва);
  • Анастасия Грызунова — переводчик (Москва);
  • Михаил Молчанов — переводчик (Тула);
  • Владимир Обручев — руководитель направления научно-популярной и компьютерной литературы издательства «Бомбора» (Москва);
  • Сергей Легеза — переводчик (Киев);
  • Ефрем Лихтенштейн — переводчик (Киев);
  • Ася Михеева — писатель, литературный критик, психолог (Москва).

Читательское голосование стартует в июне, а победителей объявят в августе.

Лауреатами становятся как автор оригинального текста, так и переводчик. Премия получила своё название в честь существа из цикла Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», помогавшего героям понимать все языки во вселенной.

Оставляя комментарии на сайте «Мира фантастики», я подтверждаю, что согласен с пользовательским соглашением Сайта.

Статьи

Фантастический успех: есть 10 миллионов на крауд-кампании!
0
79338
Фантастический успех: есть 10 миллионов на крауд-кампании!

Таких результатов мы попросту не ожидали

Какие мультфильмы выйдут в 2023 году? Коты, братья Марио и Человек-паук 14
0
55777
Какие мультфильмы выйдут в 2023 году? Коты, братья Марио и Человек-паук

А также мышеньки, курочки, Шрек и юные африканские волшебницы.

«Королевство: Исход»: завершение безумного сериала Ларса фон Триера 4
0
70103
«Королевство: Исход»: завершение безумного сериала Ларса фон Триера

«Нас окружают фрагменты пазла, который не должен быть собран».

Какие книги выйдут в 2023 году? Русская фантастика 12
0
115326
Какие книги выйдут в 2023 году? Русская фантастика

Фантастика, написанная на русском языке — независимо от гражданства, национальности и места жительства авторов.

Короткометражка: «Свет». История девушки в мире тьмы
0
239298
Короткометражка: «Свет». История девушки в мире тьмы

Это отрывок из сценария полнометражного фильма, в котором мир погрузился во тьму. На планете, где почти не осталось ни одной живой души, выживает молодая девушка.

Сериал «Фандорин»: приключения юного Бонда в современной Российской империи 6
0
133370
Сериал «Фандорин»: приключения юного Бонда в современной Российской империи

Смотреть дальше интересно. Как минимум чтобы понять, стоит оно того или нет.

Настольная игра «Войны Чёрной Розы» эпичный файтинг боевых магов 9
0
172184
Настольная игра «Войны Чёрной Розы» эпичный файтинг боевых магов

Боевые маги собрались, чтобы в эпичной схватке решить, кто из них достоин стать Великим Магистром.

Видео: обзор настольной игры
0
341981
Видео: обзор настольной игры «Прогулки с собаками»

Кто хороший мальчик?

Спецпроекты

Top.Mail.Ru

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: