11 июля в возрасте 90 лет ушла из жизни известная переводчица Нина Демурова — об этом рассказала ее ученица Ольга Варшавер.
Именно Демурова сделала каноничный перевод «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Кроме того, она работала с произведениями Эдгара Аллана По, Чарльза Диккенса, Беатрис Поттер, Джона Апдайка и других писателей.
Демурова стала почетным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрис Поттер. А еще она первая ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологическую дисциплину.
Статьи
Новости
По мотивам Little Nightmares выпустят стоп-моушен проект и серию комиксов
Новости
Анджей Сапковский пообещал написать нового «Ведьмака» и подколол Джорджа Мартина
Новости
«Противостояние» Стивена Кинга снова экранизируют, но в виде фильма
Режиссером станет постановщик «Идентификации Борна».
Новости
Инсайдер: Pixar занимается «Рататуем 2»
Новости
Фильм про Людей Икс снимет режиссёр «Громовержцев» (если не врёт режиссёр «Чёрной пантеры»)
Это подтвердил Райан Куглер
Новости
Rogue Trooper: первые кадры нового фильма Дункана Джонса
Экранизация комикса, родственного «Судье Дредду»
Новости
Кого играют Кологривый и Безруков в «Трудно быть богом»
«Слово благородного дона́»
Новости
Концепт-арты отмененной игры по Dungeons & Dragons
Новости
СМИ: Sony хочет купить стриминговое подразделение Warner Bros. Discovery
Новости
Режиссер фильма Elden Ring Алекс Гарленд начал проходить оригинальную игру в седьмой раз
Тактика постановщика оказалась достаточно простой.
Показать ещё
