11 июля в возрасте 90 лет ушла из жизни известная переводчица Нина Демурова — об этом рассказала ее ученица Ольга Варшавер.
Именно Демурова сделала каноничный перевод «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Кроме того, она работала с произведениями Эдгара Аллана По, Чарльза Диккенса, Беатрис Поттер, Джона Апдайка и других писателей.
Демурова стала почетным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрис Поттер. А еще она первая ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологическую дисциплину.
Статьи
Новости
Первый тизер фантастического сериала от создателя «Во все тяжкие»
Новости
«Рыцарь Семи королевств» стартует 18 января
И новый тизер!
Новости
«Война грядет» — трейлер мультсериала «Могучая девятка» по кампании Critical Role
Новости
Отрывок из рождественской короткометражки по «Черепашкам-ниндзя»
Новости
Ubisoft отменила новую Assassin's Creed... из-за критики темнокожего Ясукэ
Новости
Французская деревня Валадилен в новом трейлере ремастера Syberia
Игра выйдет 6 ноября.
Новости
Похоже, финал «Очень странных дел» будет безумно длинным и дорогим
Огромной длине — огромные бюджеты.
Новости
Dune 2 запустили на Telegram
Но играть в неё там не очень удобно.
Новости
Критикам понравилась Little Nightmares 3. Но в игре мало инноваций
Новости
Disney экранизирует фэнтезийный цикл «Невероятные создания». Его называют феноменом на уровне «Гарри Поттера»!
Показать ещё
