Какие книги вошли в шорт-лист премии за лучший перевод «Вавилонская рыбка» сезона 2022?
1552
2 минуты на чтение
Организаторы премии за лучший перевод фантастического романа «Вавилонская рыбка 2022» объявили короткий список. В него вошли 9 позиций (12 изданий) за 2020 год:
В жюри в этом сезоне входят:
Читательское голосование стартует в июне, а победителей объявят в августе.
Лауреатами становятся как автор оригинального текста, так и переводчик. Премия получила своё название в честь существа из цикла Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», помогавшего героям понимать все языки во вселенной.
- Валенте М. Кэтрин «Сияние» — перевод с английского Наталии Осояну
- Гибсон Уильям «Агент влияния» — перевод с английского Екатерины Доброхотовой-Майковой
- Инг Джаннет «Под маятником солнца» — перевод с английского Марии Акимовой
- Миллер Мадлен «Цирцея» — перевод с английского Любови Трониной
- Миллер Мадлен «Песнь Ахилла» — перевод с английского Анастасии Завозовой
- Морган Ричард — цикл «Страна, достойная своих героев»: «Стальные останки», «Хладные легионы», «Тёмные ущелья». Перевод с английского Наталии Осояну
- О’Лери Пядар «Шенна» — перевод с ирландского Юрия Андрейчука
- Окорафор Ннеди «Кто боится смерти» — перевод с английского Анны Савиных
- Уолтон Джо «Клык и коготь» — перевод с английского Владимира Беленковича
- Андрей Василевский — критик, поэт, главный редактор журнала «Новый мир» (Москва);
- Анастасия Грызунова — переводчик (Москва);
- Михаил Молчанов — переводчик (Тула);
- Владимир Обручев — руководитель направления научно-популярной и компьютерной литературы издательства «Бомбора» (Москва);
- Сергей Легеза — переводчик (Киев);
- Ефрем Лихтенштейн — переводчик (Киев);
- Ася Михеева — писатель, литературный критик, психолог (Москва).
Статьи
Новости
В Ирландии нашли утерянный рассказ автора «Дракулы» Брэма Стокера
Новости
Сериал по «Гарри Поттеру» будет глубже фильмов
Ждем в 2026 году
Новости
Netflix закрыл свою студию Team Blue — она делала AAA-игру
В штат входило три ветерана индустрии.
Новости
Эпизод по Warhammer 40,000 будет продолжением Space Marine 2
Смотрим в начале декабря
Новости
Том Холланд может сыграть в следующем фильме Кристофера Нолана
Премьера состоится 17 июля 2026 года.
Новости
Фрэнк Грилло истребляет оборотней в трейлере хоррора «Другой мир: Год волка»
Премьера состоится в декабре.
Новости
Вышел трейлер ролевого экшена Atomfall о британской зоне отчуждения
Игра выйдет в марте 2025 года.
Новости
Chery презентовала летающую машину — она может взлетать вертикально
В рамках теста машина пролетела 80 км.
Новости
DC возродило подразделение Vertigo
Пока анонсирована только одна комикс-серия.
Новости
Новый роман о «Ведьмаке» выйдет в Польше 1 декабря
Ведьмак возвращается!
Показать ещё
