Netflix ищет фрилансеров для перевода субтитров к своим сериалам

10398
1 минута на чтение
Сервис Netflix запустил программу Hermes для поиска фрилансеров для перевода субтитров к сериалам и фильмам. В списке онлайн-кинотеатра, среди прочих, значится и русский язык. О нововведении сообщил портал The Next Web. Это замечательная новость сразу по двум причинам. Во-первых, наконец-то расширится русскоязычный сегмент сервиса. В последнее время на Netflix слишком мало сериалов и фильмов, у которых есть русская озвучка или хотя бы субтитры. Во-вторых, это отличный шанс для переводчиков-энтузиастов.

Правда, не всё так просто. Чтобы попасть в программу, желающий должен пройти 90-минутный тест на знание английского. Кандидат должен показать достойное знание английского, умение различать идиомы и не допускать технических и лингвистических ошибок. Также переводчику субтитров необходимо будет укладывать фразы в заданный тайминг.

Сервис готов хорошо платить фрилансерам. За перевод минуты субтитров c английского на русский Netflix заплатит 10 долларов.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Статьи

Новости

Сэм Лейк хотел бы сделать игру по «Муми-троллям» и написать свой роман

Новости

В мае пройдут специальные показы фильма по Minecraft — на них можно кричать и петь
Увы, только в США и некоторых странах ЕС.

Новости

Первый трейлер экранизации «Простоквашино»
Премьера состоится 1 января.

Новости

Корейская Nexon ведет переговоры о разработке новой StarCraft

Новости

Александр Петров в тизере сказки «Горыныч»
Прокат фильма стартует 23 октября.

Новости

Эмма Маки из «Сексуального просвещения» сыграет Белую Колдунью в новых «Хрониках Нарнии»

Новости

Червь, фримены и пустыня Арракиса в сюжетном трейлере Dune: Awakening
Релиз игры ожидается 10 июня.

Новости

Демоны и лавкрафтианские ужасы в трейлере DOOM: The Dark Ages

Новости

Новый трейлер приключенческого боевика «Источник вечной молодости» Гая Ричи
Премьера ожидается 23 мая.

Новости

Гавр Гура — всё. Мемная акула и легенда витуба выпустила свою последнюю песню
Показать ещё