11 июля в возрасте 90 лет ушла из жизни известная переводчица Нина Демурова — об этом рассказала ее ученица Ольга Варшавер.
Именно Демурова сделала каноничный перевод «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла. Кроме того, она работала с произведениями Эдгара Аллана По, Чарльза Диккенса, Беатрис Поттер, Джона Апдайка и других писателей.
Демурова стала почетным членом Общества Льюиса Кэрролла в Англии и США, а также английского Общества Беатрис Поттер. А еще она первая ввела в университетские курсы преподавание детской литературы как филологическую дисциплину.
Статьи
Новости
Первый трейлер фильма «Долгая Прогулка» по Стивену Кингу
Новости
Чарли Кокс в восторге от сценария второго сезона «Сорвиголовы: Рожденный заново»
Новости
Первый тизер 3 сезона «Основания»
Шоу вернется в июле.
Новости
«Барашек Шон» получит третий мультфильм
Новости
«Джон Уик 5» расскажет совершенно новую историю
Почву для новой ленты проложат спин-оффы.
Новости
Второй трейлер GTA 6. Релиз через год
Новости
Звезды «Сверхъестественного» появятся в одной сцене в пятом сезоне «Пацанов»
Детали их ролей пока не раскрываются.
Новости
Тизер финала «Игры в кальмара»
Новости
«Мне наскучило в Ubisoft» — глава разработки Clair Obscur: Expedition 33 о работе над игрой
В крупной компании создание такой игры заняло бы 25 лет.
Новости
Начался восьмой сезон премии «Электронная буква»
Показать ещё
